background image

FR

Mise en place

1.  Posez la balance sur une surface plane et stable.

2.  Réglez le pied de la balance pour la mettre 

de niveau, à l’aide d’un niveau à bulle si 

nécessaire.

Remarque : La balance doit 

être de niveau pour donner des 

relevés de poids fiables.

Fonctionnement

Appuyez sur le bouton ON pour mettre 

la balance sous tension.

Appuyez sur le bouton de la balance sous 

tension pour effectuer la soustraction de 

la tare (mise à zéro de la balance).

Appuyez sur le bouton pour mettre la 

balance hors tension.

Appuyez sur le bouton pour passer 

de l’affichage des mesures métriques 

(kilogrammes) aux mesures impériales 

(livres).

Remarque : La balance s’éteint au-

delà de huit minutes d’inactivité 

(F177/F178/FS486 uniquement).

Symboles

Symbole Description

Action requise

H

L’unité est surchargée

Supprimer des 

éléments

Lo

Faible tension de la pile Changer la pile

Nettoyage, entretien et 

maintenance

•  Lavez le plateau de pesage à l’eau tiède 

savonneuse.

•  Séchez minutieusement la balance après l’avoir 

nettoyée.

•  NE PAS immerger la balance.

•  Retirez les piles (le cas échéant) si vous 

utilisez l’adaptateur ou si la balance doit rester 

longtemps hors service.

•  Veillez à toujours débrancher l’adaptateur après 

utilisation, pour éviter le risque de surchauffe.

Caractéristiques 

techniques

Modèle

Puissance

Dimensions 

du plateau 

de pesage

Poids

minimum

F177

Adaptateur

ou

2 piles de 

1,5 volt

235 x 178mm

20g

F178

235 x 178mm

100g

F201

180 x 145mm

10g

FS486

235 x 178mm

40g

Modèle

Poids maximum

Graduations

F177

3kg (6,5lb)

1g

F178

15kg (33lb)

5g

F201

3kg (6,5lb)

0,5g

FS486

6kg (13,2lb)

2g

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce 

produit ou sa documentation 

indique qu'il ne doit pas être mis au 

rebut avec les ordures ménagères. 

Pour éviter qu'il ne présente un 

risque pour la santé humaine et / 

ou écologique, confiez la mise au 

rebut de ce produit à un site de 

recyclage agréé respectueux de 

l'environnement. 
Pour de plus amples détails sur la mise au rebut 

appropriée de ce produit, contactez le fournisseur 

du produit ou l’autorité responsable de l’enlèvement 

des ordures dans votre région.
Les pièces VOGUE ont été 

soumises à des tests rigoureux pour 

pouvoir être déclarées conformes 

aux normes et spécifications 

réglementaires définies par 

les autorités internationales, 

indépendantes et fédérales.
Les produits VOGUE ont été déclarés aptes à 

porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou 

intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par n’importe quel 

moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, 

d’enregistrement ou autre de ce mode d’emploi sont interdites sans 

l’autorisation préalablement accordée par VOGUE. 

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire 

en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient 

corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de 

changer les spécifications de ses produits sans préavis.

4

F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726.indb   4

F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726.indb   4

2021/7/26   10:59

2021/7/26   10:59

Summary of Contents for F177

Page 1: ...lettronica Manuale di istruzioni 6 FR Balance de cuisine électronique Mode d emploi 4 ES Balanzas de Cocina Electrónicas Manual de instrucciones 7 DE Elektronische Küchenwaage Bedienungsanleitung 5 PT Balança electrónica de cozinha Manual de instruções 8 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 1 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 1 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Page 2: ...l Maximum Weight Measuring Increments F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling pro...

Page 3: ...FS486 235 x 178mm 40g Model Maximum gewicht Meetver hogingen F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu ...

Page 4: ...10g FS486 235 x 178mm 40g Modèle Poids maximum Graduations F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un s...

Page 5: ...0g FS486 235 x 178mm 40g Modell Höchstgewicht Messschritte F177 3kg 6 5 lb 1g F178 15kg 33 lb 5g F201 3kg 6 5 lb 0 5g FS486 6kg 13 2 lb 2g Konformität Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und ...

Page 6: ...e 1 5V 235 x 178mm 20g F178 235 x 178mm 100g F201 180 x 145mm 10g FS486 235 x 178mm 40g Modello Peso massimo Incrementi di misurazione F177 3kg 6 5lb 1g F178 15kg 33lb 5g F201 3kg 6 5lb 0 5g FS486 6kg 13 2lb 2g Compliance Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili dann...

Page 7: ...40 g Modelo Peso Máximo Incrementos de Medición F177 3 kg 6 5 libras 1 g F178 15 kg 33 libras 5 g F201 3 kg 6 5 libras 0 5 g FS486 6 kg 13 2 libras 2 g Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de rec...

Page 8: ...6 235 x 178mm 40 g Modelo Peso máximo Incrementos de pesagem F177 3 kg 6 5 lb 1 g F178 15 kg 33 lb 5 g F201 3 kg 6 5 lb 0 5 g FS486 6 kg 13 2 lb 2 g Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um proc...

Page 9: ...z Output voltage Uitgangsspanning Tension de sortie Ausgangsspannung Tensione di uscita Tensión de salida Tensão de saída 6 V Output current Uitgangsstroom Courant de sortie Ausgangsstrom Corrente di uscita Corriente de salida Corrente de saída 0 5 A Output power Uitgangsvermogen Puissance de sortie Ausgangsleistung Potenza di uscita Potencia de salida Potência de saída 3 W Average active efficien...

Page 10: ...r hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en entspricht Il sottoscritto dichiara c...

Page 11: ...80 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 11 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 11 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Page 12: ...F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 12 F177_F178_F201_FS486_ML_A5_v9_20210726 indb 12 2021 7 26 10 59 2021 7 26 10 59 ...

Reviews: