Vogue DB343, Instruction Manual

Page 1: ...ora Manual de instrucciones 17 DE Schneider Bedienungsanleitung 11 PT Cortador Manual de instruções 20 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli DB343 DB344 DB345 Cutter Instruction manual DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 1 DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 1 2020 8 17 13 12 2020 8 17 13 12 ...

Page 2: ...from the blades Product Description DB343 Fruit Vegetable Wedge Cutter DB344 Potato Chip Cutter DB345 Vegetable Dicer with 9 5mm Blade Parts List Pack contents Optional parts not supplied Model DB343 6 section blade assembly 8 section blade assembly 10 section blade assembly 6 section pusher block 8 section pusher block 10 section pusher block Model DB344 9 5mm blade assembly 6mm blade assembly 12...

Page 3: ... pusher block down to force the produce through the blades Lift the handle and repeat as needed Note Do not attempt to chop any produce bigger than the opening in the blade holder Place the unit on a sturdy work surface Place a potato on the shield between the pusher block and the blade Remove hands and fingers from the cutting area Swiftly push the handle toward the blade to slice the potato into...

Page 4: ...s 1 Lift the pusher block from the guide rods 2 Remove the 2 black bumpers from the guide rods Then remove the blade assembly 3 Slide the desired blade assembly down the guide rods Then install the bumpers 4 Remove the thumbscrews from the pusher block holder to release the pusher block 5 Attach the desired pusher block to the holder and fix with the thumbscrews 6 Slide the pusher block assembly d...

Page 5: ...Houd uw handen steeds uit de buurt van de messen Productbeschrijving DB343 Fruit groentesnijder DB344 Frietsnijder DB345 Groentehakker met mes van 9 5 mm Onderdelenlijst Inhoud van verpakking Optionele onderdelen niet inbegrepen Model DB343 Mes voor 6 gelijke stukken Mes voor 8 gelijke stukken Mes voor 10 gelijke stukken Duwblok voor 6 gelijke stukken Duwblok voor 8 gelijke stukken Duwblok voor 10...

Page 6: ...ende beweging het duwblok omlaag om het fruit of de groente door het mes te duwen Til de hendel omhoog en herhaal indien nodig Opmerking Hak geen fruit of groente die groter is dan de opening in de meshouder Plaats het toestel op een stevig werkoppervlak Plaats een aardappel op het scherm tussen het duwblok en het mes Verwijder handen en vingers uit het snijgebied Duw de hendel snel richting het m...

Page 7: ...stangen 2 Verwijder de 2 zwarte bumpers van de geleidestangen Verwijder dan het mes 3 Schuif het gewenste mes op de geleidestangen Installeer dan de bumpers 4 Verwijder de duimschroeven van de duwblokhouder om het duwblok los te maken 5 Bevestig het gewenste duwblok aan de houder en zet vast met de duimschroeven 6 Schuif het duwblok op de geleidestangen omlaag Reiniging zorg onderhoud Haal het pro...

Page 8: ...Toujours maintenir les mains à l écart des lames Description du produit DB343 Trancheuse fruits légumes DB344 Trancheuse de croustilles DB345 Trancheuse en dés munie d une lame de 9 5 mm Liste des pièces Contenu de l emballage Pièces en option non fournies Modèle DB343 Ensemble de lames 6 sections Ensemble de lames 8 sections Ensemble de lames 10 sections Bloc poussoir 6 sections Bloc poussoir 8 s...

Page 9: ...s à travers les lames Relevez la lame puis recommencez l opération autant de fois que nécessaire Remarque N essayez pas de trancher un aliment plus large que l ouverture du support de lame Placez l appareil sur une surface de travail solide Placez une pomme de terre sur la protection située entre le bloc poussoir et la lame Retirez mains et doigts de la zone de coupe Poussez d un geste rapide la p...

Page 10: ...is enlevez l ensemble de lames 3 Faites coulisser l ensemble de lames le long des tiges de guidage puis remettez les tampons 4 Retirez les vis papillon du support du bloc poussoir pour libérer le bloc poussoir 5 Placez le bloc poussoir de votre choix sur le support puis fixez le à l aide des vis papillon 6 Faites coulisser l ensemble de blocs poussoirs le long des tiges de guidage Nettoyage entret...

Page 11: ...Halten Sie Ihre Hände immer von den Klingen fern Produktbeschreibung DB343 Obst Gemüse Spaltenschneider DB344 Pommesschneider DB345 Gemüsewürfler mit 9 5 mm Klinge Teileliste Lieferumfang Optionales Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Modell DB343 Klingensatz für 6 Spalten Klingensatz für 8 Spalten Klingensatz für 10 Spalten Schiebeblock für 6 Spalten Schiebeblock für 8 Spalten Schiebeblock fü...

Page 12: ...as Obst Gemüse durch die Klingen zu drücken Heben Sie den Griff an und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf Hinweis Versuchen Sie nicht Obst Gemüsestücke zu zerkleinern die größer sind als die Öffnung im Klingenhalter Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche Legen Sie eine Kartoffel auf die Blende zwischen Schiebeblock und Klinge Halten Sie Hände und Finger vom Schneidebereich fern ...

Page 13: ...ngen 2 Entfernen Sie die beiden schwarzen Stoßfänger von den Führungsstangen Entfernen Sie danach den Klingensatz 3 Schieben Sie den gewünschten Klingensatz in die Führungsstangen Befestigen Sie danach die Stoßfänger 4 Entfernen Sie die Flügelschrauben vom Halter des Schiebeblocks um den Schiebeblock zu lösen 5 Setzen Sie den gewünschten Schiebeblock auf den Halter und befestigen Sie ihn mit den F...

Page 14: ... le mani lontano dalle lame Descrizione del prodotto DB343 Taglierina per frutta verdura DB344 Taglierina per patatine fritte DB345 Cubettatrice per verdura con lama da 9 5 mm Elenco Componenti Contenuto della confezione Componenti opzionali non forniti Modello DB343 Gruppo lame a 6 sezioni Gruppo lame a 8 sezioni Gruppo lame a 10 sezioni Blocco spinta a 6 sezioni Blocco spinta a 8 sezioni Blocco ...

Page 15: ...inta e spingere il prodotto attraverso le lame Sollevare il manico e ripetere l operazione se necessario Nota non cercare di tagliare un prodotto di dimensioni maggiori dell apertura del portalame Collocare l unità su una solida superficie di lavoro Disporre una patata sulla protezione fra il blocco spinta e la lama Allontanare le mani e le dita dalla superficie di taglio Spingere rapidamente il m...

Page 16: ...vare il blocco spinta dagli assi guida 2 Rimuovere le 2 protezioni nere dagli assi guida Successivamente rimuovere il gruppo lame 3 Far scivolare il gruppo lame desiderato lungo gli assi guida Successivamente installare le protezioni 4 Rimuovere le viti ad alette dal supporto del blocco spinta per rilasciare il blocco spinta stesso 5 Disporre il blocco spinta desiderato sul supporto e fissarlo con...

Page 17: ...producto DB343 Cortadora de fruta verdura en cuña DB344 Cortadora de patatas fritas DB345 Cortadora de verdura en cubos con cuchilla de 9 5 mm Lista de piezas Contenido del paquete Piezas opcionales no incluidas Modelo DB343 Cuchilla de 6 secciones Cuchilla de 8 secciones Cuchilla de 10 secciones Bloque empujador de 6 secciones Bloque empujador de 8 secciones Bloque empujador de 10 secciones Model...

Page 18: ...bajo para hacer que los alimentos pasen a través de la cuchilla Levante el asa y repita las veces que sea necesario Nota no intente picar trozos más grandes que la abertura del soporte de la cuchilla Coloque el producto sobre una superficie firme Coloque una patata en el protector situado entre el bloque empujador y la cuchilla Mantenga las manos y los dedos alejados de la zona de corte Empuje el ...

Page 19: ...las barras guía 2 Retire los 2 topes negros de las barras guía y a continuación retire la ensamblaje de cuchilla 3 Coloque la ensamblaje de cuchilla que desee en las barras guía y a continuación vuelva a colocar los topes 4 Retire los tornillos de orejeta del soporte del bloque empujador para liberar el bloque empujador 5 Coloque el bloque empujador que desee en el soporte y a continuación fije co...

Page 20: ...rutas vegetais DB344 Cortador de batatas às rodelas DB345 Cortador de vegetais com uma lâmina de 9 5 mm Conteúdo da embalagem Conteúdo da embalagem Peças opcionais não fornecidas Modelo DB343 Conjunto de lâminas de 6 secções Conjunto de lâminas de 8 secções Conjunto de lâminas de 10 secções Bloco empurrador de 6 secções Bloco empurrador de 8 secções Bloco empurrador de 10 secções Modelo DB344 Conj...

Page 21: ...o rápido e fluido pressione o bloco empurrador para forçar o produto através das lâminas Levante a pega e repita conforme necessário Nota Não tente cortar nenhum produto maior que a abertura no porta lâmina Coloque a unidade sobre uma superfície de trabalho resistente Coloque uma batata na proteção entre o bloco empurrador e a lâmina Retire as mãos e os dedos da área de corte Rapidamente empurre a...

Page 22: ...e o bloco empurrador das barras guia 2 Remova os 2 protetores pretos das barras guia e em seguida remova o conjunto da lâmina 3 Deslize o conjunto da lâmina desejado pelas barras guia Em seguida instale os batentes 4 Remova os parafusos de aperto manual do suporte do bloco empurrador para o soltar 5 Coloque o bloco empurrador desejado no suporte e fixe o com os parafusos 6 Deslize o conjunto bloco...

Page 23: ...ork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 23 DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 23 2020 8 17 13 13 2020 8 17 13 13 ...

Page 24: ...DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 24 DB343 DB344 DB345_ML_A5_v2_20200817 indb 24 2020 8 17 13 13 2020 8 17 13 13 ...