Volpi M3000, User Manual

Davide e Luigi Volpi S.p.A. 

Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy 

Tel. +39 0376.76009 - 76012   Fax. +39 0376.76408 

www.volpioriginale.it 

E-mail: 

commerciale@volpioriginale.it

 – export@volpioriginale.it

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 -  46040 CASALROMANO (MN) – ITALY 

YLBM3000_1 Libretto d’uso M3000                          

①

ITA

 - MOLTO IMPORTANTE 

Terminata l'applicazione, per evitare la cristallizzazione del prodotto all'interno della 
macchina e al fine di prolungare la vita della 
stessa, svitare la bottiglia del prodotto ed avvitare la bottiglia per ii risciacquo riempita 
d'acqua. Lavorate con l'acqua pulita per qualche minuto. 
 

ENG

 - VERY IMPORTANT 

Once the application is finished, to avoid the crystallization of the product inside the 
machine and to maximize the lifetime of the equipment, unscrew the product bottle 
and screw in the cleaning bottle filled of water. Work with clean water during some 
minutes. 
 

ES

 - MUY IMPORTANTE 

Finalizada la aplicación, para evitar cristalizaciones del producto al interior de la máquina, y para conseguir una mayor 
duración del equipo, desenrosque la botella de producto y enrosque la botella de limpieza llena de agua. Trabaje con agua 
limpia unos minutos. 

RUS

 - 

ОЧЕНЬ ВАЖНО

После нанесения, чтобы избежать кристаллизации продукта внутри аппарата и для продления срока службы 
аппарата, открутите бутылку с продуктом и закрутите бутылку для ополаскивания, наполненную водой. Работайте с 
чистой водой в течение нескольких минут.

②

ITA 

- Non lavare MAI l'apparecchatura con l'acqua. Pulirla con un panno umido. 

ENG -

 DO NEVER inmerse the nut axis in water. Wipe it down using a wet cloth. 

ES -

 NUNCA limpie el pinon rotor dentro del agua Límpielo con un trapo humedo. 

RUS -

НИКОГДА не мочить аппарат водой. Протирайте его влажной тряпкой.

③

ITA

 - Rimuovere le batterie alcaline dal loro alloggiamento dopo l'uso. 

ENG

 - Remove the alkaline batteries from the case. 

ES -

 Saque las pilas alcalinas del alojamiento. 

RUS

 - 

Вынуть

батарейки

из

аппарата

после

его

применения

.