© 2021 United States Stov
e Company
11
5.
Des déchets
de pr
oduits du
pétrole,
des peintur
es ou
diluants
à peinture, ou des pr
oduits d’asphalte;
6.
Matériaux contenant de l’amiante;
7.
Débris de construction ou de démolition;
8.
Tra
verses de v
oie ferr
ée ou bois traité sous pr
ession;
9.
Fumier ou r
estes d’animaux;
10.
Bois
de
grèv
e
en
eau
salée
ou
autres
matériaux
précédemment satur
és par de l’eau salée;
11.
Bois non séché; ou
12.
Produits
du papier
, car
ton,
contreplaqué,
ou panneau
de par
ticules. L’inter
diction de
brûlage de
ces matériaux
n’inter
dit pas
l’utilisation d’
allume-feu
composés de
papier,
carton,
sciure
de bois,
cire
et substances
similaires,
aux fins
de démarrer le f
eu dans un chauffage au bois modifié.
La comb
ustion de
ces matériaux
peut entr
aîner la
libération
de
fumées to
xiques ou
rendr
e le
radiateur
inefficace et
prov
oquer de
la fumée.
Le bois
mort posé
sur le
sol
forestier
doit êtr
e considér
é
comme humide
et nécessite
un temps
de séchage
complet. Le
bois mor
t sur
pied peut
généralement
être
considéré
comme
environ
2/3 assaisonné.
Les petits
morceaux
de bois
sèchent
plus rapidement.
Toutes
les bûch
es de
plus de
6 po
de diamètr
e
doivent
être
fend
ues. Le
bois ne
doit pas
être
stock
é dir
ectement
sur le
sol. L’air
devr
ait cir
culer dans
les bûches.
Un espace
d’air
de 24
po à
48 po
doit êtr
e laissé
entre
chaque rangée
de bûches,
qui doiv
ent êtr
e placées
à l’endr
oit le
plus ensoleillé
possible. La
couche supérieur
e de
bois doit
être
protégée
de l’élément
mais
pas des
côtés. Un
bon indicateur
pour sa
voir
si le
bois est
prêt
à brû
ler est
de vérifier
les extr
émités des
pièces. Si
des fissur
es
ray
onnent dans
toutes
les dir
ections à
partir
du centre,
le bois
doit êtr
e suffisam
ment sec
pour brûler
. Si
votr
e bois
grésille
dans
le feu,
même si
la sur
face est
sèche, il
se peut
qu’il ne
soit pas
complètement dur
ci et
devr
ait êtr
e séché
plus longtemps.
Il est
EXTRÊMEMENT
IMPORTAN
T d’utiliser
du BOIS
SEC uniquement
dans votr
e poêle
à bois.
Le bois
doit a
voir
séché pendant
9 à
15 mois,
de sor
te que
la teneu
r en
humidité (en
poids) soit
réduite
en dess
ous de
20% du
poids de
la bûche.
Il est
très
important
de gar
der à
l’esprit
que
même si
le bois
a été
coupé
pendant un,
deux ans
ou même
plus, il
n’est
pas nécessair
ement
sec s’il
a été
stock
é dans
de mauv
aises conditions.
Dans des
conditions extr
êmes, il
peut pou
rrir au
lieu de
sécher. Ce
point
ne peut
pas êtr
e sur
estimé; la
grande
majorité des
problèmes
liés au
fonctionnement d’un
poêle à
bois est
due au
fait que
le
bois utili
sé était
trop
humide ou
avait
séché dans
de mauv
aises
conditions. Ces problèmes peuv
ent être:
•
problèmes d’
allumage
•
accumulation de créosote pr
ovoquant des f
eux de cheminée
•
faible rendement éner
gétique
• f
enêtres noir
cies
•
combustion de bûches incomplète
Ne brûlez pas de bûches
fabriquées à par
tir
de sciure
de bois imprégnée
de cire
ou de
bûches contenant des additifs
chimiques.
Les
bûches fabriquées
à 100%
de sciur
e compr
essée peuv
ent êtr
e
brûlées, mais
soyez
prudent en
brûlant tr
op de
ces bûches
en
même temps.
Commencez av
ec une
bûche fabriquée
et vo
yez
comment le
poêle réagit.
Vous
pouvez
augmenter le
nombre
de
bûches brûlées
à la
fois, mais
assurez-v
ous que
la tempér
ature
ne dépasse
jamais 475
° F
(246 °
C)
sur un
thermomètre
magnétique pour
une installation
sur des
tuyaux
de poêle
à par
oi
simple ou
900 °
F (482
° C
) sur
un thermomètr
e à
sonde pour
installation sur
tuyau
de poêle
à double
paroi.
Le thermomètr
e
doit êtr
e placé
à envir
on 18
po (457
mm) au-dessus
du poêle.
Des tempér
atures
plus éle
vées
peuvent
entraîner
une sur
chauffe
et endommager votr
e poêle.
TESTER V
OTRE
BOIS
•
Lorsque le
poêle est
bien réchauff
é, placez
un mor
ceau de
bois fen
du (envir
on cinq
pouces
de diamètr
e) par
allèle à
la
porte sur le lit de br
aises rouges.
•
Gardez
la comm
ande d’
air com
plètement ouv
erte
et fermez
la por
te. Si
le bois
s’enflamme
dans les
90 secondes
suivant
le moment
où il
a été
placé dans
le poêle,
votr
e bois
est
correctement
séché.
Si l’allumage
prend
plus de
temps, votr
e
bois est humide.
•
Si votr
e bois
siffle et
que de
l’eau
ou de
la vapeur
s’échappe
aux
extrémités
de la
pièce, votr
e bois
est tr
empé ou
fraîchement
coupé (v
ert).
N’utilisez pas
ce bois
dans v
otre
poêle. De
grandes
quantités
de cr
éosote pourr
aient se
déposer dans
votr
e cheminée,
créant
des conditions
potentielles pour
un feu
de cheminée.
ALTÉRER
AVER
TISSEM
ENT
Ce chauffage
au bois
a un
taux de
combustion minimum
réglé
à
la fabrication,
et qui
ne peut
être
modifié. La
modification de
ce
réglage
ou une
utilisation autr
e de
ce chauffage
au bois
qui ne
respecter
ait pas
les dir
ectives
du pr
ésent manuel
contrevient
aux
réglementations f
édérales.
EFFICACI
TÉ
Les rendements
peuvent
être
basés sur
la v
aleur calorifique
inférieur
e (LHV
) ou
la v
aleur calorifique
supérieure
(HHV)
du
combustible. La
valeur
calorifique inf
érieure
est lorsque
l’eau
quitte le
processus de combustion sous forme
de vapeur
, dans
le cas
des poêles
à bois,
l’humidité
du bois
brûlé quitte
le poêle
sous forme
de v
apeur.
Le pouv
oir calorifique
supérieur est
lorsque l’eau
quitte le
processus
de combustion
complètement
condensée. Dan
s le
cas des
poêles à
bois, cela
supposerait
que
les gaz
d’échappement
sont à
tempér
ature
ambiante à
la sor
tie
du système,
et donc
les calculs
utilisant cette
valeur
de chauffage
considèrent
la chaleur
qui monte
dans la
cheminée comme
une
énergie
perdue.
Par
conséquent, l’efficacité
calculée en
utilisant le
pouvoir
calorifique inf
érieur du
bois ser
a supérieur
e à
l’efficacité
calculée en
utilisant le
pouvoir
calorifique supérieur
. La
meilleure
façon d’
atteindre
des rendements
optimaux est
d’appr
endre
les
caractéristiques
de combustion
de votr
e appar
eil et
de brûler
du
bois bie
n séché
. Des
taux de
combustion plus
élevés
ne sont
pas toujours
les meilleurs
taux de
combustion par
chauffage;
après
avoir
établi
un bon
feu,
un taux
de combustion
inférieur
INSTRUC
TIONS
D’UTILISA
TION D
U BO
IS
