vogel's SOUND 3550, Mounting Instructions

Page 1: ...gem EL Οδηγίες συναρμογής SV Montageföreskrifter PL Instrukcja montażu RU Инструкция по сборке и установке CS Návod k montáži SK Návod na montáž HU Szerelési előírás TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montaj UK Вказівки по монтажі BG Инструкции за монтаж JA 設置の説明書 ZH SOUND 3550 Universal sound bar mount In combination with TV wall mount VESA Scan the QR code to find the installation movie on Yo...

Page 2: ...zczone na odwrocie dostarczonej listy części oddzielna karta RU Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала прочитать предупреждения расположенные на обратной стороне перечня прилагаемых деталей на отдельном листе CS Důležité Před montáží držáku podélného reproduktoru si přečtěte upozornění na zadní straně seznamu dílů zvláštní karta SK Dôležité Pred montážou držiaka zv...

Page 3: ...3 A A A B B B 400mm TV SB 1 strip 400mm TV SB 2 strip TV SB 2 strip no 8 ...

Page 4: ...4 2x 2x G G H H no 10 ...

Page 5: ...5 D 4x X X D no 10 ...

Page 6: ...6 Not in box Not in box Not in box Not in box 4x F 4x TV TV TV TV F D D E E ...

Page 7: ...7 2x Go to page 8 Go to page 9 R1 R2 Optional 2x ...

Page 8: ...8 G H N P 2x 1 2 X 10mm X 2x G H N P ...

Page 9: ...9 2x 1 2 2x G H X 10mm X N P G H ...

Page 10: ...10 4x 4x ...

Page 11: ...1 1 K M M M M 2x 1 2 3 ...

Page 12: ...et wird VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NIEDERLANDE FR Modalités et conditions de la garantie Nous vous félicitons pour l achat de ce produit Vogel s Vous venez d acquérir un produit réalisé à partir de matériaux durables et d une conception ingénieuse jusque dans les moindres détails Vogel s est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 5 ans contre les défauts de mat...

Page 13: ... S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND PT Termos e condições de garantia Felicitamo lo pela aquisição deste produto da Vogel s Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criação levou em consideração todos os pormenores importantes É essa a razão pela qual a Vogel s através de uma garantia de 5 anos se encontra na vanguarda ...

Page 14: ...льс Изделие которое Вы приобрели изготовлено из прочных материалов в соответствии с продуманным до мелочей проектом Поэтому фирма Вогельс предоставляет на это изделие 5 летнюю гарантию на случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов производства 1 Компания Vogel s дает гарантию на то что если в течение гарантийного срока в изделии возникнут неисправности связанные с дефектами производства ...

Page 15: ... használják VOGEL S HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN HOLLANDIA TR Garanti şart ve koşullari Bu Vogel s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz ve detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne sahipsiniz Bunun için Vogel s malzemelerden veya imalattan oluşabilen eksikliklere 5 senelik bir garanti ile hizmetinizdedir 1 Vogel s satın alınan ü...

Page 16: ... продуктът трябва да се изпрати на Vogel s заедно с оригиналния документ за покупка фактура квитанция за продажба или касо ва бележка В документа за продажба трябва ясно да е посочено името на доставчика и да тата на покупка 3 Гаранцията на Vogel s престава да действа в следните случаи aко продуктът не е бил монтиран и използван в съответствие с инструкциите за употреба ако продуктът е видоизменян...

Page 17: ... Code scannen oder uns unter vogels com review besuchen Vielen Dank Ihr Vogel s Team FR Partagez votre expérience et tentez votre chance Dites nous ce que vous pensez de nos produits et inscrivez vous pour une chance de gagner des téléviseurs tablettes ou produits Vogel s Chez Vogel s nous attachons de l importance à votre opinion En partageant votre ex périence vous aidez d autres clients à faire...

Page 18: ...M000163_00 www vogels com Vogel s Holding BV 2019 All rights reserved ...