background image

Manual del operador

Cayenne

® 

Horno para pizzas

©

2017 The Vollrath Company L.L.C.

Núm. art.

2350046-1 ml

3/9/17

Inscriba su producto en Vollrath.com/Product Register

Gracias por comprar este equipo Vollrath para el procesamiento de
alimentos. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las
siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la
caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en
caso de que requiera reparaciones.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y
comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de
seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente.

AVISO: Nota se utiliza para indicar información sobre instalación,

funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero
que no reviste peligros.

Para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños al
equipo:

• Enchúfelo sólo en tomacorrientes con puesta a tierra cuyo voltaje

nominal sea el indicado en la placa identificatoria.

• Haga que personal calificado instale el equipo en cumplimento con

los códigos y ordenanzas locales.

• Use el equipo en posición plana y nivelada.
• No use un cable de extensión con este equipo. No enchufe este

equipo en una regleta eléctrica ni cable de múltiples tomas.

• Apague el equipo, desenchúfelo y deje que se enfríe antes de

limpiarlo o trasladarlo.

• No rocíe con líquidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte

externa del equipo.

• No limpie el equipo con lana de acero.
• Mantenga el equipo y el cable eléctrico lejos de llamas expuestas,

quemadores eléctricos o calor excesivo.

• No lo deje operando solo.
• No opere el equipo en áreas públicas ni cerca de los niños.
• El equipo puede estar caliente a pesar de que la luz piloto esté

apagada.

• No opere el equipo si se ha dañado o si funciona defectuosamente

de algún modo.

FUNCIÓN Y PROPÓSITO

Este equipo está diseñado para cocinar pizza y productos de panadería
en contacto directo con pisos cerámicos. No está diseñado para uso
doméstico, industrial ni de laboratorio.

INSTALACIÓN

Desembalado del equipo

1. Retire del equipo todo el material y cinta de embalado, así como el

plástico protector.

2. Limpie todo residuo adhesivo que haya quedado del plástico o la

cinta.

Instale las patas que se incluyen

Las patas incluidas deben instalarse de modo que cumplan con las
normas NSF. Gire las patas para ajustarlas hasta que el equipo esté
nivelado.

ADVERTENCIA

Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que puede
provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignora el aviso.

PRECAUCIÓN

Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que
provocará o puede provocar lesiones personales o daños materiales
leves si se ignora el aviso.

Artículo

Modelo

Descripción

40848

POA8002 Horna para pizzas

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

No instale ni use la unidad sin las patas de 4” (10 cm).
El usar este equipo sin las patas puede hacer que el artefacto
se sobrecaliente y cause un incendio.

Summary of Contents for Cayenne POA8002

Page 1: ... Use equipment in a flat level position Do not use an extension cord with this equipment Do not plug this equipment into a power strip or multi outlet power cord Unplug equipment turn off and let it cool before cleaning or moving Do not spray controls or outside of equipment with liquids or cleaning agents Do not clean the equipment with steel wool Keep equipment and power cord away from open flam...

Page 2: ...pizza should be allowed to bake until the cheese bubbles and the bottom crust is brown 1 Always ensure that the food products or pizza crust is fully defrosted before baking 2 Rotation of the pizza during the baking cycle is highly recommended 3 Pizza with a heavy topping will require a longer baking time at a lower temperature 4 Cook food products in desired manner A Timer Timer can be set for 1 ...

Page 3: ...es are in this position 4 Place the hinge lock over the hinge arm as shown Repeat on both sides 5 Tilt the oven door up slightly and lift the oven door out 6 Door may be cleaned 7 Using a damp cloth sponge dipped in soapy water to clean the door 8 Use towels to completely dry the door or allow it to air dry completely 9 Carefully set the oven door into the oven Place the arm so that it sets under ...

Page 4: ...STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as specifically described in our full warranty statement In al...

Page 5: ...surface plane N utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil Ne branchez pas cet appareil sur une barrette d alimentation ou un cordon d ali mentation à prises multiples Débranchez l appareil éteignez le et laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le déplacer Ne vaporisez pas les commandes ou l extérieur de l appareil avec des liquides ou des produits nettoyants Ne nettoyez pas l a...

Page 6: ...F et 301 C 575 F La pizza doit cuire jusqu à ce que le fromage commence à faire des bulles et que la croûte soit dorée 1 Assurez vous toujours que les produits alimentaires ou la croûte de la pizza sont entièrement décongelés avant la cuisson 2 La rotation de la pizza en cours de cuisson est vivement recommandée 3 Les pizzas très garnies exigent un temps de cuisson plus long à plus basse températu...

Page 7: ...e comme illustré Reprenez de l autre côté 5 Inclinez légèrement la porte du four vers le haut et sortez la porte en soulevant 6 La porte peut être nettoyée 7 À l aide d un chiffon humide ou d une éponge trempée dans de l eau savonneuse nettoyez la porte 8 Utilisez des torchons pour essuyer complètement la porte ou laissez la sécher entièrement à l air 9 Installez avec précaution la porte dans le f...

Page 8: ... l appareil GARANTIE DE THE VOLLRATH CO L L C Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés pour un usage personnel familial ou ménager et The Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations The Vollrath Company L L C garantit que les produits qu elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons comme indiqué ...

Page 9: ...íe con líquidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte externa del equipo No limpie el equipo con lana de acero Mantenga el equipo y el cable eléctrico lejos de llamas expuestas quemadores eléctricos o calor excesivo No lo deje operando solo No opere el equipo en áreas públicas ni cerca de los niños El equipo puede estar caliente a pesar de que la luz piloto esté apagada No opere el equi...

Page 10: ...te entre los 260 C y 301 C 500 F y 575 F 1 Siempre cerciórese de que los alimentos o la corteza de la pizza estén descongelados antes de hornearlos 2 Se recomienda encarecidamente hacer girar la pizza durante el ciclo de horneado 3 Una pizza con muchos ingredientes requiere un tiempo de horneado más largo a temperatura más baja 4 Cocine los alimentos como desee A Temporizador El temporizador se pu...

Page 11: ...ra tal como se muestra Repita el paso en ambos lados 5 Incline levemente la puerta del horno y levántela para retirarla 6 La puerta se puede limpiar 7 Use un paño húmedo o esponja sumergida en agua jabonosa para limpiarla 8 Use toallas para secar completamente la puerta o deje que seque al aire 9 Fije cuidadosamente la puerta en el horno Coloque el brazo de modo que quede fijo debajo del pasado 10...

Page 12: ...estre la fecha en que adquirió la unidad CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal familiar ni doméstico y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación segú...

Reviews: