33
ANALOG SIGNAL OUTPUT
14.
The sound level meter SL-451 has an analog signal output at which a voltage proportional to the
measuring signal can be picked up. This output can be used for additional measuring functions like
e.g. an X-Y scriber, etc. You can select between direct and alternate voltage.
The connection is established via an optional 3.5 mm stereo jack plug. Depending
on the purpose, connect the output to contact 1 and 3 (for AC) or contact 2 and
3 (for DC).
1 = AC output (max. 1 Vrms/130 dB, impedance 100 Ohm)
•
2 = DC output (10 mV/dB, impedance 1 kOhm)
•
3 = GND ground potential
•
Never short-circuit the output, otherwise it may be damaged.
MAINTENANCE AND CLEANING
15.
The device is maintenance-free apart from the need to replace the batteries and cleaning it once in
a while. Use a clean, lint-free, antistatic and slightly damp cloth to clean the device. Do not use any
abrasive or chemical agents or detergents containing solvents.
Battery replacement
If the battery symbol appears on the display, the batteries have to be replaced as soon as possible to
prevent inaccurate measurements. Proceed as follows to replace the batteries:
Switch off the measuring instrument.
1.
Slide the battery compartment cover on the rear off the casing in the direction of the arrow.
2.
Replace the
fl
at 9 V battery with a new one of the same type (e.g. 1604 or 6F22).
3.
Close the measuring instrument again carefully by proceeding in the reverse order.
4.
Do not leave fl at batteries in the device. Even batteries protected against leaking
can corrode and thus release chemicals which may be detrimental to your health
or destroy the battery compartment.
You can order a matching replacement battery stating the order number 65 25 09.
42
ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT
6.
Microphone de mesure avec protection anti-vent
1.
Af
fi
cheur à cristaux liquides (LCD)
2.
Touche « REC » pour enregistrer les valeurs mesurées
3.
Touche « SETUP » pour les réglages de base
4.
Touche « FAST/SLOW » pour commuter le temps de mesure
5.
Touche « MAX/MIN » pour af
fi
cher les valeurs maximales/minimales
6.
Touche « LEVEL » pour commuter les plages de mesure
7.
Touche « Lumière » pour éclairer l´af
fi
cheur
8.
Touche « A/C » pour la courbe d´évaluation
9.
Touche « HOLD » pour geler la valeur mesurée
10.
Touche « Marche/Arrêt »
11.
Douille
fi
letée pour trépied
12.
Compartiment pour piles sur la face arrière
13.
Douille pour raccorder le bloc d´alimentation
14.
Mini-douille USB pour câble d´interface
15.
Sortie analogique
16.
Potentiomètre d´ajustement CAL (réglage du calibrage)
17.
Display symbols
MAX/MIN
La valeur maximale / minimale est conservée
A.
Bargraph
Af
fi
chage analogique avec indication de plage
B.
DATE/TIME
Af
fi
chage de la date et de l´heure
C.
Valeur de mesure
D.
Symbole de l´horloge Fonction active de mise hors service auto
E.
BAT
Indicateur de remplacement des piles
F.
REC
Enregistrement actif des données
G.
FULL
Mémoire interne des données est pleine
dBA
Filtre d’évaluation pour courbe caractéristique A (=écoute)
H.
dBC
Filtre d’évaluation pour courbe caractéristique C (=linéaire)
HOLD
La valeur de mesure actuelle est conservée
I.
AUTO
Le réglage automatique de la plage de mesure est activé
J.
FAST
Evaluation de temps rapide (125 ms/mesure)
K.
SLOW
Evaluation de temps lente (1 s/mesure)
OVER
Plage de mesure dépassée
L.
UNDER
Plage de mesure non atteinte
