DE
Ź
Bypass für Notverschiebung (Abb.11-Pkt.1):
Ge-
stattet im Bedarfsfall das Verschieben der Maschine
mit abgeschaltetem Verbrennungsmotor. Den Hebel
in die angezeigte Richtung bewegen, um die Pumpe
zu entsperren.
Ź
Hebel zum Kippen des Kehrgutbehälters (Ho-
chentleerung) (Abb.7)
: Wird der Hebel gezogen,
dreht sich der Kehrgutbehälter, um seinen Inhalt zu
entleeren.
Ź
Pilztaster (Abb.12-Pkt.1):
Mit diesem Sicherheitsta-
ster werden im Notfall oder bei unmittelbarer Gefahr
sämtliche Funktionen der Maschine deaktiviert, indem
direkt die Versorgung der Maschine getrennt wird.
Ź
Starter (Abb.13-Abb.1)
: Hebel für die Luftbetätigung
zum Starten bei kaltem Motor (VERSION PETROL).
Ź
Taste Filterrüttler (Abb.13-Pkt.2):
Gestattet, den Fil-
WHU PLW HLQHP HLQDQGJULႇ VWHWV LQ SHUIHNWHP
Zustand zu halten. Zuerst den Luftstrom für das
Aufsaugen des Staubs mit dem „Lufthebel“ unterbre-
chen, dann Taste 30 Sekunden lang gedrückt halten.
Ź
Umschalter zum Anheben und Senken des Kehr-
gutbehälters (Abb.13-Pkt.3)
: Dient zum Anheben
oder Senken des Kehrgutbehälters.
Ź
Hupe (Abb.13-Pkt.4):
Dient zum Aktiveren des akusti-
schen Signals.
Ź
Hauptschalter (Abb.13-Pkt.5):
Dient zum Ein-/
Ausschalten aller Maschinenfunktionen.
Ź
Spannungsanzeige (Abb.13-Pkt.6)
: Dient zur Anzei-
ge der korrekten Spannung im Stromkreis.
Ź
Betriebsstundenzähler (Abb.13-Pkt.7)
: Dient zur Anzeige der Betriebsstunden der Ma-
schine.
Ź
Hebel zur Regelung der Motordrehzahl (Abb.13-Pkt.8):
dient zur Drehzahlregelung des
Verbrennungsmotors.
Ź
Lichtschalter (Abb.13-Pkt.9)
: dient zum Ein-/ Ausschalten der Lichter (OPTIONAL)
OF
F O
N
S
T
AR
T
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
13
1
12
1
11
7
23
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...