VMB TE-071, Operating Instructions & User Manual

Page 1: ...V 05 17 OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES TE 071 TOWERLIFT TORRE ELEVADORA GB E USA D TRAVERSENLIFT...

Page 2: ...e repuesto es propiedad de PRO LIFTS S L Queda prohibida su reproducci n total o parcial por cualquier medio que la tecnolog a actual permita Deposito legal y copyright 2016 Todos los derechos reserva...

Page 3: ...derechos reservados 3 PRO LIFTS S L TE 071 ALS Security lock Gatillo seguridad T Transport wheels Ruedas de transporte S Transport compartment Alojamiento de transporte V Working compartment Alojamien...

Page 4: ...rvados 4 PRO LIFTS S L TE 071 R H Q W P N2 H Handle Manivela N Force on hand crank Fuerza sobre manivela P Leg Pata Q Stabilizer Estabilizador R Catch pawl Gatillo bloqueo patas S Transport compartmen...

Page 5: ...ny way the user forfeits all warranty rights to claim VMB reserves the right to modify the pro duct specifications without prior notice The model type production year and se rial number must be quoted...

Page 6: ...designed to elevate loads upwards in a vertical direction It should NEVER be used as a platform to elevate people 3 3 The maximum load indicated on the characteristics label and the instructions manua...

Page 7: ...be moved 3 8 NEVER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of horizontal mo vement even small positional adjustments 3 9 NEVER allow any team member below...

Page 8: ...reference DIN 3060 Quality 180KG mm and torsion resistant 3 14 Do not grease or lubricate the winch s braking mechanism The brake disks have been greased with a special heat and pressure resistant sol...

Page 9: ...the load will never fall 4 5 Blocking Once the system is eleva ted to its required height gently turn the handle in an anti clockwise N2 direction to introduce the ALS locks in its corres ponding hol...

Page 10: ...modification third party ma nipulation or accidental fire are not cove red by this warranty impossible that two or more people co or dinate the winches elevating or lowering the loads at exactly the s...

Page 11: ...ificar las especificaciones y las piezas del pro ducto sin previo aviso El tipo de modelo a o de producci n y el n mero de serie deben ser citadas en cualquier consulta o pedido de piezas de recambio...

Page 12: ...strada con acaba do natural de aluminio o negro versi n B 2 20 Nivel de burbuja para ajustar la ver ticalidad de la torre 2 21 Ruedas direccionales para el trans porte de la torre cuando este plegada...

Page 13: ...es aconsejable llevar a cabo cualquier tipo de movimiento horizontal ni tan s lo peque os ajustes de posici n 3 9 NUNCA permita que ning n miembro del equipo o cualquier otra persona se sit e debajo...

Page 14: ...deben ser bajados y las patas deben extraerse y colocarse en su posici n de transporte 3 14 No engrasar ni lubricar el mecanismo de freno del cabestrante Los discos de freno vienen engrasados con una...

Page 15: ...el Trabajo es el elemento m s im portante Afloje el tornillo de sujeci n A y coloque la carga en el elevador mediante un soporte adecuado seg n la necesidad de modo que el peso de la carga s lo ac t e...

Page 16: ...in embargo se recomienda un engrase peri dico seg n el uso de las ruedas de fricci n los cojinetes de eje la espiral de la manivela y los tramos de seguridad Este sistema VMB de gati llo rojo bloquea...

Page 17: ...especial resistente a la presi n y al calor No deben utilizarse otros productos para evitar los efectos negativos sobre el mecanismo de frena do 5 3 Todos los elevadores deben some terse a una inspecc...

Page 18: ...stungsanspr che aufge hoben wenn er Nicht Original Ersatzeile verwendet bzw nderungen am Produkt selbst vormimmt 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Hebeturm Typ TE 071 2 2 Das Ger t ist zum senkrechten Heben von...

Page 19: ...en und mittels Seilanker gegen die Windbelastung sch tzen 3 6 Keine Leiter auf dem Turm verwenden bzw auf diesem anlehen 3 7 Achten Sie bitte auf herausragende Teile wie Seile Dr hte Deckenvorspr nge...

Page 20: ...eln 4 6 Weiter heben Erneut die Windelkurbel W im Uhrzei gersinn drehen Dabei wird die Last weiter angehoben bis der Turmabschnitt voll herausgefahren ist Die Kurbel loslassen DurchdieWirkungderautoma...

Page 21: ...zu schmieren ACHTUNG Die Bremsscheiben nicht ein len oder fetten 5 3 Der Hebeturm TE 034 sollte von einer Fachkraftmidestenseinmalj hrlichgepr ft werden 5 4 F r eine kontinuierliche Bebriebs sicherhe...

Page 22: ...Dep sito legal y copyright 2016 Todos los derechos reservados 22 PRO LIFTS S L TE 071 SPARE PARTS SKETCHES CROQUIS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO DE TE 071...

Page 23: ...Dep sito legal y copyright 2016 Todos los derechos reservados 23 PRO LIFTS S L TE 071 7101 7101B 6409 7102 7102B 7103 7103B 7104 7104B 2176 2176B 7164 7476 7476B 2190N...

Page 24: ...dos los derechos reservados 24 PRO LIFTS S L TE 071 A 2193N A 1 A 2 2194N 2193N 2193N 2043 A 1 A 2 A 3 7224 2140 2047 2157 7962 7670 3243 7680 2152 2141 2152 2141 2047 2157 2134 3242 7675 7667 7667B 7...

Page 25: ...s 25 PRO LIFTS S L TE 071 A 3 7672 7672B 7224 5415 2134F 2047 2140 2141 2152 2141 2152 7673 3239 7650 x2 3241 x2 7650 x2 3241 x2 Tramo Profile 7101 Tramo Profile 7102 2049 x2 Tramo Profile 7103 2197 2...

Page 26: ...ito legal y copyright 2016 Todos los derechos reservados 26 PRO LIFTS S L TE 071 B 7061 x3 7646 x3 7160ML 2190N 2029 2051 2050 2161 2159 2046 2047 2030 2048 2049 2043 Estabilizador completo TE 071 Ref...

Page 27: ...legal y copyright 2016 Todos los derechos reservados 27 PRO LIFTS S L TE 071 C C 3 C 3 3247 3233 3245 7636 5415 3233 7637 7649 C 2 C 2 2190N 2027 2244 x1 2088 x4 2171 3233 2164 2166 2155 3233 3245 217...

Page 28: ...ew Tornillo cabeza especial fina M12 2140 M12 Auto block nut Tuerca autoblocante M12 2141 M8 Screw Tornillo M8 2152 M8 Washer Arandela M8 2155 80 Steel pulley Roldana de acero 80 2157 60 Steel pulley...

Page 29: ...TE 071 Profile 4 B Black 45 Tramo 4 TE 071 B Negro 45 7160ML Winch 450 Kg Long crank Cabestrante 450 Kg Manivela larga 7164 Plastic end cap Tap n de pl stico patas 7224 M6 Allen screw Tornillo allen M...

Page 30: ...Dep sito legal y copyright 2016 Todos los derechos reservados 30 PRO LIFTS S L...

Page 31: ......

Page 32: ...8 Paterna Valencia Spain Tlf Export 34 96 171 81 86 Tlf Nacional 96 171 81 83 email info prolifts es web www prolifts es facebook vmblifts Canal VMBLifts Para m s informaci n consulte con nuestros t c...