15
•
If the tilt option is not used you can place the tilt lock.
DE - Wenn die Neigeoption nicht verwendet wird, können Sie die Neigesperre anbringen.
FR - Si l’option d’inclinaison n’est pas utilisée, vous pouvez installer le dispositif de verrouillage.
NL - Als de kanteloptie niet wordt gebruikt, kunt u nu de kantelvergrendeling plaatsen.
ES - Si no va a utilizar la opción de inclinación, puede colocar el bloqueo de la inclinación.
IT
- Se l’opzione d’inclinazione non viene usata potete mettere il blocco d’inclinazione.
PT - Se a opção de inclinação não for utilizada pode colocar o bloqueador de inclinação.
EL -
ǼȐȞįİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȘʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒįȣȞĮIJȩIJȘIJĮĮȜȜĮȖȒȢțȜȓıȘȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮțȜȓıȘȢ
SV - Om lutningsalternativet inte används kan du sätta fast lutningsspärren.
PL - Jeśli nie chcesz przechylać telewizora, załóż blokadę przechyłu.
RU - Если функция наклона не используется, можно применить фиксатор наклона.
CS - Jestliže nepoužíváte naklápění, můžete nasadit zámek naklápění.
SK - Ak možnosť naklonenia obrazovky nevyužívate, môžete namontovať zámok naklonenia.
HU - Ha a billentést nem használja, elhelyezheti a billentési reteszt.
TR - Yatırma seçeneğini kullanmıyorsanız, yatırma kilidini takabilirsiniz.
RO - Dacă nu se utilizează opţiunea de înclinare, puteţi pune blocajul pentru înclinare.
UK - Якщо кут нахилу телевізора не регулюватиметься, можна встановити блокіратор нахилу.
BG - Ако опцията за наклон не се използва, можете да поставите блокировка при накланяне.
JA -
傾き機能を使用しない場合は、傾きロックを取り付ける。
ZH -
F
