DK
! ADVARSEL
/DGDOGULJEDWWHULHUQHEOLYHIRUÀDGWGDGHWWHNDQEHVNDGLJHGHPXRSUHWWHOLJW
! INFORMATION
Efter installationen skal du gå til den relevante menu i maskinens software og indtaste den
valgte batteritype, også det sprog, hvor meddelelser skal vises: se afsnittet ”Teknisk menu”.
%DWWHULIMHUQHOVHXGVNLIWQLQJERUWVNDႇHOVH
! FARE
Når batterierne fjernes, skal operatøren være udstyret med egnede personlige værnemidler
(handsker, beskyttelsesbriller, overalls, sikkerhedssko osv.) For at mindske risikoen for ska-
de. Sørg for, at kontakterne på kontrolpanelet er i ”0” (slukket) positionen, og at maskinen
er slukket. Hold dig væk fra åben ild, lad batteripolerne ikke kortslutte, forårsager gnister og
ikke ryge. Fortsæt som følger:
Ź
$IEU\GEDWWHULNDEOHUQHRJEURNOHPPHUQHIUDEDWWHULSROHUQH
Ź
)MHUQRPQ¡GYHQGLJWGHHQKHGHUGHUIDVWJ¡UEDWWHULHWWLOEXQGHQDIPDVNLQHQ
Ź
/¡IWEDWWHULHUQHIUDUXPPHWPHGHJQHWO¡IWHXGVW\U
! FARE
Batteriet, der bruges i denne maskine, kan udgøre en risiko for brand eller kemiske forbræn-
dinger, hvis de behandles uforsigtigt eller ukorrekt.
! INFORMATION
Skulle det blive nødvendigt at udskifte batteriet, skal du kontakte en fagspecialist eller tage
maskinen til ethvert servicecenter, der er godkendt af producenten.
! ADVARSEL
9HGERUWVNDႇHOVHDIEDWWHULHWVNDOGXRYHUKROGHRYHUKROGHOVHDIORNDOHORYHHOOHUEHVWHPPHO
-
ser.
Valg af batterioplader
! ADVARSEL
Brugen af en uegnet batterioplader kan føre til fare situationer! Hvis du er i tvivl, kontakt din
lokale forhandler.
6¡UJIRUDWEDWWHULRSODGHUHQHUNRPSDWLEHOPHGGHEDWWHULHUGHUVNDORSODGHV6HWHNQLVNPHQXIRU
EDWWHULYDOJ
5¡UIRUPHGHEO\EDWWHULHU(QDXWRPDWLVNRSODGHUDQEHIDOHV'XVNDODOWLGNRQVXOWHUHEDWWHULRSODGHU
SURGXFHQWHQRJPDQXDOHQIRUDWEHNU IWHYDOJHW
*HOEDWWHULHUEUXJHQRSODGHUGHUHUGHVLJQHWWLOGHQQHW\SHEDWWHUL
17
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...