Vogue V31039, Instruction Manual

123

COMMENT PRÉPARER VOTRE PISCINE 

POUR L’HIVER

À  l’arrivée  des  nuits  d’automne,  plus  fraîches,  la  saison  de  la 

baignade prend fin. Produits de piscine Trendium Inc. a préparé 
ce  document  pour  faciliter  la  préparation  de  votre  piscine  pour 

l’hiver.  En  suivant  nos  recommandations,  vous  effectuerez  ce 

travail  correctement  en  quelques  heures  seulement.  Le  fait 

de  préparer  votre  piscine  pour  l’hiver  la  protégera  d’éventuels 
dommages  et  vous  aidera  à  l’ouvrir  le  printemps  venu.  Pour 
faciliter la préparation de votre piscine pour l’hiver, vous devrez 
continuer  d’en  traiter  l’eau  jusqu’à  l’arrivée  de  la  saison  froide, 
même  si  vous  cessez  de  vous  baigner.  À  mesure  que  l’eau 

refroidit,  le  traitement  de  routine  devient  plus  facile.  Afin  de 

conserver  une  eau  propre  et  limpide  et  d’éviter  l’apparition 

de  taches  tenaces  sur  le  liner,  il  est  conseillé  de  fermer  votre 

piscine  le  plus  tard  possible,  c’est-à-dire  vers  la  fin  du  mois 
de  septembre,  au  moment  où  la  température  de  l’eau  se  situe 
à  environ  10  °C  (50  °F).  Pour  éviter  le  gel  des  boyaux  qui  sont 
toujours  connectés,  il  est  bon  d’attendre  de  fermer  la  piscine 
avant  d’arrêter  le  système  de  filtration.  Suivez  les  instructions 

présentées  ci-dessous  ou  consultez  votre  détaillant  pour  vous 
assurer de bien protéger votre piscine.

INSTRUCTIONS

A)

  Passez  soigneusement  l’aspirateur  pour  enlever  toutes  les 

feuilles et tous les résidus.

B)

  Abaissez  le  niveau  d’eau  à  60  cm  (24”).  Gardez  ce  niveau 

d’eau pendant toute la période hivernale. Enlevez toute neige qui 
se déposera sur cette couche d’eau.

C)

  Lorsque  la  saison  s’achève,  vers  la  mi-août,  vérifiez  si 

le  niveau  d’eau  de  votre  piscine  est  stable  afin  de  déceler 
d’éventuelles fuites et, s’il y a lieu, colmatez-les. Pour vérifier le 
niveau d’eau, il suffit de tracer sur le liner une ligne au niveau de 
l’eau  et  d’attendre  10  jours.  Si  le  niveau  d’eau  a  baissé  après 
10  jours,  c’est  qu’il  y  a  une  fuite.  Prenez  note  qu’une  fuite  non 

colmatée avant la période de gel peut gravement endommager 

votre piscine et même provoquer son effondrement.

IMPORTANT  :

  une  fuite  non  colmatée  peut  compromettre  ou 

annuler la garantie de votre piscine.

D)

 Tendez le liner pour essayer d’en défaire tous les plis — les 

plis peuvent endommager votre piscine lorsque l’eau gèle.

E)

  Retirez  et  entreposez  le  filtre,  l’échelle  et  les  autres  pièces 

amovibles se trouvant autour de la piscine. Retirez du filtre tout 

corps étranger et évacuez l’eau du filtre et de la pompe. Suivez 

les instructions du fabricant. Entreposez la pompe dans un lieu 
à  température  contrôlée  (les  écarts  de  température  peuvent 
endommager la pompe).

IMPORTANT  :

  ne  laissez  jamais  d’eau  dans  aucune  des 

composantes  du  système  de  filtration,  car  le  gel  pourrait  les 

endommager.

F)

  Pour  que  l’eau  conserve  une  certaine  qualité,  utilisez  une 

trousse d’hiver contenant de l’algicide et du chlore — la trousse 
doit être une trousse spéciale pour l’hiver.

G)

 Si vous utilisez une toile d’automne, assurez-vous de placer 

un ballon sous celleci afin de répartir le poids de l’eau de pluie 
sur  l’ensemble  de  la  toile.  Si  trop  d’eau  s’accumulait  sur  la 
toile,  une  forte  pression  pourrait  être  exercée  sur  votre  piscine, 
l’endommager et en annuler la garantie. Assurez-vous de retirer 
la toile d’automne avant les grands froids.

H)

  Si  votre  piscine  est  dotée  d’un  drain  de  fond,  vous  devez 

utiliser  un  antigel  pour  piscine  afin  d’éviter  que  celui-ci  ne  gèle 
au  cours  de  l’hiver.  Retirez  le  boyau  sous  l’écumoire  et  fixez-y 

une  rallonge,  puis  faites  passer  la  rallonge  par-dessus  le  mur 

de la piscine en prenant soin de bien l’attacher. Versez l’antigel 
dans  la  rallonge  et  passez  un  boudin  de  styromousse  dans  le 
tuyau (faites un noeud au bout de l’extrémité du boudin que vous 
insérerez  dans  le  tuyau).  Laissez  le  clapet  ouvert  afin  que  l’eau 
puisse s’égoutter de l’écumoire.

IMPORTANT  :

  peu  importe  le  type  de  clapet  ou  de  tuyau  de 

raccordement  utilisé,  vous  devez  suivre  la  technique  présentée 
ci-dessus  pour  fermer  votre  piscine,  sans  quoi  votre  garantie 

pourrait  être  annulée.  Assurez-vous  d’utiliser  un  antigel 

pour 

piscine.

Au début de l’hiver et au printemps, inspectez la base de votre 
piscine pour vérifier qu’il n’y a pas de fuite autour de celle-ci.

IMPORTANT :

 il ne faut jamais laisser s’accumuler plus de 30 cm 

(1’) de neige par-dessus le mur de votre piscine, car celui-ci est 
conçu  pour  supporter  une  pression  latérale  (exercée  par  l’eau), 
et non une pression verticale. Si, au moment du dégel, de l’eau 
s’écoule de l’écumoire ou de l’ouverture du retour d’eau, placez 
un tube dans l’ouverture afin que l’eau s’échappe aussi loin que 
possible du bassin de la piscine. NOTE : ne frappez pas sur une 
piscine  gelée,  cela  l’endommagerait.  Ne  travaillez  pas  sur  la 
piscine avant le printemps. Si vous avez utilisé une toile d’hiver, 
enlevez  la  neige  qui  s’accumule  lors  d’importantes  chutes  de 

neige.

EN  SUIVANT  CES  CONSEILS  ET  EN  COMMUNIQUANT  AVEC 
VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR TOUT RENSEIGNEMENT 
COMPLÉMENTAIRE,  VOUS  AUREZ  EN  MAIN  TOUTE 

L’INFORMATION  NÉCESSAIRE  POUR  RÉUTILISER  VOTRE 

PISCINE AU PRINTEMPS.

NETTOYAGE PRINTANIER 

DE VOTRE PISCINE HORS SOL

À  la  fin  de  l’hiver,  laissez  fondre  toute  la  glace  dans  la  piscine. 

Lorsque  la  température  atteindra  environ  10  °C  (50  °F),  vous 

devrez  redémarrer  le  système  de  filtration,  car  la  formation 
d’algues et de bactéries s’accélère à mesure que la température 

augmente. Voici les étapes à suivre pour préparer votre piscine 

pour l’été.

A)

  Si  votre  piscine  est  protégée  par  une  couverture,  retirez 

celle-ci et le coussin. Si de l’eau de pluie s’est accumulée sur la 
couverture, enlevez cette eau à l’aide d’un boyau d’arrosage pour 
éviter  qu’elle  ne  tombe  dans  la  piscine.  Nettoyez  la  couverture 

et  le  coussin  et  laissez-les  sécher.  Rangez-les  dans  un  endroit 
propre et sec.

B)

  Reliez  le  retour  d’eau  et  l’écumoire  au  filtreur.  Rétablissez 

le  niveau  d’eau  de  sorte  qu’il  atteigne  la  moitié  de  l’écumoire. 
Remettez votre filtreur en marche. Nettoyez le fond de la piscine 
à  l’aide  de  l’aspirateur,  en  prenant  soin  de  placer  le  sélecteur 
du  filtreur  à  la  position  «  waste/drain  ».  Vous  éliminerez  ainsi 

les  particules  sans  affecter  le  sable  du  filtreur  et  réduirez 
considérablement  le  besoin  de  lavage  par  retour  de  courant  (« 

backwash »).

IMPORTANT

 : Ne renouvelez pas l’eau par drainage à moins que 

ce ne soit absolument nécessaire (l’eau est réutilisable). Si vous 

videz  la  piscine,  ne  la  laissez  pas  trop  longtemps  sans  eau  et 

évitez qu’elle soit trop directement exposée au soleil, car c’est le 
moment où le liner est le plus susceptible de rétrécir.

C)

 Maintenant que vous avez épuré l’eau, il faut la tester. Il est 

extrêmement important que le pH de l’eau se situe entre 7,6 et 
7,8. La concentration alcaline devrait être entre 80 et 130 mg/l. Si 
vous n’arrivez pas à atteindre ces concentrations, communiquez 
avec votre détaillant : il se fera un plaisir d’effectuer les tests pour 

vous.

D)

  Quand  le  pH  et  la  concentration alcaline  sont  à  leur  niveau 

idéal, effectuez un traitement de choc ou la chloration de l’eau. 

Laissez-la filtrer pendant 24 heures et revérifiez le niveau de pH 
et  de  chlore  libre.  N.B.  Ajoutez  les  produits  chimiques  après  le 

coucher du soleil, car les rayons du soleil détruisent le chlore.

E)

  Laissez  filtrer  l’eau  pendant  plusieurs  jours  jusqu’à  ce 

qu’elle  soit  limpide  et  que  le  niveau  de  pH  et  de  chlore  libre 

soit stable. Ajoutez un stabilisateur en suivant attentivement les 

recommandations  du  fabricant.  Cela  empêchera  le  chlore  de 
s’évaporer trop rapidement en raison des rayons du soleil. Ajoutez 
la  quantité  d’algicide  nécessaire  pour  prévenir  la  formation 
d’algues.

F)

 Vous pouvez maintenant commencer l’entretien ordinaire de 

votre piscine. N’oubliez pas de vous procurer chaque printemps 
un  nouvel  ensemble  de  solutions  pour  votre  trousse  d’analyse. 
Les vieilles solutions peuvent fausser les résultats des analyses.

G)

  Vérifiez  que  l’écumoire  est  bien  fixée  (vis  et  adaptateur)  et 

serrez les adaptateurs du retour d’eau pour empêcher les fuites 

et la formation prématurée de rouille sur le mur de la piscine ou 
le bas du rail.