CN
䀓ߣ᭵䳌
%
⭥⬦
3
⊭⋩රਧ
᭵䳌
ഐ
䀓ߣ
ᵪಘᢜቈ
└㖁䱫ຎ%3
⭘ᥟቈ᩷ࣘ└㖁ˈྲᴹᗵ㾱ˈሶަਆл
ᒦᖫᓅ⌱
└㖁ᦏൿ%3
ᴤᦒ└㖁
└㖁ᆹ㻵нᖃDŽ%3
ሶ└㖁↓⺞᭮ޕަཆ༣ѝ
ᵪಘ൘ൠ䶒к⮉л⊑
ѝཞൠࡧᵚ䈳㢲ྭˈᡆᐢ㓿⼘ᦏDŽ%3
䈳ᮤѝཞൠࡧᡆᴤᦒ
ѝཞൠࡧཀྵᵲ㓯ᡆ㔣㍒DŽ%3
〫䲔ཀྵᵲⲴ㓶㓯઼㔣㍒DŽ
ᥑᶯᦏൿDŽ%3
ᴤᦒᥑᶯ
ඳ൮Ầᐢ┑DŽ%3
قオඳ൮ẦDŽ
ѝཞൠࡧн䖜ࣘ
䖜ࣘᑖᐢൿDŽ%3
䈧㚄㌫ᇒᴽ
؍䲙э✗ᯝDŽ%
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ᗞࣘᔰޣᦏൿDŽ%
䈧㚄㌫ᇒᴽ
⭥㔶ᯝᔰDŽ%
Ựḕ
߿䙏傜䗮ᦏൿ˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ח䗩ൠࡧн䖜ࣘ
䖜ࣘᑖᐢൿDŽ3
䈧㚄㌫ᇒᴽ
؞⨶؍䲙эDŽ%
䟽㖞DŽ
ᗞࣘᔰޣᦏൿDŽ%
䈧㚄㌫ᇒᴽ
⭥㔶ᯝᔰDŽ%
Ựḕ
੨≤傜䗮нᐕ
؍䲙э✗ᯝ˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ᔰޣ᭵䳌˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
⭥㔶ᯝᔰ˄%˅
Ựḕ
傜䗮ᦏൿ˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
䴷ࣘㆋ傜䗮нᐕ
؍䲙э✗ᯝ˄%3˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ᔰޣ᭵䳌˄%3˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
⭥㔶ᯝᔰ˄%3˅
Ựḕ
傜䗮ᦏൿ˄%3˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ᵪಘᰐ⌅ᔰᵪ
⭥⬦ཀྵ㝡㩭˄%3˅
Ựḕ
⭥⬦⭥䟿㙇ቭ˄%3˅
ݵ⭥
Վᖒ䭞ᐢ᤹л˄%3˅
䀓䬱
㕪ቁ⟳ᯉ˄3˅
⌘┑
㕪ቁᵪ⋩˄3˅
⌘┑
൘ս㻵㖞᭵䳌˄%3˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
ઈᵚ൘傮傦սк
൘ᓗἵкDŽ
ਸᵚ᧕ޕ˄3˅
᧕ޕਸ
ѫ؍䲙э✗ᯝ˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
࣏⦷ਠᶯ؍䲙э✗ᯝ˄%˅
䈧㚄㌫ᇒᴽ
37
Summary of Contents for 838R
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Page 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Page 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Page 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...