РУКОВОДСТВО
ПО
МОНТАЖУ
( R U )
УПЪТВАНЕ
ЗА
ИНСТАЛИРАНЕ
( B G )
ВНИМАНИЕ
!
Для
правильной
установки
радиаторов
важно
выполнить
крепление
радиатора
так
,
чтобы
учитывалось
его
назначение
И
возможное
неправильное
обращение
.
При
этом
,
до
завершения
установки
,
нужно
предусмотреть
ряд
моментов
,
таких
как
способ
крепления
радиатора
к
стене
,
тип
и
состояние
самой
стены
,
а
также
любые
дополнительные
потенциальные
силы
или
массы
.
Установка
и
ввод
в
эксплуатацию
отопительных
радиаторов
для
ванной
комнаты
должны
выполняться
уполномоченной
специализированной
фирмой
.
При
монтаже
должны
соблюдаться
соответствующие
нормативы
и
национальные
правила
электробезопасности
,
аналогичные
стандартам
ÖVE
и
VDE.
Необходимо
подготовить
трубопроводы
с
учетом
геометрических
размеров
отопительного
радиатора
и
соединительной
арматуры
(
вентили
,
резьбовые
соединения
) -
см
.
рис
. 1
.
Рекомендуется
обеспечить
расстояние
от
боковых
сторон
радиатора
не
менее
100
мм
.
При
этом
необходимо
учитывать
следующее
.
Если
не
применяется
электрический
нагревательный
элемент
,
для
подающего
и
возвратного
соединения
используются
муфты
II
или
I
размером
1/2“.
Для
улучшения
внешнего
вида
таких
изделий
часто
используется
нижнее
подключение
,
т
.
е
.
рекомендуется
и
подача
,
и
возврат
снизу
.
При
использовании
электрического
нагревательного
элемента
его
можно
установить
на
уплотнение
на
одну
из
муфт
I
,
если
одна
из
муфт
II
используется
для
подачи
.
В
случае
использования
нижнего
подключения
воды
,
т
.
е
.
и
подача
,
и
возврат
снизу
,
на
одну
из
двух
муфт
I
размером
1/2“
должен
быть
установлен
хромированный
тройник
T
,
к
которому
вместе
с
подключением
воды
можно
подключить
электрический
нагревательный
элемент
(
рис
. 3)
.
При
этом
необходимо
соблюдать
указания
по
монтажу
электрического
нагревательного
элемента
PTC.
Использование
электрического
нагревательного
элемента
должно
быть
предусмотрено
в
ходе
выполнения
первоначального
монтажа
отопительного
радиатора
для
ванной
комнаты
.
В
последующем
дополнительная
установка
электрического
нагревательного
элемента
потребует
значительных
трудозатрат
.
Неиспользуемые
патрубки
следует
закрыть
прилагающимися
в
комплекте
заглушками
,
причем
на
одной
из
двух
муфт
II
должен
быть
установлен
клапан
1/2“
для
удаления
воздуха
.
НАСТЕННЫЙ
МОНТАЖ
:
Разметьте
,
просверлите
отверстия
A
сверлом
Ø10
и
установите
дюбеля
согласно
размерам
подвески
(
рис
. 1)
.
Закрепите
верхние
настенные
держатели
5
и
выровняйте
их
горизонтально
,
чтобы
утопленные
прорези
4
в
настенных
держателях
были
обращены
вниз
.
При
этом
винты
настенного
крепления
6
с
подкладочными
шайбами
должны
устанавливаться
посередине
прорезей
в
настенных
держателях
.
Затяните
нижнюю
монтажную
опору
2
и
зажим
1
между
горизонтальными
трубами
отопительного
радиатора
винтом
с
крестообразным
шлицем
3 (
рис
. 1
и
2)
.
Установите
нижний
настенный
держатель
B
на
монтажную
опору
2
и
закрепите
его
винтом
с
полупотайной
головкой
7
(
служит
распоркой
для
вертикального
выравнивания
).
Настенный
монтаж
отопительного
радиатора
.
Верхние
монтажные
опоры
2
вставляются
в
настенные
держатели
5
и
соединяются
между
собой
посредством
полупотайного
винта
7
,
отопительный
радиатор
закрепляется
зажимом
1
и
винтом
с
крестообразным
шлицем
3
,
надевается
защитный
колпачок
8 (
рис
. 1
и
2)
.
Благодаря
утопленной
прорези
в
настенном
держателе
можно
изменять
расстояние
от
стены
.
Это
относится
также
и
к
нижнему
держателю
,
с
помощью
которого
осуществляется
вертикальное
выравнивание
отопительного
радиатора
.
Возможность
регулирования
высоты
монтажа
обеспечивается
благодаря
прорези
9
в
настенном
держателе
,
в
случае
если
невозможно
точно
совместить
соединения
водяных
патрубков
.
Подсоедините
патрубки
подачи
и
возврата
воды
.
УСТАНОВКА
И
МОНТАЖ
ОТОПИТЕЛЬНОГО
РАДИАТОРА
ДЛЯ
ВАННОЙ
Cosmo STANDARD
Элегантные
отопительные
радиаторы
для
ванных
предназначены
для
центрального
водяного
отопления
при
максимальной
рабочей
температуре
110 °C
и
максимальном
рабочем
давлении
10
бар
.
Неизменно
высокие
стандарты
качества
непрерывно
контролируются
как
внутри
фирмы
,
так
и
сторонними
наблюдателями
.
Проведение
дополнительных
работ
на
отопительном
радиаторе
(
например
,
сварочных
работ
)
собственными
силами
заказчика
не
допускается
.
Отопительные
радиаторы
для
ванных
комнат
могут
также
оборудоваться
электрическими
нагревательными
элементами
при
условии
выполнения
следующих
рекомендаций
:
ОПИСАНИЕ
ОТОПИТЕЛЬНОГО
РАДИАТОРА
Размеры
радиатора
Габаритная
длина
х
высот
a
[mm]
Электрический
нагревательный
РТС
-
элемент
[
Ватт
]
при
60 º
С
400 x 714
400 x 1134
400 x 1470
400 x 1764
500 x 714
500 x 1134
500 x 1470
500 x 1764
-
300
300
300
300
300
300
600
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И
УХОД
Отопительные
радиаторы
для
ванных
комнат
представляют
собой
высококачественные
изделия
,
которые
служат
не
только
для
отопления
помещения
,
но
и
для
сушки
полотенец
.
При
этом
нужно
следить
за
тем
,
чтобы
полотенца
располагались
на
горячих
поверхностях
.
Сушить
можно
только
текстильные
изделия
,
выстиранные
в
воде
.
Разумеется
,
использовать
радиатор
в
качестве
лестницы
или
спортивного
снаряда
запрещено
.
Для
очистки
поверхностей
отопительного
радиатора
следует
использовать
мягкие
,
неабразивные
чистящие
средства
.
В
случае
эксплуатации
с
электронагревателем
должно
быть
обеспечено
соединение
линии
горячей
воды
с
расширительным
резервуаром
,
например
,
посредством
открытия
обратного
клапана
.
Во
избежание
утечки
тепла
в
отопительную
сеть
в
этом
случае
рекомендуется
закрыть
терморегулирующий
клапан
.
Разумеется
,
режим
электронагрева
можно
включать
только
тогда
,
когда
отопительный
радиатор
полностью
наполнен
водой
.
Если
отопительный
радиатор
работает
с
электронагревом
,
по
правилам
техники
безопасности
его
нельзя
закрывать
снаружи
.
Гидравлическое
регулирование
мощности
–
регулирование
температуры
в
помещении
-
осуществляется
на
отопительных
радиаторах
для
ванных
комнат
посредством
отдельно
устанавливаемых
терморегулирующих
клапанов
.
Система
настенного
монтажа
рассчитана
на
установку
на
готовые
стены
.
600 x 714
600 x 1134
600 x 1470
600 x 1764
750 x 714
750 x 1134
750 x 1470
750 x 1764
900 x 714
900 x 1134
900 x 1470
900 x 1764
300
300
600
600
300
600
600
600
300
600
600
900
ВНИМАНИЕ
!
При
монтажа
на
отоплителните
тела
да
се
предвиди
закрепването
така
,
че
да
е
съобразено
с
използването
по
предназначение
и
предварително
предвидимата
допълнителна
употреба
.
Затова
след
монтажа
трябва
да
се
провери
връзката
със
стената
,
както
и
нейното
качество
,
пригодността
на
крепежните
елементи
и
възможните
натоварвания
Инсталирането
и
пускането
в
експлоатация
на
радиатора
за
баня
трябва
да
се
извърши
от
оторизирана
специализирана
фирма
.
При
инсталирането
трябва
да
се
вземат
под
внимание
съответните
стандарти
респ
.
националните
наредби
за
електротехническа
безопасност
,
като
наредбите
на
Австрийския
съюз
за
електротехника
(OVE)
и
Съюза
на
германските
електротехници
(VDE).
Като
вземат
под
внимание
геометричните
размери
на
радиатора
и
присъединителните
елементи
(
вентили
,
винтови
съединения
) –
виж
(
фиг
. 1)
–
свързването
на
тръбите
трябва
да
се
подготви
предварително
.
Препоръчваме
Ви
да
спазвате
минимално
разстояние
встрани
от
радиатора
от
100 mm.
При
това
трябва
да
се
вземе
предвид
следното
:
Ако
не
се
използва
електрическия
нагревателен
патрон
,
за
свързването
на
захранващия
и
отвеждащия
тръбопровод
се
използват
1/2”-
ови
муфи
ІІ
респ
.
І
.
За
постигане
на
по
-
добър
външен
вид
на
тези
изделия
често
се
препоръчва
свързване
,
при
което
захранващият
тръбопровод
е
отдолу
и
отвеждащият
тръбопровод
е
отдолу
.
Ако
се
използва
електрически
нагревателен
патрон
,
той
може
да
бъде
набит
направо
в
една
от
муфите
І
,
когато
една
от
муфите
ІІ
се
използва
за
захранващия
тръбопровод
.
В
случая
на
свързване
към
водопровода
със
захранващ
тръбопровод
отдолу
и
отвеждащ
тръбопровод
отдолу
,
в
една
от
двете
1/2”-
ови
муфи
І
трябва
да
се
набие
хромираният
Т
-
образен
тръбен
съединител
Т
,
в
който
освен
връзката
към
водопровода
може
да
се
набие
и
електрическият
нагревателен
патрон
(
фиг
. 3)
.
При
това
трябва
да
се
спазват
указанията
в
инструкцията
за
монтаж
за
електрическия
нагревателен
елемент
РТС
.
Използването
на
електрическия
нагревателен
елемент
трябва
да
се
вземе
под
внимание
още
в
хода
на
първоначалния
монтаж
на
радиатора
за
баня
.
По
-
късен
монтаж
на
електрическия
нагревателен
патрон
е
възможен
,
но
тогава
се
изискват
много
повече
усилия
и
време
за
монтаж
.
Запушете
неизползваните
връзки
с
приложените
в
опаковката
тапи
,
като
в
една
от
двете
муфи
ІІ
трябва
да
се
монтира
1/2”-
ов
обезвъздушител
.
СТЕНЕН
МОНТАЖ
:
Очертайте
,
пробийте
отворите
А
–
със
свредло
Ø10 –
и
поставете
дюбели
,
като
се
съобразявате
с
размерите
за
окачване
–
(
фиг
. 1)
.
Закрепете
горните
крачета
за
стената
5
и
ги
изправете
хоризонтално
,
като
скритите
надлъжни
отвори
4
в
крачетата
за
стената
трябва
да
останат
надолу
.
Винтовете
за
монтаж
към
стената
6
с
регулиращите
шайби
трябва
да
се
монтират
в
средата
на
надлъжните
отвори
на
крачетата
за
стената
.
Затегнете
долната
монтажна
наставка
2
и
затягащата
част
1
между
хоризонталните
тръби
на
радиатора
с
винт
с
кръстообразно
гнездо
3 (
фиг
. 1
и
2).
Поставете
долното
краче
за
стената
В
на
монтажната
наставка
2
и
го
закрепете
с
винт
със
сферо
-
цилиндрична
глава
7
(
служи
за
дистанциране
–
вертикално
регулиране
).
Монтаж
за
радиатора
на
стената
:
Поставете
горните
монтажни
накрайници
2
в
крачетата
за
стената
5
и
ги
свържете
помежду
им
с
винт
със
сферо
-
цилиндрична
глава
7
,
закрепете
радиатора
със
стягащата
част
1
и
винт
с
кръстообразно
гнездо
3
,
поставете
капачките
8
(
фиг
. 1
и
2)
.
Посредством
скрития
надлъжен
отвор
в
крачето
за
стената
може
да
се
променя
разстоянието
до
стената
.
Това
важи
и
за
долното
краче
за
стената
при
вертикално
регулиране
на
радиатора
.
Ако
хидравличните
връзки
не
пасват
точно
,
съществува
възможност
за
преместване
на
крачетата
за
стената
на
височината
на
монтажа
чрез
надлъжния
отвор
9
в
крачетата
за
стената
.
Свържете
радиатора
към
водопровода
.
ИНСТАЛИРАНЕ
/
МОНТАЖ
НА
РАДИАТОР
ЗА
БАНЯ
Cosmo STANDARD
Елегантните
радиатори
за
баня
са
подходящи
за
централно
отопление
с
подаване
на
топла
вода
с
макс
.
работна
температура
от
110 °C
и
макс
.
работно
свръхналягане
от
10
бара
.
Постоянният
висок
стандарт
на
качеството
подлежи
на
непрекъснат
собствен
и
външен
контрол
.
Не
се
разрешават
допълнителни
работи
по
радиатора
(
напр
.
заваряване
)
от
страна
на
клиентите
.
Радиаторите
за
баня
могат
да
бъдат
оборудвани
с
допълнителен
електрически
нагревател
,
при
което
трябва
да
се
спазват
следните
препоръки
:
ОПИСАНИЕ
НА
РАДИАТОРА
Размери
на
радиатора
Дължина
x
Височина
[mm]
Електронагревателен
елемент
PTC
[W]
при
60 °C
400 x 714
400 x 1134
400 x 1470
400 x 1764
500 x 714
500 x 1134
500 x 1470
500 x 1764
-
300
300
300
300
300
300
600
ИЗПОЛЗВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
Радиаторите
за
баня
са
висококачествени
изделия
,
които
служат
не
само
за
отопление
на
помещения
,
но
са
подходящи
и
за
сушене
на
хавлиени
кърпи
.
По
тази
причина
трябва
да
се
съобразявате
с
това
,
че
повърхността
им
е
гореща
.
Могат
да
се
сушат
само
текстилни
материи
,
които
са
изпрани
с
вода
.
Естествено
не
се
допуска
използването
на
радиатора
като
стълба
или
спортен
уред
.
За
почистване
на
повърхностите
на
радиаторите
трябва
да
се
употребяват
щадящи
,
не
триещи
почистващи
препарати
.
В
случай
на
използване
с
електрически
нагревател
трябва
да
се
осигури
разширяването
на
топлата
вода
до
разширителния
съд
,
например
чрез
отваряне
на
възвратния
клапан
.
За
да
се
избегне
отнемане
на
топлина
от
отоплителната
мрежа
в
този
случай
,
се
препоръчва
термостатният
вентил
да
се
затваря
.
Разбира
се
включването
на
електрическия
нагревател
трябва
да
се
става
само
тогава
,
когато
радиаторът
е
изцяло
пълен
с
вода
.
Когато
радиаторът
работи
с
електричество
,
за
осигуряване
на
безопасността
той
не
трябва
да
бъде
покриван
изцяло
.
Регулирането
на
хидравличната
мощност
–
регулирането
на
околната
температура
при
радиаторите
се
осъществява
чрез
външно
монтиран
термостатен
вентил
на
радиатора
.
Разработената
система
за
монтаж
на
стена
е
предназначена
за
готови
стени
.
600 x 714
600 x 1134
600 x 1470
600 x 1764
750 x 714
750 x 1134
750 x 1470
750 x 1764
900 x 714
900 x 1134
900 x 1470
900 x 1764
300
300
600
600
300
600
600
600
300
600
600
900
