Achtung: Die zulässige Druckstufe (5,0 bzw 8,0 bar) und die zulässige
Temperatur (110 °C) sind einzuhalten.
BL 430 - 862
BH 1600, 1800, 2000
130
107
107
BL 430 m m - 862 mm
90
40
358
BH 1600, 1800, 2000
130
90
71
71
BL 358 m m
40
286
BH 1600, 1800, 2000
130
71
71
BL 286 mm
90
40
90
214
BH 1600, 1800, 2000
130
90
40
90
BL 214 mm
Important: The permissible pressure level (5.0 or 8.0 bar) and the permis-
sible temperature (110 °C) must be adhered to.
LASCHENAUFSCHWEISSBILD
BRACKET WELDING DIAGRAM
•
Vor der Einstellung des Heizkörperanteiles ist die Abdeckkappe
6
am Einrohrverteiler
3
zu entfernen und die darunter befindliche Beipaßspindel nach rechts bis zum
Anschlag einzudrehen.
Einstellwerte bei 2K Proportionalabweichung
(Richtwerte bei TV = 70 °C, TR = 55 °C und TL = 20 °C):
HK-Anteil 30% - 3,50 Umdrehungen
HK-Anteil 35% - 3,00 Umdrehungen
HK-Anteil 40% - 2,50 Umdrehungen
HK-Anteil 45% - 2,00 Umdrehungen
HK-Anteil 50% - 1,75 Umdrehungen
4.) WANDMONTAGE UND ANSCHLUSS VON VOR- UND RÜCKLAUF
:
•
VSV an die Wand montieren (siehe Montagehinweise).
•
Bei Einrohrsystemen Einrohrverteiler
3
montieren und Vorlauf- und Rücklaufleitung
mit Klemmverschraubungen
7
anschließen. Bei Zweirohrsystemen sollten Absperr-
verschraubungen
8
eingebaut werden.
5.) THERMOSTATKOPFMONTAGE:
Die Thermostatköpfe ”RA 2000” und ”RAW” Fa. Danfoss, ”VK” Fa. Heimeier, ”D”
Fa. Herz, ”thera-DA” Fa. MNG und ”UNI-LD” Fa. Oventrop sind direkt montierbar.
•
Demontage der Baustellenkappe
1
.
•
Montage des Thermostatkopfes
9
.
6.) ÄNDERUNGEN DER EINSTELLWERTE IM
ZWEIROHR- UND EINROHRBETRIEB:
Bei Bedarf können die entsprechenden Einstellwerte auch unter Anlagendruck
verstellt werden.
ACHTUNG:
Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass die
Befestigung von Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für die bestim-
mungsgemäße Verwendung und vorhersehbarer Fehlanwendung geeignet ist.
Hierbei sind insbesondere die Verbindung mit dem Baukörper sowie dessen
Beschaffenheit, die Geeignetheit des Montagezubehöres und die möglichen
Belastungen nach erfolgter Montage zu prüfen.
Hinweis:
VSV gibt es nur mit aufgeschweißten Laschen
•
Zur Montage der VSV Typen sind ausschließlich die Wandaufhängungen
WA 10
und
WA 11
zu verwenden.
•
Die Wandaufhängungen
WA 10
und
WA 11
können bei allen VSV Typen verwendet
werden.
•
An den Stirnflächen der Schutzecken die Schrumpffolie öffnen.
•
Schutzecken entfernen und den darunterliegenden Karton im Bereich der Aufhänge-
laschen mittels Tapeziermesser vorsichtig aufschneiden.
•
Befestigung der Wandaufhängung
WA11
laut Laschenaufschweißbild.
•
VSV in die Wandaufhängung
WA11
einhängen und Distanzierung auf die unteren
Aufhängelaschen aufklipsen.
•
VSV in horizontaler und vertikaler Richtung ausrichten.
•
Before setting the radiator part, the protective cap
6
on the single-pipe manifold
3
should be removed and the bypass spindle below screwed in fully clockwise against
the stop.
Setting values at 2K proportional deviation
(approximate values at TV = 70 °C, TR = 55 °C and TL = 20 °C):
Radiator part 30% - 3.50 turns
Radiator part 35% - 3.00 turns
Radiator part 40% - 2.50 turns
Radiator part 45% - 2.00 turns
Radiator part 50% - 1.75 turns
4.) WALL MOUNTING AND CONNECTION OF FLOW AND RETURN:
•
Fit the VSV to the wall (see hints for installation).
•
For single-pipe systems install single-pipe manifold
3
and connect flow and return
using compression fittings
7
. For two-pipe systems shut-off fittings
8
should be used.
5.) THERMOSTAT HEAD INSTALLATION:
The thermostat heads ”RA 2000” and ”RAW” by Danfoss, ”VK” by Heimeier, ”D” by
Herz, ”thera-DA” by MNG and ”UNI-LD” BY Oventrop are suitable for direct installation.
•
Remove the protective cap
1
.
•
Install the thermostat head
9
.
6.) ADJUSTMENT OF SETTING VALUES IN
TWO-PIPE AND SINGLE-PIPE OPERATION:
If required, the relevant setting values may also be adjusted under system pressure.
ATTENTION:
For the correct installation of radiators it is essential that the
fixing of the radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended
use ANDpredictable misuse. A number of elements need to be taken into
consideration including the fixing method used to secure the radiator to the
wall, the type and condition of the wall itself, and any additional potential forces
or weights, prior to finalising installation.
Note:
VSV available with welded brackets only.
•
For fitting the VSV models only use wall mounting brackets
WA 10
and
WA 11
.
•
The wall mounting brackets
WA 10
and
WA 11
are suitable for all VSV models.
•
Open the shrink wrapping on the corner protector front faces.
•
Remove the corner protectors and carefully cut the cardboard behind in the area
of the mounting brackets using a wallpaper knife.
•
Fit the wall mounting bracket
WA 11
in accordance with the bracket welding diagram.
•
Attach the VSV to the wall mounting bracket
WA 11
and clip spacers onto the bottom
mounting brackets.
•
Align the VSV in both horizontal and vertical direction.
ZU VERWENDENDE AUFHÄNGUNGEN
D
MOUNTINGS TO BE USED
GB
MONTAGEHINWEISE FÜR VSV
D
HINTS FOR INSTALLATION OF VSV
GB
