HRVATSKI
9
5.
RUKOVANJE I MONTAŽA
5.1.
Podizanje i prijevoz zapakiranog ure
đ
aja
VAŽNO
Svaki put tijekom podizanja ure
đ
aja, provjerite je li zapakirani ure
đ
aj dobro
pri
č
vrš
ć
en kako biste izbjegli prevrtanje ili slu
č
ajni pad.
Utovar/istovar kamiona obvezno obavljajte na odgovaraju
ć
e osvijetljenom mjestu.
Ure
đ
aj, koji proizvo
đ
a
č
pakira na drvenu paletu, na prijevozno se vozilo mora utovariti
pomo
ć
u prikladne opreme (pogledajte Direktivu 2006/42 EZ-a te naredne izmjene i/ili
dopune). Na odredištu se mora istovariti na sli
č
an na
č
in.
Brisa
č
i su zapakirani u kartonske kutije bez palete.
Za podizanje zapakiranog ure
đ
aja mora se koristiti vili
č
ar. Postupajte oprezno kako biste
izbjegli udaranje ili prevrtanje ure
đ
aja.
5.2.
Provjera prilikom isporuke
Kada prijevoznik isporu
č
i ure
đ
aj, provjerite da su ambalaža i ure
đ
aj cijeli i neošte
ć
eni.
Ako je ure
đ
aj ošte
ć
en, provjerite zna li prijevoznik za ošte
ć
enje. Ne zaboravite da možete
zatražiti naknadu štete (u pisanom obliku) prije prihva
ć
anja robe.
5.3.
Raspakiravanje
VAŽNO
Prilikom raspakiravanja ure
đ
aja, rukovatelj mora nositi potrebnu zaštitnu opremu
(rukavice, nao
č
ale, itd.) kako bi se izbjegle ozljede.
Raspakirajte ure
đ
aj na sljede
ć
i na
č
in:
• pomo
ć
u škara ili kliješta razrežite i skinite plasti
č
ne trake;
• skinite karton;
• izvadite vre
ć
ice iz pretinca za akumulator i provjerite njihov sadržaj:
- priru
č
nik za uporabu i održavanje, izjava o sukladnosti, certifikat o garanciji;
- akumulatorski mostovi sa stezaljkama;
- priklju
č
ak punja
č
a akumulatora.
• skinite metalne nosa
č
e ili razrežite plasti
č
ne trake koje drže ku
ć
ište ure
đ
aja za paletu,
ovisno o modelu;
• gurnite ure
đ
aj unatrag da se preko kose platforme spusti s palete;
• raspakirajte
č
etke i brisa
č
;
• izvana o
č
istite ure
đ
aj vode
ć
i ra
č
una o sigurnosnim propisima;
• nakon što se ambalaža skine s ure
đ
aja, može se ugraditi akumulator (pogledajte
odgovaraju
ć
i odjeljak).
Ambalaža se može
č
uvati i ponovno koristiti za zaštitu ure
đ
aja, ako se premješta na
drugo mjesto ili u radionicu radi popravka.
Ina
č
e se mora zbrinuti u skladu s važe
ć
im propisima.
5.4.
Akumulator
Na ove se ure
đ
aje mogu ugraditi dvije razli
č
ite vrste akumulatora:
•
cjevasti nepropusni akumulatori:
razina elektrolita mora se redovito provjeravati.
Kada je potrebno, treba ih dopuniti destiliranom vodom sve dok plo
č
e nisu prekrivene.
Nemojte prepuniti (maks. 5 mm iznad plo
č
a).
•
gel akumulatori:
za ovu vrstu akumulatora nije potrebno održavanje.
Tehni
č
ke karakteristike moraju odgovarati onima navedenim u tehni
č
koj specifikaciji
ure
đ
aja. Korištenje težih akumulatora može ozbiljno ugroziti upravljanje ure
đ
ajem i
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...