IT
ALLARMI SUL DISPLAY
&RGLFHGLVLFXUH]]D
Comportamento
GHOODPDFFKLQD
'HVFUL]LRQH GHOO¶DQR
malia
(YHQWXDOHLQWHUYHQWR
3527(=,21(7(50,
&$ 02725( 63$=
=2/$
/D VSD]]ROD QRQ
JLUD
Surriscaldamento mo
WRUHVSD]]ROD
Attendere 30 minuti raf
freddamento motore
)5(12
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
)UHQRGLVWD]LRQDPHQ
to inserito oppure sur
riscaldamento motore
WUD]LRQH
6EORFFDUHLOIUHQRGLVWD
]LRQDPHQWR
67$1'%<
1HVVXQD IXQ]LRQH
attiva
0LFUR GL VLFXUH]]D VH
dile non rileva la pre
VHQ]DGHOO¶RSHUDWRUH
Sedersi sul sedile
5,/$6&,$5( $&&(
/(5$725(
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
6HTXHQ]D DFFHQVLRQH
errata, rilasciare il pe
dale acceleratore du
UDQWHO¶DFFHQVLRQH
6SHJQHUHHULDFFHQGHUH
VHQ]DSUHPHUHLOSHGDOH
acceleratore
(5525((3520
1HVVXQD IXQ]LRQH
attiva
5RWWXUD GHOOD VFKHGD
ORJLFD
Contattare il centro assi
VWHQ]D
3527(=,21(
7(5
0,&$ 6&+('$ 75$
=,21(
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
S u r r i s c a l d a m e n t o
VFKHGDWUD]LRQH
Attendere 30 minuti raf
IUHGGDPHQWR
VFKHGD
elettronica
*8$672$&&(/(5$
725(
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
*XDVWR DO FDEODJJLR
acceleratore
Contattare il centro assi
VWHQ]D
*8$672 327(1=,2
0(752
9(/2&,7$¶
MAX
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
*XDVWR FDEODJJLR GHO
SRWHQ]LRPHWUR OLPLWD
tore velocità massima.
Contattare il centro assi
VWHQ]D
*8$672 62772
7(16,21(
1HVVXQD IXQ]LRQH
attiva
&RQWUROODUHOHEDWWHULH
5LFDULFDUHOHEDWWHULH
*8$672 6295$
7(16,21(
1HVVXQD IXQ]LRQH
attiva
&RQWUROODUHOHEDWWHULH
Attendere 30 minuti e
riprovare
*8$6725(/(¶35,1
&,3$/(
1HVVXQD IXQ]LRQH
attiva
5RWWXUD GHOOD VFKHGD
WUD]LRQH
Contattare il centro assi
VWHQ]D
HPD
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
7UD]LRQHLQLELWD
6SHJQHUHHULDFFHQGHUH
ODPDFFKLQDFRQLOSHGD
le rilasciato.
352%/(0$026)(7
/D WUD]LRQH q LQL
ELWD
5RWWXUD GHOOD VFKHGD
WUD]LRQH
Contattare il centro assi
VWHQ]D
39
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...