VOLTCRAFT 1000BASIC DE, Operating Instructions Manual

Page 1: ...1000BASIC DE D BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 25 ENERGY MONITOR 1000BASIC DE OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 26 46 ENERGIEMETER 1000BASIC DE GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 47 69 VERSION 04 16 Best Nr Item no Bes...

Page 2: ...Betrieb 10 5 Batterie Hinweise 13 6 Bedienelemente 15 7 Inbetriebnahme 16 a Batterien einlegen wechseln 16 b Allgemein 17 c Stromtarif eingeben 17 d Sprache umschalten 18 e Leistungsaufnahme Energiem...

Page 3: ...3 Seite 8 Wartung und Reinigung 22 9 Entsorgung 23 a Allgemein 23 b Entsorgung von gebrauchten Batterien 23 10 Technische Daten 24...

Page 4: ...gnose pro Tag Monat und Jahr errechnen und anzeigen Die gespeicherten Prognosedaten lassen sich auch unabh ngig von einer Netzsteckdose anzeigen da in diesem Fall die Stromversor gung des Messger ts v...

Page 5: ...le Rechte vorbehalten 2 LIEFERUMFANG Energy Monitor 1000BASIC DE Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen 1 ffnen Sie die Internetseite www conrad com downloads in einem Browser oder scannen...

Page 6: ...im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben we...

Page 7: ...Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrle...

Page 8: ...t einer Kindersicherung ausgestattet Erst wenn in beide ffnungen der Frontsteckdose gleich zeitig die Stifte eines Netzsteckers eingef hrt werden gibt die Mechanik der Kindersicherung die ffnung frei...

Page 9: ...werden es darf nicht feucht oder nass werden Platzieren Sie das Produkt nie mals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche Badewanne o auf Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrische...

Page 10: ...n Netzstecker niemals am Kabel heraus Fassen Sie den Stecker an den seitlichen Grifffl chen an und ziehen Sie ihn aus der Frontsteckdose berlasten Sie das Produkt nicht Beachten Sie die Anschlussleist...

Page 11: ...rischen Schlag f hren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist dies kann einige Stunden dauern Erst danach darf das Produkt mit der Net...

Page 12: ...rger usche Verf rbungen am Produkt oder angrenzenden Fl chen das Produkt unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind Trennen Sie das Produkt zur Re...

Page 13: ...e Netzsteckdose an der das Produkt angeschlossen ist allpolig ab Sicherung Sicherungsautomat FI Schutzschalter des zugeh rigen Stromkreises abschalten Ziehen Sie erst danach das Produkt aus der Netzst...

Page 14: ...em Fall geeignete Schutzhandschuhe Aus Batterien auslaufende Fl ssigkeiten sind chemisch sehr ag gressiv Gegenst nde oder Oberfl chen die damit in Ber hrung kommen k nnen teils massiv besch digt werde...

Page 15: ...15 6 BEDIENELEMENTE 2 1 3 4 5 6 7 1 Taste W 2 LC Display 3 Taste 4 Taste T 5 Schutzkontakt Steckdose mit Kindersicherung 6 Batteriefachdeckel 7 Netzstecker...

Page 16: ...h au en zu Ihnen hin zeigen Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schrauben Sie ihn fest Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn sich die Displayanzei ge des Messger ts sich nicht mehr ak...

Page 17: ...wenn das Messger t von der Netzsteckdose getrennt wird Auf diese Art kann das Display leicht abgelesen werden Sollte keine Displayanzeige vorhanden sein so dr cken Sie kurz eine beliebige Taste um da...

Page 18: ...end beendet Der Einstellmodus wird automatisch beendet wenn Sie f r ca 1 Minute keine Taste dr cken Der eingestellte Wert wird dabei bernommen d Sprache umschalten Halten Sie die Taste 3 f r 5 Sekund...

Page 19: ...menge pro Jahr in kWh Kilowattstunden Um die Daten der Energiemenge und der Vorhersagen zur ckzu setzen halten Sie die Taste W 1 f r 5 Sekunden gedr ckt Au erdem werden dabei die Energiekosten der int...

Page 20: ...r die Energie kosten pro Jahr Um die Daten der Energiemenge und der Vorhersage zur ckzuset zen halten Sie die Taste W 1 f r 5 Sekunden gedr ckt Au er dem werden dabei die Energiemenge der interne 24...

Page 21: ...s Energie verbrauchs in der ersten Stunde 00 00 bis 00 59 hochgerechnet der Vorhersagewert bleibt konstant In der dritten Stunde wird die Vorhersage aufgrund des Energie verbrauchs in der zweiten Stun...

Page 22: ...att zul ssig Vor einer Reinigung ist das Messger t von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie es aus der Netzsteckdose heraus Trennen Sie dann einen am Messger t angeschlossenen Verbraucher ab Zur Rei...

Page 23: ...r gebrauchten Batterien verpflichtet eine Entsor gung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Ent sorgung ber de...

Page 24: ...ung f r einen Verbraucher von 1 W bis 3680 W Genauigkeit W 3 2 W Aufl sung Energiemenge kWh 0 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Aufl sung Vorhersage kWh 0 9999 1 Aufl sung Kosten 0 000 9 999 0...

Page 25: ...25 Umgebungsbedingungen Temperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchte 20 bis 90 rela tiv nicht kondensierend max H henlage 2000 m Abmessungen 62 5 x 80 x 120 mm B x T x H Gewicht ca 153 g...

Page 26: ...ry instructions 36 6 Controls 37 7 Getting started 38 a Inserting replacing batteries 38 b General 39 c Entering an electricity tariff 39 d Toggling the language 40 e Showing energy consumption energy...

Page 27: ...27 Page 9 Disposal 44 a General 44 b Disposal of used batteries 44 10 Technical data 45...

Page 28: ...ains socket since in this case the measuring device is supplied with power by 2 batteries The measuring device is not officially calibrated and therefore must not be used for billing purposes Please r...

Page 29: ...nd langua ge and enter the item number into the search field After submitting the query you can download displayed records 3 EXPLANATION OF SYMBOLS The lightning symbol inside a triangle is a warning...

Page 30: ...ructions thoroughly before putting the product into operation it con tains important information and notes on correct operation Damage due to not following these operating instructions will void the w...

Page 31: ...egulations The product is designed according to protection class I It may only be used when connected to an earthed mains socket The mains socket used for the connection must be located in direct prox...

Page 32: ...you have any questions that are not answered in these operating instructions please contact our technical department or another specialist b Operating location The product may be used in dry enclosed...

Page 33: ...cover is opened or missing Never pull out a mains plug by pulling on its cable when disconnecting it from the front socket of the product Always pull the plug out of the front socket by gripping the a...

Page 34: ...se an electric shock Allow the product to reach room temperature Wait until the condensation has evaporated This might take several hours Only after this should it be plugged in to the mains supply an...

Page 35: ...the product or if the product will not be used for a while e g storage Keep it in a dry clean cool place and out of the reach of children Never pour any liquids above or next to the product You run t...

Page 36: ...ve gloves Liquids leaking from batteries are very chemically aggressive Objects or surfaces coming into contact with these liquids could be considerably damaged Therefore store batteries in a suitable...

Page 37: ...37 6 CONTROLS 2 1 3 4 5 6 7 1 Button W 2 LCD display 3 Button 4 Button T 5 Protective earth contact socket with child protection 6 Battery compartment cover 7 Mains plug...

Page 38: ...pole of the two batteries has to point outwards towards you Replace the cover of the battery compartment again and screw it down firmly The batteries must be replaced when the display of the measu ri...

Page 39: ...isplay does not show anything briefly press any button to activate it To save power and increase the battery life the display automatically switches off after about 15 seconds c Entering an electricit...

Page 40: ...diction resetting data and re starting recording Use the W button 1 to toggle the following displayed information The display shows Value CURRENT or AKTUELL and W Current power input of the con nected...

Page 41: ...ment e g with a new consumer f Displaying energy costs and forecast resetting the data and restarting recording Use the button 3 to toggle the following displayed information The display shows Value A...

Page 42: ...d values shown can change during this time During the second hour the prediction is estimated based on the energy consumption during the first hour 0 00 to 0 59 the predicted value remains constant Du...

Page 43: ...by qualified personnel or a specialised repair shop Before cleaning disconnect the measuring device from the mains voltage and unplug the mains plug from the mains socket Disconnect a consumer connec...

Page 44: ...iged Regulation on Spent Batteries to return all dead batteries disposal in the household waste is prohibited Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbol opposite indicating...

Page 45: ...or a consumer from 1 W to 3680 W Accuracy W 3 2 W Resolution of energy quantity kWh 0 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Resolution of forecast kWh 0 9999 1 Resolution of energy costs 0 000 9 9...

Page 46: ...46 Ambient conditions Temperature 5 C to 40 C air humidity 20 to 90 relative not condensing max altitude 2000 m Dimensions 62 5 x 80 x 120 mm W x D x H Weight approx 153 g...

Page 47: ...5 5 Batterijvoorschriften 58 6 Bedieningselementen 59 7 Ingebruikname 60 a Batterijen plaatsen vervangen 60 b Algemeen 61 c Stroomtarief invoeren 61 d Taal omschakelen 62 e Vermogensverbruik energieho...

Page 48: ...48 Page 8 Onderhoud en schoonmaken 66 9 Afvalverwijdering 67 a Algemeen 67 b Verwijderen van gebruikte batterijen accu s 67 10 Technische gegevens 68...

Page 49: ...evens Voor het berekenen van de kosten kan een stroomtarief worden ingevoerd De meter kan dan ook een kostenprognose per dag maand en jaar berekenen en weergeven De opgeslagen prognosegegevens kunnen...

Page 50: ...pese wettelijke eisen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden 2 OMVANG VAN DE LEVERING Energiemeter 1000BASIC DE...

Page 51: ...troepteken in de driehoek wijst op bijzondere aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die te allen tijde in acht genomen dienen te worden Het pijl pictogram vindt u bij bijzondere tips en aanwijzingen...

Page 52: ...rden geen aansprakelijkheid voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen In dergelijke gevallen vervalt de waarb...

Page 53: ...uct is uitgerust met een kinderbeveiliging Pas wanneer in beide openingen van de contactdoos aan de voorkant tegelijkertijd de pennen van een netstekker zijn gestoken geeft de mechaniek van de kinderb...

Page 54: ...rden gebruikt het mag niet vochtig of nat worden Plaats het product nooit in de directe omgeving van een bad een douche een badkuip o i d Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Het product...

Page 55: ...Overbelast het product niet Raadpleeg het aansluit vermogen in het hoofdstuk Technische gegevens Sluit nooit meerdere meters in cascade aan Niet afgedekt gebruiken Bij hogere aansluitvermo gens wordt...

Page 56: ...digd is Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Als het product beschadigingen vertoont schakel dan eerst de contactdoos waarop het product is aangesloten op alle polen uit bijbehorende zek...

Page 57: ...voor kinderen niet toegankelijke plaats Giet nooit vloeistoffen op of naast het product Dit kan tot brand of een levensgevaarlijke elektrische schok leiden Mocht er toch nog vloeistof in het binnenst...

Page 58: ...kte veiligheidshandschoenen Uit batterijen accu s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief Voorwerpen of oppervlakken die hiermee in aanraking komen kunnen gedeeltelijk ernstig worden bes...

Page 59: ...59 6 BEDIENINGSELEMENTEN 2 1 3 4 5 6 7 1 W toets 2 LC display 3 toets 4 T toets 5 Stopcontact met randaarde en kinderbeveiliging 6 Deksel van het batterijvak 7 Netsnoer...

Page 60: ...jen moet naar buiten in uw richting wijzen Plaats het deksel weer op de het batterijvak en schroef hem vast De batterijen moet worden vervangen als de displayweergave van de meter niet meer kan worden...

Page 61: ...stopcontact wordt losge koppeld Op deze manier kan de display gemakkelijk worden afgelezen Druk kort op een willekeurige toets als er geen displayweergave aanwezig is om de display te activeren Om str...

Page 62: ...ngedrukt om het ingestelde tarief op te slaan De instelmodus wordt aansluitend be indigd De instelmodus wordt automatisch be indigd als er gedu rende ongeveer 1 minuut geen toets wordt ingedrukt De in...

Page 63: ...RENT en kWh Huidige energiehoeveelheid sinds de start van de registratie in kWh kilowatturen FORECAST en MON kWh Voorspelling voor de energie hoeveelheid per maand in kWh kilowatturen FORECAST en YEAR...

Page 64: ...toets kunt heen en weer schakelen tussen de volgende waarden op de display Aanduiding op de display Waarde AKTUELL resp CURRENT Energiekosten sinds het begin van de registratie FORECAST en MON Voorspe...

Page 65: ...berekend Om die reden kan de in deze periode weergegeven voorspelling veranderen In het tweede uur wordt de voorspelling door het energieverbruik tijdens het eerste uur 00 00 tot 00 59 berekend de voo...

Page 66: ...n of een gespecialiseerde werkplaats Voordat de meter wordt schoongemaakt dient het van de net spanning losgekoppeld te worden trek het uit de contactdoos Koppel daarna een op de meter aangesloten ver...

Page 67: ...elijk verplicht alle gebruikte batterijen in te leveren afvoer via huishou delijk afval is niet toegestaan Batterijen met schadelijke stoffen worden aangegeven met het hiernaast afgebeelde pictogram d...

Page 68: ...or een verbruiker van 1 W tot 3680 W Nauwkeurigheid W 3 2 W Resolutie energiehoeveelheid kWh 0 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Resolutie voorspelling kWh 0 9999 1 Resolutie kosten 0 000 9 99...

Page 69: ...69 Omgevingsvoorwaarden temperatuur 5 C tot 40 C relatieve luchtvochtigheid 20 tot 90 niet condenserend max hoogte 2000 m Afmetingen 62 5 x 80 x 120 mm B x D x H Gewicht ca 153 g...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is pro hibi...