11
8.1 Place the screen onto the wall mount (D).
DE - Stellen Sie den Bildschirm auf den Wandhalter (D).
FR - Placez l’écran sur le support mural (D).
NL - Plaats het scherm op de wandsteun (D).
ES - Coloque la pantalla en el soporte de pared (D).
IT
- Installare lo schermo nella piastra a parete (D).
PT - Coloque o ecrã no suporte de parede (D).
EL -
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȠșȩȞȘİʌȐȞȦıIJȘȞİʌȓIJȠȚȤȘȕȐıȘ'
SV - Placera skärmen på väggfästet (D).
PL - Umieść odbiornik na uchwycie ściennym (D).
RU - Разместите экран на настенном кронштейне (D).
CS - Obrazovku nasaďte na nástěnnou jednotku (D).
SK - Obrazovku pripevnite na nástennú montáž (D).
HU - Helyezze a képernyőt a fali tartóra (D).
TR - Ekranı duvar ayaklığına (D) vidalayın.
RO - Puneţi ecranul pe suportul de perete (D).
UK - Встановіть екран на настінний кронштейн (D).
BG - Поставете екрана върху стойката за стена (D).
JA -
スクリーンをウォール マウント (D) に取り付ける。
ZH -
8.2 Tighten the bolts (L) and place the caps (M).
DE - Ziehen Sie die Schrauben (L) fest und bringen Sie die Kappen (M) an.
FR - Serrez les boulons (L) et mettez les capuchons en place (M).
NL - Draai de bouten (L) vast en plaats de afdekdoppen (M).
ES - Apriete los tornillos (L) y coloque las cubiertas (M).
IT
- Serrare i bulloni (L) e montare i coperchietti (M).
PT - Aperte os parafusos (L) e coloque as coberturas (M).
EL -
ȈijȓȟIJİIJȚȢȕȓįİȢ/țĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮțĮʌȐțȚĮ0
SV - Drag åt bultarna (L) och sätt på ändskydden (M).
PL - Dokręć śruby (L) i załóż zaślepki (M).
RU - Затяните болты (L) и установите колпачки (M).
CS - Utáhněte šrouby (L) a nasaďte krytky (M).
SK -
TUtiahnite skrutky (L) a nasaďte viečka (M).
HU - Húzza meg a csavarokat (L), és helyezze fel a kupakokat (M).
TR - Cıvataları sıkın (L) ve kapakları yerleştirin (M).
RO - Strângeţi şuruburile (L) şi puneţi capacele (M).
UK - Затягніть болти (L) та встановіть ковпачки (M).
BG - Затегнете болтовете (L) и поставете капачките (M).
JA -
ボルト (L) を締め、キャップ (M) を取り付ける。
ZH -
1
2
no.13
L
M
L
M
