HRVATSKI
7
Nemojte koristiti ure
đ
aj bez zaštitne konstrukcije (eng. falling-object protective structure
— FOPS (konstrukcija za zaštitu od padaju
ć
ih predmeta)) u prostorima u kojima postoji
opasnost od padaju
ć
ih predmeta
Nikada ne koristite niti
č
istite zapaljive teku
ć
ine ili eksplozivna sredstva (npr. benzin,
loživo ulje itd.), zapaljive plinove, suhi prah, kiseline i otapala (npr. otapala za boju, aceton
itd.)
č
ak ni u razrije
đ
enom stanju. Nikada ne kupite goru
ć
e ili užarene objekte.
Nikada ne koristite stroj na usponima ili strmim podovima ve
ć
ima od 16%. U slu
č
aju rada
na ukošenim površinama, ne upravljajte strojem u popre
č
nom smjeru. Uvijek pažljivo
upravljajte strojem i ne vozite unatrag. Kada premještate stroj na ve
ć
im kosinama ili
usponima, budite izrazito oprezni kako ne bi došlo do prevrtanja i/ili nekontroliranog
ubrzavanja. Na kosinama i/ili pragovima pokre
ć
ite ure
đ
aj samo s podignutom
č
etkom i
brisa
č
em.
Nikada ne parkirajte ure
đ
aj na usponu.
Ure
đ
aj s uklju
č
enim motorom se nikada ne smije ostaviti bez nadzora. Prije nego što ga
ostavite, isklju
č
ite motor i osigurajte da se ne može slu
č
ajno pomaknuti aktiviraju
ć
i
parkirnu ko
č
nicu te ga iskop
č
ajte iz napajanja.
Na mjestu gdje radite uvijek obratite pozornost na druge ljude, posebno na djecu.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala ure
đ
ajem.
Ure
đ
aj nije namijenjen osobama (uklju
č
uju
ć
i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima, nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih nadzire osoba
odgovorna za njihovu sigurnost te su pou
č
eni kako se ure
đ
aj koristi.
Nikada ne koristite ure
đ
aj za prijevoz osoba, stvari ili za vu
č
u stvari. Nemojte vu
ć
i ure
đ
aj.
Nikad ne ostavljajte predmete bilo kakve težine na ure
đ
aju iz bilo kojeg razloga.
Nikada nemojte za
č
epiti otvore za ventilaciju i disperziju topline.
Nikada nemojte uklanjati, mijenjati ili zaobi
ć
i sigurnosne ure
đ
aje.
Brojna neugodna iskustva pokazuju da mnogi osobni predmeti mogu uzrokovati ozbiljne
nezgode. Prije zapo
č
injanja s radom skinite nakit, sat, kravatu i sl.
Rukovatelj obvezno mora koristiti opremu za zaštitu kao što je: zaštitna prega
č
a ili odijelo,
vodootporne cipele koje se ne kližu, gumene rukavice, zaštitne nao
č
ale i štitnici za uši te
maska za zaštitu dišnih puteva.
Držite ruke podalje od pokretnih dijelova.
Nikada ne koristite deterdžente koji nisu navedeni. Pridržavajte se uputa iz sigurnosnog
lista ure
đ
aja. Deterdžente treba držati podalje od djece. U slu
č
aju da deterdžent do
đ
e u
doticaj s o
č
ima, odmah ih isperite s puno vode. U slu
č
aju gutanja, odmah se obratite
lije
č
niku.
Provjerite jesu li uti
č
nice za napajanje, koje se koriste za punja
č
akumulatora, spojene na
prikladan sustav uzemljenja te zašti
ć
ene diferencijalnim toplinskim solenoidnim
prekida
č
ima.
Provjerite jesu li elektri
č
ne karakteristike ure
đ
aja (napon, frekvencija, apsorbirana snaga)
navedene na natpisnoj plo
č
ici jednake karakteristikama strujne mreže.
Neophodno je poštivati upute proizvo
đ
a
č
a akumulatora i postoje
ć
e propise. Akumulator
uvijek treba biti
č
ist i suh kako bi se sprije
č
ilo gubitak struje. Zaštitite akumulator od
ne
č
isto
ć
a poput metalne prašine.
Nikada ne ostavljajte alat na akumulatoru jer to može uzrokovati kratak spoj i eksploziju.
Kada koristite akumulatorsku kiselinu, uvijek se pažljivo pridržavajte odgovaraju
ć
ih
sigurnosnih uputa.
Punja
č
akumulatora (
OPCIONALNO
): redovito provjeravajte je li kabel za napajanje
ošte
ć
en. Ako je mrežni kabel ošte
ć
en, punja
č
se ne smije koristiti.
U prisustvu posebno jakog magnetskog polja, provjerite mogu
ć
i utjecaj na elektroniku
upravlja
č
kog sustava.
Nikada ne perite ure
đ
aj pod vodenim mlazom.
Prikupljene teku
ć
ine sadrže deterdžent, sredstva za dezinfekciju, vodu, organski i
anorganski materijal. Njih se mora zbrinuti u skladu s važe
ć
im propisima.
U slu
č
aju kvara i/ili neispravnosti, odmah isklju
č
ite ure
đ
aj (odspojite ga s mrežnog
napajanja ili akumulatora) i ne pokušavajte ga popravljati. Obratite se servisnom centru
koji je ovlastio proizvo
đ
a
č
.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...