Das Gerät darf nur von einem konzessionierten Fachmann
montiert werden.
Die Montage des Gerätes darf nicht unmittelbar unterhalb
einer Wandsteckdose erfolgen.
Zwischen Heizkörperoberkante und Fensterbrett (falls vorhan-
den), muss ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten wer-
den.
*
Entsprechend der europäischen Norm EN60335-2-43+A1:
2006-10-01: Warnung! Zur Vermeidung einer Gefährdung für
sehr kleine Kinder muss dieses Gerät so installiert werden ,
dass sich die unterste Stange mindestens 600mm über dem
Fussboden befindet.
Bei Geräten ohne eingebauten AUS-EIN Schalter, ist eine
allpolige Trennung vom Netz mit Kontaktöffnungsweite von
mind. 3 mm oder eine Trennung vom Netz mittels Stecker
erforderlich.
Bei der Wahl des Anbringungsortes, sowie bei einer
Schukosteckdosen-lnstallation, sind die örtlichen bzw. die
nationalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften wie
ÖVE und VDE zu beachten.
In Bade- oder Duschräumen sind die Geräte so zu installieren,
dass Schalter und andere Regel- und Steuereinrichtungen von
einer Person, die gerade das Bad oder die Dusche benutzt,
nicht berührt werden können.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Für die Gerätereinigung keine scheuernden Putzmittel bzw.
Farbverdünnungen verwenden!
Der Designheizkörper ist mit einer genau fesgelegten Menge
Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt. Reparaturen, die eine Öffnung
des Heizkörpers erfordern, dürfen nur vom Hersteller, oder
dessen Kundendienst ausgeführt werden.
Dies gilt auch für den Fall, dass Wärmeträgerflüssigkeit aus
dem Gerät ausgetreten ist.
Nacharbeiten am Heizkörper (z.B. Schweißarbeiten) durch den
Kunden sind nicht erlaubt.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung des Gerätes darf diese
nur vom Hersteller ersetzt werden.
Die Designheizkörper FATALA/WIEN Elektroausführung sind
hochwertige Produkte, die nicht nur der Raumheizung dienen,
sondern auch zur Trocknung von Handtüchern geeignet sind.
Daher ist zu beachten, dass sie heiße Oberflächen besitzen.
Achtung! Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von Textilien
bestimmt, die mit Wasser gewaschen wurden.
Selbstverständlich ist es unzulässig, diesen Heizkörper als
Kletter- oder Sportgerät zu benutzen.
Der Elektroheizkörper, darf aus sicherheitstechnischen
Gründen nicht komplett abgedeckt werden.
Nach der Montage des Gerätes muss der Stecker zugänglich sein.
The unit may only be installed by a licensed specialist.
The unit may not be mounted directly underneath a wall
socket.
There must be a distance of at least 100 mm between the
top of the radiator and the windowsill (if there is one).
*
In accordance with the European Standards EN60335-2-43+A1:
2006-10-01: Warning! To avoid danger to very small children
this equipment must be installed so that the bottom bar is at
least 600mm above the floor.
For units that do not have an integrated ON/OFF switch, an
all-polo disconnection from the mains with a contact opening
width of at least 3 mm, or a plug for disconnection from the
mains is required.
When selecting the installation location or in the case of eart-
hed socket installa-tions, the applicable standards and natio-
nal electro-technical safety regulations such as the ÖVE and
VDE regulations must be observed.
In bathrooms or shower rooms the units must be installed
so that the switches and other regulating and control parts
cannot be touched by anybody using the bath or shower.
This equipment is not designed to be used by persons (inclu-
ding children) of limited physical, sensory or mental ability,
or who lack experience and/or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety, or are
receiving instruction from them about how to use this equip-
ment.
Do not use abrasive cleaning agents or paint thinner to clean
the units.
The designer radiator is filled with a precisely determined
quantity of heat transfer liquid. Repairs which require the
radiator to be ope-ned may only be carried out by the manu-
facturer or their customer service agents.
This also applies in the event that there is a heat transfer
liquid leak.
The customer is not permitted to carry out work (e.g. welding)
on the radiator.
If the unit’s connecting pipe is damaged, it may only be
replaced by the manufacturer.
The FATALA/WIEN designer electrical radiators are high quality
products that are suitable for drying towels as well as heating
rooms. It must therefore be remembered that they have hot
surfaces.
Note! This device may only be used to dry textiles that have
been washed in water.
The radiators may not be used as climbing frames or sports
equipment.
For safety reasons, the electrical radiators may not be com-
pletely covered.
After the unit has been installed the plug must be accessible.
WICHTIGE HINWEISE
D
GB
IMPORTANT INFORMATION
