Vorlauf
Flow
Départ
Rücklauf
Return
Retour
5
3
7
8
7
7
6
4
N
50
55
2 1
A
9
I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e p o u r r a d i a t e u r s v e r t i c a u x V O N A R I S t y p e V S V
I n s t r u k c j a m o n t a ż u V O N A R I S w e r s j a p i o n o w a V S V
KMBA07
Représentation: raccord à droite
Raccord à gauche: inversé
Widok: zawór z prawej strony
Zawór z lewej: lustrzane odbicie
N
1234
567
Einstellring
Adjustment ring
Bague de réglage
Markierung
Marking
Index
Détail A
Szczegół A
1.) A PRENDRE EN COMPTE AVANT DE MONTER LE VSV AU MUR :
• Le robinet du VSV est préréglé à l’usine sur service bitubulaire à la
valeur kv maximum.
•
Les raccords standard du VSV sont placés à droite, vu de l’avant du VSV là où se
trouvent ces instructions de montage.
•
Enlever l’emballage au niveau du raccord VSV.
•
Démonter les capuchons des filets extérieurs 3/4”.
2.) SERVICE BITUBULAIRE - PRÉRÉGLAGE:
•
Démonter le bouchon de protection
1
.
• Détail A:
Tourner la bague de réglage du robinet
2
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’au préréglage désiré. La valeur de réglage désirée
(1, 2,..7, N) doit se trouver sur la marque.
Réglages des valeurs kv pour un écart proportionnel de 2K
(valeurs indicatives):
préréglage 1 pour VSV jusqu’à env.
500 Watt
préréglage 2 pour VSV jusqu’à env.
800 Watt
préréglage 3 pour VSV jusqu’à env.
1000 Watt
préréglage 4 pour VSV jusqu’à env.
1200 Watt
préréglage 5 pour VSV jusqu’à env.
1600 Watt
préréglage 6 pour VSV jusqu’à env.
2000 Watt
préréglage 7 pour VSV jusqu’à env.
2400 Watt
préréglage N pour VSV plus de
2400 Watt
3.) SERVICE MONOTUBULAIRE :
• Il n’est pas nécessaire de prérégler le robinet étant donné que le robinet
2 a été préréglé à l’usine sur N.
• Attention:
Pour limiter au maximum un réchauffement indésirable du VSV en
service monotubulaire lorsque le robinet est fermé, il faut s’assurer lors du montage
du distributeur monotubulaire
3
que l’embout retour
4
est bien monté dans le retour
et l’embout départ
5
dans le départ.
1. PRZED MONTAŻEM VSV NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA:
•
Zawór 2 ustawiony jest fabrycznie na najwyższą wartość kv.
• Podłączenia grzejnika VSV znajdują sie standardowo po prawej stronie. Punktem
odniesienia jest strona czołowa VSV, na której znajduje się instrukcja montażu.
• Usunąć opakowanie wokół przyłącza grzejnika.
• Usunąć zaślepki ochronne z tworzywa sztucznego z przyłączy GZ 3/4".
2. EKSPLOATACJA W INSTALACJI DWURUROWEJ - NASTAWY WSTĘPNE:
• Zdjąć osłonę zaworu
1.
•
Szczegół 1:
Obrócić pierścień nastawy 2 w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Ustawić żądaną wartość (1,2,...7,N) naprzeciw znacznika.
Ustawienia wartości kv dla instalacji dwururowej z zakresem
proporcjonalności 2K:
nastawa wstępna 1 dla VSV do ok. 500 Wat
nastawa wstępna 2 dla VSV do ok. 800 Wat
nastawa wstępna 3 dla VSV do ok. 1000 Wat
nastawa wstępna 4 dla VSV do ok. 1200 Wat
nastawa wstępna 5 dla VSV do ok. 1600 Wat
nastawa wstępna 6 dla VSV do ok. 2000 Wat
nastawa wstępna 7 dla VSV do ok. 2400 Wat
nastawa wstępna N
dla VSV od 2400 Wat
3. EKSPLOATACJA W INSTALACJI JEDNORUROWEJ:
•
Regulacja nastawy wstępnej nie jest konieczna, ponieważ zawór jest
ustawiony fabrycznie na wartość N = maks. otwarcie.
•
UWAGA:
Montując rozdzielacz systemu jednorurowego, należy zwrócić uwagę na
właściwe umieszczenie wkładek (wkładka zasilania
5
na wejściu i wkładka powrotu
4
na wyjściu z grzejnika).
F
PL
Retour
Powrót
Départ
Zasilanie
Bague de réglage
Pierścień nastawy
Index
Znacznik
VOGEL
&
NOOT
