DK
Behandle, Battery udgave
Ź
6LGNRUUHNWLV GHW
Ź
'UHMKRYHGDIEU\GHUHQWLOVWLOOLQJ´´
Ź
.RQWUROOHUDWGLVSOD\HWYLVHUEDWWHULVWDWXVVRPIXOGWYLVLNNHIRUWV WPHGDWN¡UH
JHQRSODGQLQJVF\NOXVVHQVHDIVQLWWHWRP
´9HGOLJHKROGHOVHRJRSODGQLQJDIEDWWHULHU´
.
Ź
9 OJN¡UVHOVUHWQLQJHQPHGUHWQLQJVY OJHUHQ
Ź
6OLSSDUNHULQJVEUHPVHQ
Ź
6 QNVLGHE¡UVWHUQH
Ź
6 QNKRYHGE¡UVWHQ
Ź
7U\NSnDFFHOHUDWRUSHGDOHQIRUDWJnDIRJS>EHJ\QGHDUEHMGHW
Ź
7U\NNXQSnÀDSO¡IWSHGDOHQQnUGXVNDOKHQWHVWRUHPHQOHWWHJHQVWDQGH
Ź
5HQJ¡ULQJVNYDOLWHWHQDIK QJHUVWRUWVHWDIVXJ¿OWHUHWVUHQKHG%HWMHQ¿OWHUVNDNHUHQPHG
LQWHUYDOOHUGHUSDVVHUWLOGHWPLOM¡KYRUGXEUXJHUPDVNLQHQ
Kontroller, Battery udgave
Ź
%UHPVH OnVH SHGDO ¿J
:
7U\N GHQQH SHGDO VDPPHQ PHG
VHUYLFHEUHPVHSHGDOHQ IRU DW DNWL
YHUH SDUNHULQJVEUHPVHQ )RU DW
O¡VQH EUHPVHOnVHQ RJ VOLS SDUNH
ULQJVEUHPVHQ VNDO GX EORW WU\NNH
SnEUHPVHSHGDOHQ
Ź
6HUYLFHEUHPVHSHGDO ¿J
:
7U\NSnGHQQHSHGDOIRUDWVWRSSH
PDVNLQHQXQGHUGULIW
Ź
)ODSO¡IWHSHGDO¿J
7U\NSn
GHQQHSHGDOIRUDWO¡IWHNODSSHUQH
IRU DW KHQWH VWRUH PHQ OHWWH JHQ
VWDQGH6OLSSHGDOHQQnUGHWLNNH
HUQ¡GYHQGLJW
Ź
5HWQLQJVY OJHUSHGDO ¿J
GHQQH SHGDO HU WU\NNHW QHG IRU DW
Y OJHGULYUHWQLQJHQRJGHQUHODWLYHKD
VWLJKHG WU\N Sn K¡MUH VLGH PDVNLQHQ
EHY JHU VLJ IUHPDG 7U\N Sn YHQVWUH
WLO YHQVWUH PDVNLQHQ EHY JHU VLJ RP
YHQGW
Ź
Venstre og højre side børstehåndtag
¿J
V QNQLQJ DI VLGHE¡UVWHQV
VW\UHKnQGWDJ À\WWHV E¡UVWHQ WLO GULIWVWLO
VWDQG 3n EHQ]LQGLHVHOPRWRU PR
GHOOHU PHG PRWRUHQ N¡UHQGH GUHMHU
E¡UVWHQ NRQWLQXHUOLJW L EnGH GULIWV RJ
WRPJDQJVVWLOOLQJHU
Ź
+RYHGE¡UVWHKnQGWDJ¿J
YHG
DW VNLIWH DUPHQ IUHPDG À\WWHV E¡UVWHQ WLO GULIWVWLOVWDQG 3n EHQ]LQGLHVHOPRWRU PRGHOOHU
PHGPRWRUHQN¡UHQGHGUHMHUE¡UVWHQNRQWLQXHUOLJWLEnGHGULIWVRJWRPJDQJVVWLOOLQJHU
Ź
6XJHNRQWUROQLYHDX¿J
-XVWHUGHQQHKnQGWDJIRUDW¡JHHOOHUUHGXFHUHVXJQLQ
JHQ
Ź
0RWRUGUHY¿J
$NWLYHUHUGHDNWLYHUHUDOOHIXQNWLRQHUGHUGULYHVDIPRWRUHQ
1
2
3
4
5
9
1
2
3
10
22
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...