10
1
2
•
Remove the Screen.
Tilt the screen. Press the tabs (B) and lift the screen from the wall mount (C).
DE - Entfernen Sie den Bildschirm. Kippen Sie den Bildschirm. Drücken Sie die Laschen
(B) und heben Sie den Bildschirm vom Wandhalter (C).
FR - Déposez l’écran. Inclinez l’écran. Appuyez sur les onglets (B) et soulevez l’écran
de son support mural (C).
NL - Verwijder het scherm. Kantel het scherm. Druk op het uitstekende gedeelte (B) en
til het scherm van de wandsteun (C).
ES -
Retire la pantalla. Incline la pantalla. Presione las pestañas (B) y levante la
pantalla del soporte de pared (C).
IT
- Rimuovere lo schermo. Inclinare lo schermo. Premere le linguette (B) e sollevare lo
schermo dal supporto a parete (C).
PT - Remova o ecrã. Incline o ecrã. Pressione as patilhas (B) e levante o ecrã do
suporte de parede (C).
EL -
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȠșȩȞȘȀȜȓȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȆȚȑıIJİIJĮʌIJİȡȪȖȚĮ%țĮȚĮȞĮıȘțȫıIJİțĮȚ
ȕȖȐȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘĮʌȩIJȠİʌȓIJȠȚȤȠıIJȒȡȚȖȝĮ&
SV - Ta bort skärmen. Luta skärmen. Tryck på flikarna (B) och lyft skärmen från vägg-
fästet (C).
PL - Zdejmij odbiornik. Nachyl odbiornik. Naciśnij zaczepy (B) i wysuń odbiornik z
uchwytu ściennego (C).
RU - Снимите экран. Наклоните экран. Прижмите ушки (B) и снимите экран с
настенного кронштейна (C).
CS - Odmontujte obrazovku. Obrazovku naklopte. Stiskněte západky (B) a zvedněte
obrazovku z nástěnné jednotky (C).
SK - Odstránenie obrazovky. Obrazovku skloňte. Stlačte západky (B) a obrazovku vyti-
ahnite z nástenného držiaka (C).
HU - Vegye le a képernyőt. Döntse meg a képernyőt. Nyomja be a füleket (B), és emelje
le a képernyőt a fali tartóról (C).
TR - Ekranı çıkarın. Ekranı yatırın. Tırnaklara (B) bastırın ve ekranı duvar ayaklığından (C)
kurtarın.
RO - Demontaţi ecranul. Înclinaţi ecranul. Apăsaţi clemele (B) şi ridicaţi ecranul de pe
suportul de perete (C).
UK - Зніміть екран. Нахиліть екран. Натисніть вушка (B) та зніміть екран з настінного
кронштейна (C).
BG - Махнете екрана. Наклонете екрана. Натиснете пластините (B) и повдигнете
екрана от конзолата за стена (C).
JA -
スクリーンを取り外す。スクリーンを傾ける。タブ
(B)
を押して、スクリーンをウォー
ル
マウント
(C)
から持ち上げる。
ZH -
