DE
PRAKTISCHER LEITFADEN FÜR DEN BEDIENER
! GEFAHR
Keine Abgase einatmen. Nur in geschlossenen Räumen verwenden, wenn eine ausreichende
Belüftung gewährleistet ist und wenn eine zweite Person in der Lage ist, im Gefahrenfall
einzugreifen.
! GEFAHR
Die Maschine in Bereichen, in denen Gegenstände von oben auf den Fahrer herabfallen
könnten, nicht ohne Schutzaufbau (FOPS) verwenden.
! GEFAHR
Vor Arbeitsbeginn einen Arbeitskittel, Ohrenschutz, rutschsichere und wasserdichte Schuhe,
Atemschutzmaske, Handschuhe und alle sonstigen von der Arbeitsumgebung geforderten
Schutzausrüstungen anziehen.
! ACHTUNG
Die Maschine darf nur auf trockenen Flächen verwendet werden.
! ACHTUNG
Die Maschine nie unbewacht lassen oder abstellen, wenn der Zündschlüssel im Hauptschalter
steckt und die Feststellbremse nicht gezogen ist.
! ACHTUNG
Keine Drähte, Seile, Umreifungsbänder, Wasser oder sonstige Flüssigkeiten aufnehmen.
! ACHTUNG
8P GLH 2EHUÀlFKH GHV ]X EHKDQGHOQGHQ %RGHQV QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ PXVV GHU
Bürstenantrieb bei stehender Maschine ausgeschaltet werden.
! INFORMATION
Während der Arbeit muss alle 30 Minuten die Filterrütteltaste 30 Sekunden lang gedrückt
ZHUGHQXPGHQ6DXJ¿OWHU]XUHLQLJHQZlKUHQGGLHVHV9RUJDQJVVFKDOWHWVLFKGHU6DXJOIWHU
automatisch aus, Batterieversion.
! INFORMATION
8P HLQ JXWHV 5HLQLJXQJVHUJHEQLV ]X HU]LHOHQ GHQ .HKUJXWEHKlOWHU KlX¿J HQWOHHUHQ XQG
den Filter sauber halten.
! INFORMATION
Die Maschine ist mit einer Totmannsteuerung ausgestattet, die das Einschalten nur zulässt,
ZHQQVLFKGHU%HGLHQHULQGHUNRUUHNWHQ$UEHLWVSRVLWLRQEH¿QGHWGLH6WHXHUXQJVWRSSWGLH
Maschine, sobald der Bediener vom Sitz aufsteht.
! INFORMATION
Wenn sperriges und besonders leichtes Material (Papier, Laub usw.) aufgenommen werden
muss, die Grobschmutzklappe betätigen.
! INFORMATION
:HQQGLH0DVFKLQH]XPHUVWHQ0DOEHQXW]WZLUGHPS¿HKOWVLFKHLQHNXU]H3UREHIDKUWDXI
HLQHUZHLWOlX¿JHQ)OlLQGHUQLVVHXPGLHQRWZHQGLJH5RXWLQH]XHUODQJHQ
Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch
Vor Arbeitsbeginn folgende Arbeiten ausführen:
Ź 'HQ$NNXODGHVWDQG NRQWUROOLHUHQ JHJHEHQHQIDOOV DXÀDGHQ E]Z EHL GHU 9HUVLRQ 3HWURO
NRQWUROOLHUHQREGHU.UDIWVWRႇWDQNQDFKJHIOOWZHUGHQPXVV
Ź
Sicherstellen, dass der Kehrgutbehälter leer ist, andernfalls entleeren.
Ź
Auf die Maschine steigen und den Sitz mit dem Hebel unter dem Sitz entsprechend den
persönlichen Bedürfnissen einstellen.
19
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...