background image

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

Montajul  şi  punerea  în  funcţiune  a  radiatorului  design  CAVALLY–VM/

GRAZ-VM  trebuie  făcute  de  către  o  societate  autorizată.  De  asemenea, 

trebuie respectate standardele şi normele naţionale din domeniul electro-

tehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE.

Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi ge-

ometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, 

racorduri)

 (Abb. 1 şi 3).

Este recomandabil să se păstreze o distanţă de minimum 100 mm faţă de 

radiatorul următor, şi a se citi instrucţiunile următoare.

Dacă se foloseşte un cartuş caloric, acesta trebuie cuplat în unul din racor-

durile de 1/2”I, respectând instrucţiunile de montaj.

Înaintea montării radiatorului pe perete, (Abb. 3) de reţinut

: racordul 

de alimentare se află în stânga axei racordului supapei.

FIXAREA PE PERETE

Fixaţi piuliţele 

în ştuţurile de montaj 

2. (Abb. 2)

 Marcaţi şi faceţi găurile 

pentru poziţia 

A

 – gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile în funcţie de mărimea 

masei suspendate. 

(Abb. 1).

 Pentru a asigura o fixare optimă a radiatorului, 

este recomandabil a se fixa şi suportul mural

 B

. Altfel, suportul va acţiona 

ca şi un distanţier.

Recomandare:

Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea deter-

mina modelul radiatorului. (Abb. 1 şi 2)

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de fixare 

3

, din plastic transparent, pe perete

 4 (Abb. 2).

 Asiguraţi-vă că suprafaţa 

de adeziune este curată. 

Fixaţi şi aliniaţi orizontal baza superioară şi vertical cea inferioară pe perete 

4

; gaura de scurgere

 5

 de la baza peretelui trebuie îndreptată înspre exte-

rior. Şuruburile de fixare 

6

 trebuie plasate în centrul găurilor longitudinale 

ale suportului mural. (Vă recomandăm să verificaţi spaţiul dintre suporturile 

murale, înainte de a monta radiatorul pe perete). Dacă baza inferioară 

este  folosită  ca  şi  distanţier,  cuplaţi-o  la  ştuţuri  cu  ajutorul  şuruburilor 

7. 

Montaţi radiatorului pe perete introducând partea superioară a suportului 

de  montaj

  2

  (posibil  şi  pe  cea  inferioară)  în  baza  dinspre  perete 

A

  –  şi 

posibil 

B

 - şi racordaţi-o cu ajutorul unui şurub din oţel

 7

. Distanţa până 

la perete poate varia în funcţie de găurile din suportul de instalare. Dacă 

componentele hidraulice nu se potrivesc perfect, înălţimea şi lungimea pot 

fi reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa situată pe suport

 

8.

Pentru racordul hidraulic utilizaţi conectorii aferenţi alăturaţi şi urmaţi in-

strucţiunile de montaj.

Radiatoarele CAVALLY-VM/GRAZ-VM sunt produse de înaltă calitate care 

nu doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Tre-

buie reţinut că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile 

spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

În  cazul  funcţionării  electrice  a  radiatoarelor,  trebuie  asigurată  dilatarea 

apei în vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens. Pentru 

a evita transferul căldurii în sistem, este recomandabil să se închidă robi-

netul termostatic. Bineînţeles, radiatorul electric poate fi pus în funcţiune 

numai după ce a fost complet umplut cu apă. 

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime, în ca-

zul în care funcţionează electric.

INSTALARE ŞI MONTAJ CAVALLY-VM/GRAZ-VM

RO

Summary of Contents for CAVALLY-VM

Page 1: ...CAVALLY VM GRAZ VM DESIGNHEIZKÖRPER DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DGRMZMAP0B GB F PL RO D ...

Page 2: ...pipe Entlüftung Ventilation HEIZKÖRPERABBILDUNGEN D RADIATOR ILLUSTRATIONS GB ACHTUNG Heizkörperrückansicht ATTENTION Back of radiator 50 50 2 2 316 157 min 150 64 76 A B A B A B I I 38 50 2 1 5 7 3 6 4 8 50 B I B I Abb 1 Abb 2 Abb 3 498 451 596 548 742 691 887 835 796 1196 1756 ...

Page 3: ...lie ßen Selbstverständlich darf die Elektroheizung nur in Betrieb genommen werden wenn der Heizkörper komplett mit Heizungswasser gefüllt ist Wird der Heizkörper elektrisch betrieben darf er aus sicherheitstech nischen Gründen nicht komplett abgedeckt werden Your design radiator CAVALLY VM GRAZ VM must be installed and com missioned by an authorised company The applicable standards and nati onal e...

Page 4: ...s il faut veiller à ce que la dilatation de l eau chaude soit assurée jusqu au récipient d ex pansion par exemple en ouvrant la soupape de reflux Pour éviter que la chaleur ne soit entraînée dans le réseau de chauf fage il est recommandé de fermer la soupape du thermostat dans ce cas Naturellement le mode de fonctionnement électrique ne doit être mis en marche qu une fois le radiateur entièrement ...

Page 5: ...eretelui trebuie îndreptată înspre exte rior Şuruburile de fixare 6 trebuie plasate în centrul găurilor longitudinale ale suportului mural Vă recomandăm să verificaţi spaţiul dintre suporturile murale înainte de a monta radiatorul pe perete Dacă baza inferioară B este folosită ca şi distanţier cuplaţi o la ştuţuri cu ajutorul şuruburilor 7 Montaţi radiatorului pe perete introducând partea superioa...

Page 6: ...ferung durch den Endkunden über diesen Zeitraum hinaus nicht verlängert Rettig behält sich das Recht vor ohne vorhergehende Ankündigung die technischen Merkmale seiner Produkte zu ändern CAVALLY VM GRAZ VM radiators are elegant design radiators suitable for warm water central heating systems with a maximum operating tempera ture of 110 C and a maximum operating pressure of 10 bar The consistently ...

Page 7: ...es de ses produits sans avis préalable Grzejniki CAVALLY VM GRAZ VM są eleganckimi grzejnikami wzorniczymi Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania przy maksymalnej temperaturze pracy 110 C oraz maksymalnym ciśnieniu roboczym 1 0MPa 10 bar Niezmienne wysokie standardy jakości podlegają ciągłej kontroli służb we wnętrznych jak i zewnętrznych Nie zezwala się na prace napraw...

Page 8: ...xcluse de la garanţie uzura normală defecţiunile provocate de cata strofe naturale cele provocate cu bună ştiinţă sau din neglijenţă incom patibilitatea cu instalaţia nerespectarea instrucţiunilor de montaj funcţio narea şi întreţinerea Nu se oferă garanţie pentru defecţiuni rezultând din utilizarea improprie sau neadecvată din montajul sau punerea în funcţiune improprie de către terţi din manipul...

Reviews: