Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
E-mail: commerciale@volpioriginale.it – export@volpioriginale.it
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY YLB19VBE_2 Libretto d’uso V_BLACK ELEKTRON pag. 4 di 48
IT
SIMBOLI DI SICUREZZA
UK
SAFETY SIMBOLS
ES
SIMBOLOS DE SECURIDAD
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
PT
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
DE
SICHERHEITSSYMBOLE
I - Leggere attentamente il manuale di istruzioni
UK - Read through the instruction manual carefully.
ES - Lea atentamente el manual de instrucciones
FR - Lisez attentivement le manuel d'instructions
PT - Ler atentamente o manual de instruções
DE - Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
I - Non lasciare la macchina esposta a fonti di calore
UK
–
Do not leave the machine close to heat sources
ES
–
No deje la maquina cerca de fuentes de calor
FR
–
Ne pas laisser la machine près de sources de
chaleur
PT - Não deixar a máquina exposta a fontes de calor
DE - Die Maschine nicht Hitzequellen ausgesetzt
lassen
I - Utilizzare protezioni per le mani.
UK - Wear protective gloves.
ES - Usar guantes protectores
FR - Utiliser des gants de protection
PT - Utilizar proteções para as mãos.
DE - Handschutz verwenden
I - Non lasciare la macchina esposta al gelo.
UK - Do not leave the machine exposed to frost.
ES
–
No deje la maquina expuesta a las heladas
FR
–
Ne pass laisser la machine exposé au gel
PT - Não deixar a máquina exposta a gelo.
DE - Die Maschine vor Frost schützen
I - Utilizzare protezioni per il corpo.
UK - Use body protection.
ES
–
Usar proteccion para el cuerpo
FR
–
Utiliser des protections du corps
PT - Utilizar proteções para o corpo.
DE - Körperschutz verwenden
I - Utilizzare la macchina solo tra +1°C e +40°C.
UK - Use the machine only b1°C and +40°C.
ES
–
Usar la maquina entre +1°C y +40°C
FR
–
Utilizer la machine entre +1°C et +40°C
PT - Utilizar a máquina só entre +1°C e +40°C.
DE - Die Maschine nur zw1 °C und +40 °C
verwenden.
I - Utilizzare protezioni per le vie respiratorie.
UK
–
Use respiratory protections
ES
–
Usar protecciones para el tracto respiratorio
FR
–
Utiliser des protections pour les voies
respiratoires
PT - Utilizar proteções para as vias respiratórias.
DE - Atemschutz verwenden
I - Distanza minima tra la macchina ed altre persone
3m.
UK - Minimum distance between machine and other
people 3m.
ES
–
Distancia minima entre la maquina y otras
personas: 3m
FR
–
Distance minimal entre la machine et d’
autres
personnes : 3m
PT - Distância mínima entre a máquina e outras
pessoas 3m.
DE - Mindestabstand zwischen dem Maschine und
anderen Personen 3 m
I - Utilizzare protezioni per gli occhi.
UK - Wear eye protection.
ES - Usar gafas protectoras
FR - Utiliser des lunettes de protection
PT - Utilizar proteções para os olhos.
DE - Augenschutz verwenden
I -
Marcatura “CE”. Vedi dichiarazione CE di
conformità.
UK -
“CE” marking. See EC declara
tion of conformity.
ES
–
Marcado CE. Ver la declaracion CE de
confromidad
FR
–
Marquage CE. Voir la déclaration de conformité.
PT -
Marcação “CE”. Veja a declaração CE de
conformidade.
DE - CE-Kennzeichnung. Siehe EG-
Konformitätserklärung
I
–
Non dirigere il getto verso persone o animali
UK
–
Do not spray towards people or animals.
ES
–
No pulverizar hacia personas o animales
FR
–
Ne pas vaporiser vers des personnes ou des
animaux
PT
–
Não dirigir o jato para pessoas ou animais
DE - Den Strahl nicht auf Menschen oder Tiere richten
I - Non esporre la batteria a fiamme, potrebbe
esplodere
UK -
Don’t dispose th
e battery in fire where it will
explode
ES - No exponga la batería a las llamas o calor
intenso, puede explotar
FR - N'exposez pas la batterie à des flammes ou à une
chaleur intense, elle pourrait exploser
PT - Não expor a bateria a chamas, podia explodir
DE - Den Akku nicht Flammen aussetzen, er kann
explodieren
I - Non utilizzare con solventi, oli o prodotti
infiammabili
UK - Do not use with solvents, oils or flammable
products
ES - No usar con disolventes, aceites o productos
inflamables.
FR
–
ne pas utiliser avec des solvants, des huiles ou
des produits inflammables
PT - Não utilizar com solventes, óleos ou produtos
inflamáveis
DE - Nicht mit brennbaren Lösungsmitteln, Ölen oder
Produkten verwenden
I - Non disassemblare la batteria
UK -
Don’t disassemble the ba
ttery
ES -
No desarme la batería
FR - Ne pas démonter la batterie
PT - Não desmontar a bateria
DE - Den Akku nicht zerlegen
