УКРАЇНСЬКОЮ
24
•
відкрутіть
гайки
(
рис
. O, 2);
•
витягніть
два
фіксатори
леза
(
рис
. O, 3);
•
зніміть
лезо
(
рис
.O, 4);
•
повторно
використайте
теж
саме
лезо
,
повертаючи
край
,
що
контактує
з
підлогою
,
доки
обидва
краї
не
будуть
зношені
,
або
замініть
на
нове
лезо
,
встановивши
його
на
гвинти
на
корпусі
скребка
;
•
поставте
на
місце
два
фіксатори
леза
(
рис
. O, 3)
та
закрутіть
гайки
(
рис
. O, 2).
Помістіть
скребок
на
опору
знову
,
дотримуючись
інструкцій
у
пункті
6.2.
CT 230
Повертання
або
заміна
заднього
леза
:
•
витягніть
скребок
з
його
кріплення
,
викрутивши
обидва
маховички
(
рис
. P, 1);
•
витягніть
втулку
всмоктуючого
шланга
зі
скребка
;
•
відкрутіть
гайки
(
рис
. P, 2);
•
витягніть
два
фіксатори
леза
(
рис
. P, 3);
•
зніміть
леза
(
рис
.P, 5–6)
•
повторно
використайте
теж
саме
лезо
,
повертаючи
край
,
що
контактує
з
підлогою
,
доки
обидва
краї
не
будуть
зношені
,
або
замініть
на
нове
лезо
,
встановивши
його
на
гвинти
на
корпусі
скребка
;
•
поставте
на
місце
два
фіксатори
леза
(
рис
. P, 3)
та
закрутіть
гайки
(
рис
. P, 2).
Помістіть
скребок
на
опору
знову
,
дотримуючись
інструкцій
у
пункті
6.2.
9.2.7
Запобіжники
:
заміна
Запобіжники
,
що
захищають
електричне
та
електронне
обладнання
машини
,
знаходяться
в
передній
частині
машини
,
під
переднім
капотом
(
рис
. Q, 1)
і
біля
відсіку
для
акумуляторів
(
рис
. Q, 2).
Щоб
замініть
запобіжники
:
•
переконайтеся
,
що
машина
від
’
єднана
від
акумуляторів
;
•
підніміть
кришку
держателя
запобіжника
і
дістаньте
згорілий
запобіжник
;
•
встановіть
новий
запобіжник
і
закрийте
кришку
держателя
запобіжника
.
Таблиця
запобіжників
:
повну
таблицю
запобіжників
див
.
в
каталозі
запасних
частин
.
ВАЖЛИВО
Ніколи
не
використовуйте
запобіжник
з
більшою
силою
струму
,
ніж
вказано
.
Якщо
запобіжник
знову
перегоряє
,
слід
виявити
несправність
в
електропроводці
,
платі
(
якщо
є
)
або
електродвигунах
та
усунути
її
.
Забезпечте
перевірку
машини
кваліфікованим
персоналом
.
9.3.
Регламентне
технічне
обслуговування
9.3.1.
Щоденні
операції
Після
кожного
робочого
дня
виконайте
наступні
дії
:
•
від
’
єднайте
машину
від
електромережі
;
•
спорожніть
бак
брудної
води
та
у
разі
необхідності
очистіть
;
•
очистіть
леза
скребка
та
перевірте
на
наявність
зносу
.
У
разі
необхідності
замініть
;
•
перевірте
,
що
всмоктувальний
отвір
в
скребку
не
заблокований
,
у
разі
необхідності
видаліть
затверділий
бруд
;
•
зарядіть
акумулятори
згідно
з
описаною
процедурою
;
•
Моделі
з
роликовими
щітками
:
спорожніть
контейнер
для
сміття
(
рис
. S, 5),
на
задній
частині
головки
,
повернувши
його
назад
,
щоб
звільнити
його
з
головки
,
а
потім
витягнувши
його
збоку
.
Очистіть
сміття
та
вимийте
.
Поставте
на
місце
в
машині
,
повторив
цю
операцію
в
зворотному
порядку
.
Summary of Contents for 3814SR
Page 2: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5 ...
Page 3: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2 ...
Page 4: ...E 1 2 3 4 5 F 1 ...
Page 5: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION ...
Page 6: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5 ...
Page 7: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1 ...
Page 8: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4 ...
Page 9: ...P 1 2 2 3 3 5 6 ...
Page 10: ...Q 1 2 ...
Page 11: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160 ...
Page 12: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230 ...
Page 14: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 16: ...MACHINE SIZE X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z ...
Page 17: ...ENGLISH Translation of original instructions ...
Page 45: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 47: ...MASSE DER MASCHINE X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z ...
Page 48: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 80: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 82: ...WYMIARY URZĄDZENIA X Y Z Patrz tabela SPECYFIKACJA TECHNICZNA X Y Z ...
Page 83: ...POLSKI Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...
Page 115: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 117: ...MASINA MÕÕTMED X Y Z Vaadake tabelit TEHNILISED ANDMED X Y Z ...
Page 118: ...EESTI Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Page 146: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 148: ...MAŠINOS DYDŽIAI X Y Z Žr lentelę TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS X Y Z ...
Page 149: ...LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas ...
Page 178: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 180: ...IEKĀRTAS IZMĒRI X Y Z Skatiet tabulu TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS X Y Z ...
Page 181: ...LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...
Page 211: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 213: ...ROZMĚRY STROJE X Y Z X Y Z Viz tabulka TECHNICKÉ SPECIFIKACE X Y Z ...
Page 214: ...ČEŠTINA Překlad originálního návodu ...
Page 243: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 245: ...ROZMERY STROJA X Y Z Pozrite tabuľku TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY X Y Z ...
Page 246: ...SLOVENČINA Preklad pôvodného návodu ...
Page 272: ...SLOVENČINA27 akumulátor bol nabitý nad maximálny limit odporúčaný výrobcom vymeňte akumulátor ...
Page 276: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 278: ...GÉP MÉRETEI X Y Z Lásd MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ táblázat X Y Z ...
Page 279: ...MAGYAR Az eredeti utasítások fordítása ...
Page 310: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 312: ...DIMENSIUNEA MAȘINII X Y Z A se vedea tabelul SPECIFICAȚII TEHNICE X Y Z ...
Page 340: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 342: ...DIMENZIJE UREĐAJA X Y Z Pogledajte tablicu TEHNIČKE SPECIFIKACIJE X Y Z ...
Page 343: ...HRVATSKI Prijevod izvornih uputa ...
Page 373: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 375: ...MERE STROJA X Y Z Glejte tabelo TEHNIČNE KARAKTERISTIKE X Y Z ...
Page 376: ...SLOVENŠČINA Prevod originalnih navodil ...
Page 404: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 406: ...ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ X Y Z Βλ πίνακα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ X Y Z ...
Page 407: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών ...
Page 441: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 443: ...РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА X Y Z Вж таблица ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 444: ...БЪЛГАРСКИ Превод на оригиналните инструкции ...
Page 476: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 478: ...РАЗМЕРЫ МАШИНЫ X Y Z См таблицу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 479: ...РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций ...
Page 512: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 514: ...DIMENSIONS DE LA MACHINE X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z ...
Page 515: ...FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original ...
Page 545: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 547: ...DIMENSÕES DA MÁQUINA X Y Z Ver a tabela CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS X Y Z ...
Page 548: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 580: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 582: ...MAKİNENİN BOYUTLARI X Y Z TEKNİK ÖZELLİKLER tablosuna bakın X Y Z ...
Page 583: ...TÜRKÇE Orijinal talimatların çevirisi ...
Page 611: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 613: ...РОЗМІРИ МАШИНИ X Y Z Див таблицю ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ X Y Z ...
Page 614: ...УКРАЇНСЬКОЮ Переклад оригінальних інструкцій ...