VOLITO RF-1301, Instructions For Use Manual

Page 1: ...skladu sa smjernicom 93 42 EWG o medicinskim proizvodima Acest produs este conform cu Directiva 93 42 CEE privind dispozitivele medicale 93 42 93 42 EWG VOLITO Rollator RF 1301 5 14 Rolator Za Hodanj...

Page 2: ...are and Maintenance 13 Care 13 Maintenance 13 Repairs 14 Disposal 14 3 Year guarantee 14 Sadr aj Opseg isporuke Opis dijelova 15 Tehni ki podaci 15 Navedeni simboli 16 Namjena 16 Sigurnosne upute 16 1...

Page 3: ...ozi ia 27 Clopo el 28 Titularul bastonului 28 Reglarea n l imei a m nerului 28 Fr ne 29 Sprijin napoi 29 30 Co 30 31 Scaun 31 Tav 31 Str ngerea rollatorului 32 ngrijire i ntre inere 33 ngrijire 33 ntr...

Page 4: ...4 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 50 50 51 51 51 52 53 53 53 54 54 3 54...

Page 5: ...et load 5 kg Max tray load 5 kg Max length 675 mm Max width 635 mm Rollator height from 790 to 990 mm Folded dimensions H 825 x W 280 x L 655 mm Rollator weight approx 7 8 kg not including accessories...

Page 6: ...e or its packaging Keep children away from this article They could attempt to clamber onto it or pull themselves up on it thereby causing injury Use the article only for its stated use The article sho...

Page 7: ...sengers Only use the Rollator when it has been completely and correctly assembled Failure to observe this can cause injury to the user and to others The Rollator should only be used when in a complete...

Page 8: ...nd use The push handles must click audibly into the 7 holes CLICK Turn the retaining screws only up to the red line Note We recommend the hand grip height to be set at the same height as that of the w...

Page 9: ...ator is not in use This will ensure that it does not roll away unintentionally 1 Press the brake lever downwards over the point at which pressure can be felt The Rollator is now protected from rolling...

Page 10: ...ews into their holes in the back belt so that they do not get lost Basket WARNING The basket is suitable only for transporting small objects The maximum load should not exceed 5kg 1 Assembling Dismant...

Page 11: ...locking brakes before you sit down Sit down in the Rollator so that you face away from the direction of travel You can lie back against against the back belt Always sit upright in the seat Your feet s...

Page 12: ...aught in the moving parts This can cause injury 1 Remove the tray from the Rollator 2 Unlock the fold lock by pulling the lever under the seat upwards fig 20 3 Hold on to the Rollator s seat loop and...

Page 13: ...s 1 Check the brakes before each use to make sure they still work If they are not working do not attempt to repair them yourself Contact your dealer or service centre 2 Check the brake cables for tear...

Page 14: ...anufacturing and material defects The guarantee claim is not valid for normal wear and tear and is invalid in case of misuse Should you however have cause for complaint please contact the free phone s...

Page 15: ...x optere enje ko are 5 kg Max optere enje poslu nika 5 kg Max du ina 675 mm Max irina 635 mm Visina kolica za hodanje od 790 do 990 mm Dimenzije u sklopljenom stanju v 825 x 280 x d 655 mm Te ina koli...

Page 16: ...s pakiranjem ili proizvodom Dr ite djecu daleko od dohvata proizvoda Djeca mogu poku avati da stoje na kolicima ili da se penju gore pri emu se kolica mogu prevrnuti Upotrebljavajte proizvod samo u s...

Page 17: ...anje i ne preva ajte s njima osobe Koristite kolica za hodanje samo ako su potpuno i ispravno montirana Kod nestru ne monta e kolica mo ete se ozlijediti vi ili druge osobe Koristite kolica za hodanje...

Page 18: ...bi se jam ilo sigurno kretanje Pomi ne ru ke moraju uvijek usko iti u jednu od 7 rupa tako da se uje KLICK Odvrnite vijke koji dr e samo do crveno ozna ene linije Napomena Mi preporu amo da namjestit...

Page 19: ...ko nica Aktivirajte uvijek blokiraju u ko nicu kada ne koristite kolica za hodanje Na taj na in sprje avajte nepo eljno kotrljanje 1 Pritisnite polugu ko nice prema dolje ja e nego to je to ka dok osj...

Page 20: ...vrnite vijke u odgovaraju e rupe remena za le a kako bi ih za titili da se ne izgube Ko ara OPREZ Ko ara je prikladna samo za transport manjih predmeta Maksimalno optere enje iznosi 5 kg 1 Montirajte...

Page 21: ...ite obje blokiraju e ko nice prije nego sjednete Sjednite uvijek na kolica za hodanje tako da gledate u smjeru protivnom od hodanja Mo ete va a le a nasloniti na remen za le a Sjednite uvijek uspravn...

Page 22: ...n se mo ete ozlijediti 1 Skinite poslu nik sa kolica 2 Razrije ite blokadu sklapanja tako da polugu ispod sjedala povu ete prema gore slika 20 3 Uhvatite kolica za hodanje na petlji sjedala i povucite...

Page 23: ...prije svake upotrebe da li ko nice jo funkcioniraju Ako nisu u redu ne popravljajte ih sami neko se obratite va oj stru noj trgovini ili na servis proizvoda 2 Kontrolirajte i kabel ko nica da li ima...

Page 24: ...Pravo na jamstvo ne vrijedi kod normalnog tro enja i isklju eno je kod neprimjerenog opho enja s proizvodom Budete li ipak imali razlog za reklamaciju obratite nam se besplatnom servisnom vru om linij...

Page 25: ...nc rcare maxim a co ului 5 kg nc rcarea maxim a tavei 5 kg Lungimea maxim 675 mm La imea maxim 635 mm n l imea rollatorului von 790 bis 990 mm Dimensiunea pliat H 825 x B 280 x L 655 mm Greutatea ca...

Page 26: ...articolul ine i copiii la distan de la acest articol Ei ar putea ncerca s ias n eviden sau s l trag i prin urmare s cad cu articolul Utiliza i produsul numai n conformitate cu utilizarea prev zut Arti...

Page 27: ...pe rollator i nu transporta i persoane cu el Utiliza i rollatorul numai dac este construit complet i corect Printr o asamblare necorespunz toare v pute i r ni sau alte persoane pot fi cauzate Utiliza...

Page 28: ...a asigura circula ia n condi ii de siguran M nerele ar trebui ntotdeauna auzind s se angajeze ntr una din cele 7 g uri KLICK Str nge i uruburile numai p n la linia ro ie Not V recomand m s seta i n l...

Page 29: ...r na de parcare atunci c nd nu utiliza i rollatorul Astfel preveni i rularea accidental 1 Ap sa i maneta pe punctul de presiune semnificativ jos Rollatorul este acum protejat de rulare 2 Pentru a elib...

Page 30: ...s a ghidurilor Str nge i uruburile pentru a proteja mpotriva pierderii napoi n g uri de ghidare a sprijinului napoi Co ATEN IE Co ul este potrivit numai pentru transportul elementelor mici Sarcina max...

Page 31: ...pericol de rulare Ap sa i n primul caz fr na de sta ionare nainte de a v a eza A eza i v ntotdeauna pe rollator a a c s vede i direc ia npotriva mersului Pute i rezema pe sprijin napoi A eza i v n poz...

Page 32: ...u m inile ntre piesele rollatorului A a v pute i r ni 1 Lua i tava de pe rollator 2 Sl bi i nchidierea tr g nd maneta sub scaun n sus Fig 20 3 ine i rollatorul cu curelele scaunului i trage i le n sus...

Page 33: ...are verifica i c fr nele sunt nc func ionale Dac nu este a a atunci nu efectua i repararea singuri dar contacta i distribuitorul sau serviciu produsului 2 De asemenea verifica i cablurile de fr n la d...

Page 34: ...prezint defecte de produc ie sau de material Solicitarea garan iei este valabil numai n cazul utiliz rii normale i nu se aplic n condi ii de tratament neadecvat n cazul n care ave i ceva de reclamat a...

Page 35: ...35 1 1 1 1 3 10 mm 1 1 1 1 150 kg 5 kg 5 kg 675 mm 635 mm 790 990 mm 825 x 280 x 655 mm 7 8 kg 3 10 mm cx 1 105 mm 53 mm 72 mm 33 mm 200 mm 650 mm 400 mm 860 mm...

Page 36: ...36 150 kg...

Page 37: ...37 1 2 cx 3 cx 4 cx 2 2 3 4...

Page 38: ...38 5 6 7 7 1 8 2 9 cx 6 cx 5 cx 7 cx 8 cx 9...

Page 39: ...39 10 1 2 11 3 x 10 mm 1 3 x 10 mm 12 cx 12 cx 10 cx 11...

Page 40: ...40 2 3 x 10 mm 13 14 3 3 x 10 mm 5 kg 1 2 15 2 16 cx 14 cx 15 cx 16 cx 13...

Page 41: ...41 3 17 18 5 kg 1 19 cx 17 cx 18 cx 19...

Page 42: ...42 1 2 20 3 21 4 22 23 cx 20 cx 21 cx 22 cx 23...

Page 43: ...43 1 2 1 2 3 2 mm 24 1 2 cx 24...

Page 44: ...44 3 IAN 46438 00800 88080808 10 00 16 00 AHK Bulgarien F J Curie Str 25 A 1113 Sofia bg nws service com www nws service com...

Page 45: ...45 1x 1x 1x 1x 3 x 10 mm 1x 1x 1x 1x 150 kg 5 kg 5 kg 675 mm 635 mm 790 990 mm 825 x 280 x 655 mm 7 8 kg 3 x 10 mm 1 105 mm 53 mm 72 mm 33 mm 200 mm 650 mm 400 mm 860 mm...

Page 46: ...46 To 150 kg...

Page 47: ...47 1 2 3 4 2 2 3 4...

Page 48: ...48 5 6 7 7 1 8 2 9 6 5 7 8 9...

Page 49: ...49 10 1 2 11 3 x 10 mm 1 3 x 10 mm 12 12 10 11...

Page 50: ...50 2 3 x 10 mm 13 14 3 3 x 10 mm 5 kg 1 2 15 2 16 14 15 16 13...

Page 51: ...51 3 17 18 5 kg 1 19 17 18 19...

Page 52: ...52 1 2 20 3 21 4 22 23 20 21 22 23...

Page 53: ...53 1 2 1 2 3 2 mm 24 1 2 1x 24...

Page 54: ...54 3 ail IAN 46438 MERCURY 54 Thermaikou Str GR 56430 Thessaloniki 00800 4912 9121 10 16 gr nws service com 00800 88080808 10 16 cy nws service com www nws service com...

Page 55: ...55...

Page 56: ...Printable Version Ispisana verzija Versiunea printat 12 2010 Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg...