background image

Radiatoarele VELINO sunt produse de înaltă calitate care nu doar
încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape.
Trebuie reţinut că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat
numai textile spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de
sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea
apei în vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens.
Pentru a evita transferul căldurii în sistem, este recomandabil să se
închidă robinetul termostatic. Bineînţeles, radiatorul electric poate fi
pus în funcţiune numai după ce a fost complet umplut cu apă.

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime,
în cazul în care funcţionează electric.

INSTALARE ŞI MONTAJ VELINO

RO

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design VELINO trebuie
făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respec-
tate standardele şi normele naţionale din domeniul electrotehnic,
cum ar fi ÖVE şi VDE.

Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile
şi geometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare
(robineţi, racorduri) 

(Abb. 1, 2)

. Este recomandabil să se păstreze o

distanţă de minimum 100 mm a marginea radiatorului, şi a se citi
instrucţiunile următoare.

A

Pe circuitul de tur se va folosi racordul de 1/2” 

I

. Important: în 

Abb. 1

este prezentat spatele radiatorului, adică, turul se află în 

stânga atunci când radiatorul este prezentat din faţă. Pentru cir-
cuitul de retur se va folosi racordul 1/2” 

II

.

B

Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric, trebuie cuplat în
racordul 

III

. Urmaţi instrucţiunilede montaj ale modulului electric

de încălzire. 

Blindaţi racordurile neutilizate şi canalul de aerisire de 1/4” 

IV

cu

ajutorul dopurilor alăturate.

FIXAREA PE PERETE 

(Abb. 1 / Abb. 2):

Fixaţi piuliţele 

1

în ştuţurile de montaj 

2 (Abb. 2)

Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia 

A

– gaura 

ø

10 – şi

poziţionaţi diblurile în funcţie de mărimea masei suspendate. 

(Abb. 1)

Recomandare:

Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 

2

, pentru a putea

determina modelul radiatorului. 

(Abb.1, 2)

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de
fixare 

3

, din plastic transparent, pe perete 

4 (Abb. 2)

. Asiguraţi-vă

că suprafaţa de adeziune este curată.

Fixaţi şi aliniaţi orizontal suportul de montaj 

4

pe perete; gaura de

scurgere 

5

de la baza peretelui trebuie îndreptată în sus în poziţia 

A

şi în jos în poziţia 

B

. Şuruburile de fixare 

6

trebuie plasate în centrul

găurilor longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm să veri-
ficaţi spaţiul dintre suporturile murale, înainte de a monta radiatorul
pe perete).

Dacă componentele hidraulice nu se potrivesc perfect, înălţimea şi
lungimea pot fi reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa
situată pe suport 

8

.

Montajul radiatorului pe perete: introduceţi partea superioară a
suportului de montaj 

2

în suportul de instalaţie în pziţiile 

A

şi 

B

şi

racordaţi-o cu ajutorul unui şurub din oţel 

7

. Distanţa până la perete

se poate regla în funcţie de găurile din suportul de montaj. 

Racordaţi partea hidraulică a radiatorului.

Summary of Contents for VELINO

Page 1: ...V E L I N O d e s i g n h e i z k ö r p e r d e s i g n r a d i a t o r s Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating manual DRMNZMA00B D GB F PL RO ...

Page 2: ...32 1730 1238 1040 1730 ACHTUNG Heizkörperrückansicht ATTENTION Back of radiator I III IV B 2 1 5 7 3 6 4 8 B B I II IV IV III Entlüftung 92 104 BH BL min 150 A Y 39 40 50 Y X 99 C A A 39 Abb 1 Abb 2 Entlüftung Ventilation Vorlauf Flow pipe Rücklauf Return pipe Vorlauf Flow pipe Detail C Entleerung Drain ...

Page 3: ...nd B Bohrer ø10 und setzen der Dübel entsprechend den Aufhän gungsmaßen Abb 1 Empfehlung Messen Sie bitte vorher zur Heizkörperidentifizierung die Ab stände X und Y der Montagestutzen 2 Abb 1 und 2 nach Nach Bedarf Wandbeschaffenheit sind die beigepackten Kunststoffbeilagen 3 auf die Wandfüße 4 zu kleben Abb 2 Bitte auf saubere Klebestellen achten Befestigung der Wandfüße 4 und waagrechtes Ausrich...

Page 4: ...ous position A et B perceuse ø10 et pose des chevilles en fonction des mesures de suspension Abb 1 Recommandations Veuillez mesurer auparavant l espacement des tubulures d assem blage 2 pour déterminer le modèle du radiateur Abb 1 et 2 Au besoin en fonction de l état du mur coller les rondelles de calage en plastique 3 aux supports muraux 4 Abb 2 en veillant à ce que la surface de collage soit pro...

Page 5: ...ui adică turul se află în stânga atunci când radiatorul este prezentat din faţă Pentru cir cuitul de retur se va folosi racordul 1 2 II B Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric trebuie cuplat în racordul III Urmaţi instrucţiunilede montaj ale modulului electric de încălzire Blindaţi racordurile neutilizate şi canalul de aerisire de 1 4 IV cu ajutorul dopurilor alăturate FIXAREA PE PERETE...

Page 6: ...ber diesen Zeitraum hinaus nicht verlängert Vogel Noot behält sich das Recht vor ohne vorhergehende Ankündigung die technischen Merkmale seiner Produkte zu ändern VELINO radiators are elegant design radiators suitable for warm water central heating systems with a maximum operating tempe rature of 110 C and a maximum operating pressure of 10 bar The consistently high quality standards are subject t...

Page 7: ...elà de cette période en raison de sa longue durée Vogel Noot se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans avis préalable Grzejniki VELINO są eleganckimi grzejnikami wzorniczymi Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania przy maksymalnej temperaturze pracy 110 C oraz maksymalnym ciśnieniu roboczym 1 0MPa 10 bar Niezmienne wysokie standar...

Page 8: ...NO din ziua livrării şi o garanţie de 5 ani pentru suprafeţele vopsite sau meta lizate Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului cel târziu următoarea zi lucrătoare după livrare În cazul recurgerii la garanţie trebuie prezentată factura Garanţia acoperă piesele componente cu defecte materiale dovedite sau care sau defectat ca urmare unei erori de construcţie Sunt excluse ...

Reviews: