DE
Arbeit mit der Batterieversion
Ź
Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
Ź
Drehen Sie den Hauptschalter auf „1“.
Ź
Kontrollieren Sie auf dem Display, ob die Akkus ganz aufgeladen sind. Wenn nicht, müs-
sen sie aufgeladen werden, siehe Abschnitt
Ä,QVWDQGKDOWXQJXQG$XÀDGHQGHU$NNXV´
.
Ź
Mit dem Umschalter die Fahrtrichtung wählen.
Ź
Die Feststellbremse lösen.
Ź
Den Seitenbesen absenken.
Ź
Die Hauptkehrwalze absenken.
Ź
Das Gaspedal betätigen, mit der Arbeit beginnen.
Ź
Im Bedarfsfall das Pedal der Grobschmutzklappe betätigen, um sperriges Material aufzu-
nehmen.
Ź
Die Qualität der Arbeit hängt stark von der Sauberkeit des Filters ab. Es wird empfohlen,
den Filterrüttler je nach der Umgebung, in der die Maschine verwendet wird, zu betätigen.
Steuerungen der Version Petrol
Ź
Pedal der Bremssperre (Abb.9-
Pkt.2)
: Wenn dieses Pedal zu-
sammen mit dem Pedal der Be-
triebsbremse gedrückt wird, wird
letztere blockiert und somit die
Feststellbremse eingelegt. Zum
Lösen der Feststellbremse das Pe-
dal der Betriebsbremse drücken,
damit das Pedal der Bremssperre
in Ruhestellung zurückkehrt.
Ź
Pedal
der
Betriebsbremse
(Abb.9-Pkt.3)
: Mit diesem Pedal
wird die Maschine während der Ar-
beitsphase angehalten.
Ź
Pedal der Grobschmutzklappe
(Abb.9-Abb.4):
Dieses Pedal wird
betätigt, wenn sperriges aber leichtes
Material aufgenommen werden muss.
Es wird empfohlen, dieses Pedal nur zu
betätigen, wenn unbedingt notwendig.
Ź
Fahrtrichtungspedal (Abb.9-Pkt.5): bei
Bedienen dieses Pedals werden die
Fahrtrichtung und die entsprechende
Geschwindigkeit gewählt. Wird das
Pedal nach rechts gedrückt, fährt die
Maschine vorwärts, wird das Pedal
nach links gedrückt, fährt die Maschine
rückwärts.
Ź
Steuerhebel des rechten und linken
Seitenbesens (Abb.9-Pkt.1):
wird der Hebel des Seitenbesens nach unten gedrückt, fährt
der Besen in Arbeitsstellung. Bei eingeschaltetem Verbrennungsmotor rotiert der Besen
immer, sowohl in Arbeitsstellung als auch in Ruhestellung.
Ź
Steuerhebel der Hauptkehrwalze (Abb.10-Pkt.2):
wird der Hebel nach vorne gedrückt,
fährt die Hauptkehrwalze in Arbeitsstellung. Bei eingeschaltetem Verbrennungsmotor ro-
tiert die Kehrwalze immer, sowohl in Arbeitsstellung als auch in Ruhestellung.
Ź
Lufthebel (Abb.10-Pkt.1):
'LHQW]XPgႇQHQRGHU6FKOLHHQGHV/XIWVWURPV]XP$XIVDX
-
gen von Staub.
Ź
Motor-Trennhebel (Abb.10-Pkt.3):
Dient zum Deaktivieren aller mit dem Motor verbunde-
nen Funktionen während der Startphase.
1
2
3
4
5
9
1
2
3
10
22
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...