RISE
5105/5108/5205/5208/5305/5308
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Wichtige Sicherheitshinweise – DE
Wichtige Sicherheitshinweise für Monteure und
Verbraucher
Monteure: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise,
die Montagevorschriften und die übrigen
Abschnitte dieses Produkthandbuchs sorgfältig
durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Wenn Sie nicht die Zeit nehmen, alle
Anweisungen zu lesen, vollständig zu
verstehen und zu befolgen, kann dies zu schwe-
ren Verletzungen, Schäden an Geräten oder
zum Erlöschen der Werksgarantie führen! Es
liegt in der Verantwortung des
zertifizierten Monteurs, sich zu vergewissern,
dass alle Montagesysteme und Zubehörteile
ordnungsgemäß zusammengebaut und unter
Verwendung der mitgelieferten Anweisungen
installiert werden.
Verbraucher: Bitte lesen Sie die nachstehenden
Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch
(falls im Lieferumfang enthalten) sorgfältig
durch, bevor Sie die höhenverstellbare
Halterung oder den Wagen verwenden. Damit
sorgen Sie für ein störungsfreies Funktionieren
des Gerätes und vermeiden Unfälle.
Elektrische Sicherheit
Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät unverzüglich
vom Stromnetz getrennt werden kann.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen
Räumlichkeiten und schützen Sie es vor Wasser
und anderen Flüssigkeiten. Wischen Sie das
Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch
ab.Öffnen Sie die Lifteinheit nicht. GEFAHR AUF
STROMSCHLAG. Im Inneren befinden sich keine
Teile, die gewartet werden müssen. Ziehen Sie
im Falle einer Funktionsstörung den Netzstecker
aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine
autorisierte Person des technischen
Kundendienstes. Das Netzkabel nicht
überdrehen oder auf andere Weise
beschädigen. Ersetzen Sie beschädigte
Netzkabel unverzüglich durch neue, identische
Kabel.
Mechanische Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur von einer
autorisierten Servicefachkraft installiert wird.
Verwenden Sie ausschließlich die Original-Montag-
eteile, die mit dem System geliefert wurden, und
verwenden Sie keine Anbauteile, die nicht vom
Hersteller empfohlen werden. Belasten Sie das Gerät
nicht unsachgemäß: Die maximale Belastung des
Geräts finden Sie auf dem technischen
Datenblatt in diesem Handbuch. Überschreiten Sie
diese unter keinen Umständen. Die Verwendung
von schwereren Bildschirmen kann zu Instabilität
und zum Umkippen des Bildschirms führen, was
schwere und tödliche Verletzungen nach sich
ziehen kann! Die Höhenverstellung dieses Geräts
funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn das
Gewicht die angegebene Höchstlast überschreitet.
Verwenden Sie dieses Montagesystem nur für den
vorgesehenen Verwendungszweck, entsprechend
der Beschreibung in dieser Anleitung. Lehnen Sie
sich nicht auf und hängen Sie sich nicht an das
Gerät. SEHR SCHWERES GERÄT. Es besteht schwere
Verletzungsgefahr, wenn das Gerät aufgrund
unsachgemäßer Verwendung umkippt.
Die Steckerverbindungen am Gerät und die
Steckdose müssen leicht zugänglich sein.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das
Produkt bewegen.
Halten Sie den Bewegungspfad des Produkts
immer frei von Hindernissen. Stellen Sie sicher,
dass mindestens ein Sicherheitsabstand von
20 cm von jedem Teil des Geräts zu einem
anderen Anbauteil eingehalten wird, Bevor
Sie das Gerät nach oben oder nach unten
bewegen, um Scher- und Quetschstellen zu
vermeiden. Bitte lassen Sie das Bedienfeld im
Falle eines Unfalls los. Das Gerät hält in diesem
Fall sofort an.
Kollisionsschutz – Funktion und zweckgemäße
Verwendung
Bei der Kollisionserkennung handelt es sich um
ein System zur Erkennung eines Kontakts zwischen
dem Display-Lift-System und einem Objekt, um
die Auswirkungen des Aufpralls zu reduzieren. Die-
ses Kollisionserkennungssystem dient zum Schutz
der Display-Lift-Hardware, ist jedoch ausdrücklich
nicht als Sicherheitsmechanismus zur Vermeidung
von Personenschäden gedacht.
Hat das Gerät Räder?
Verwenden Sie Geräte mit Rädern nur auf
ebenen und stabilen Böden.
Bewegen Sie die Einheit nur auf ebenen Böden.
Es besteht Kippgefahr beim Überfahren von
Bodenunebenheiten, Türschwellen und
Ähnlichem.
SEHR SCHWERES GERÄT. Es besteht schwere
Verletzungsgefahr beim Umkippen des Geräts.
Blockieren Sie die Bremsen der Vorderräder,
wenn Sie das Gerät verwenden. Setzen Sie
Ihren Bildschirm immer in die niedrigste Position,
bevor Sie den Wagen bewegen.
Das Gerät ist weder tropf- noch spritzwasser-
geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände auf das Gerät und
besprühen Sie es nicht.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu
verringern: Ziehen Sie vor der Reinigung des
Geräts immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Montagevorschriften – WARNUNG
Eine korrekte Montage ist äußerst wichtig und liegt nicht in der Verantwortung von Vogel’s Products. Eine falsche Montage kann zu Verletzungen
und Schäden am Gerät führen. Vogel’s Products übernimmt keine Haftung, wenn das Produkt nicht korrekt montiert wurde.
Montagebeschläge sind aus Sicherheitsgründen nicht im Lieferumfang enthalten, da die Eigenschaften und die Tragfähigkeit der Wände/Decken
sich von Fall zu Fall unterscheiden. Je nach Material der Wand/Decke muss passendes Montagematerial ausgewählt werden.
Lassen Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmittel von einem Fachmann oder in einem Fachgeschäft beraten. Der Monteur ist verantwortlich
dafür, sicherzustellen, dass die Wand/Decke mindestens das Vierfache des gemeinsamen Gewichts von Leinwand/Projektor und Halterung tragen
kann. Die maximale Belastbarkeit dieses Produkts ist in dieser Montageanleitung angegeben. In Bezug auf den Standort und die Anbringung des
Bildschirms/Projektors müssen auch die Installations- und Gebrauchsanweisungen des Bildschirms/Projektors befolgt werden.
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Monteur.
4
