VOLTCRAFT 1012206, Operating Instructions Manual

Page 1: ...r Best Nr 1012206 Seite 2 16 Operating Instructions DT 30LK Tachometer Item No 1012206 Page 17 31 Mode d emploi DT 30LK Compte Tours Min N de commande 1012206 Page 32 46 Gebruiksaanwijzing DT 30LK Toe...

Page 2: ...te 7 c Batterien Akkus 7 d Laser 8 7 Bedienelemente und Komponenten 9 8 Montage 10 a Einlegen Wechsel der Batterien 10 b Koffergriff montieren 10 9 Vorbereitungen zur Messung 10 a Kontaktlose Messung...

Page 3: ...13 Technische Daten 16 a Drehzahlmesser 16 b Laser 16 3...

Page 4: ...wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Daran sollten Sie auch denken wenn Sie die ses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei techn...

Page 5: ...meiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt...

Page 6: ...sultierende Personen oder Sachsch den Dar ber hinaus erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie a Allgemeine Hinweise Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustiere...

Page 7: ...st oder anderes Fachpersonal b Angeschlossene Ger te Beachten Sie auch die Sicherheits und Bedienungshinweise der brigen Ger te die an dieses Produkt angeschlossen sind c Batterien Akkus Achten Sie be...

Page 8: ...ie auf kei nen Fall mehr sicherheitsrelevante T tigkeiten wie z B Arbeiten mit Maschinen in gro er H he oder in der N he von Hochspannung aus F hren Sie bis zum Abklingen der Irritation auch keine Fah...

Page 9: ...Komponenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Batteriefachdeckel 2 Taste MEM 3 LC Display 4 Laseraustritts ffnung Gewinde 5 MODE Taste 6 Taste MEAS 7 Reibrad 8 Innenkonus 9 Au enkonus 10 Adapterhalter 11 Ver...

Page 10: ...zeigende Zapfen Gehen Sie bei der Montage folgenderma en vor 1 Stecken Sie einen Zapfen in eins der L cher 2 Dehnen Sie den Griff vorsichtig und stecken Sie den zweiten Zapfen in das andere Loch 3 Um...

Page 11: ...ellenenden Reibrad 7 geeignet zur Messung von Bandgeschwindigkeiten z B Keilriemen F r derband Bands ge etc 4 An der unteren Seite der drei Kontaktadapter befinden sich je zwei kurze und zwei lange Sc...

Page 12: ...n kontaktlos Kontakt mit Konus M Gesamtstrecke in Meter Kontakt mit Reibrad In In Gesamtstrecke in Zoll Kontakt mit Reibrad FT Gesamtstrecke in Fu Kontakt mit Reibrad Yd Gesamtstrecke in Yard Kontakt...

Page 13: ...ehen Sie besonders vorsichtig bei der Kontaktmessung vor da bei K rperkontakt mit rotierenden Maschinenteilen erhebliche Verletzungsgefahr besteht 1 W hlen Sie wie zuvor beschrieben die gew nschte Ein...

Page 14: ...en Dies gilt nur f r Werte die in Sequenz 1 gespeichert wurden Die Werte bleiben auch nach einem Batteriewechsel gespeichert Sie k nnen alte Messwerte einfach berschreiben indem Sie einen beliebigen S...

Page 15: ...g im Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn zeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Be zeichnungen f r die...

Page 16: ...2 20 000 U min Kontaktlose Messung 2 200 000 U min Gesamtausgangsstrom leistung 1 200 000 Genauigkeit 0 05 oder 1 U min Aufl sung 0 001 1 Automatische Abschaltzeit 15 s Messabstand max 3 m Betriebsbe...

Page 17: ...tteries 22 d Laser 23 7 Operating elements 24 8 Installation 25 a Inserting Replacing the battery 25 b Attaching the case handle 25 9 Preparations for measurement 25 a Non contact measurement 25 b Con...

Page 18: ...13 Technical data 31 a Tachometer 31 b Laser 31 18...

Page 19: ...ntain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any techni...

Page 20: ...ances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product Using the product other than for its intended purpose as described above can damage the product or pose a risk of...

Page 21: ...uch cases will invalidate the warranty guarantee a General information The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly Thi...

Page 22: ...ices which are connected to the product c Rechargeable batteries Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable battery The rechargeable batteries should be removed from the device...

Page 23: ...laser radiation do not continue to carry out tasks with safety implications such as working with machines working from great heights or close to high voltage Also do not operate any vehicles until the...

Page 24: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Battery compartment lid 2 MEM button 3 LC display 4 Laser beam exit aperture thread 5 MODE button 6 MEAS button 7 Friction wheel 8 Inside cone 9 Outer cone 10 Adapter holder 11...

Page 25: ...pegs on the case handle Proceed as follows to attach the handle 1 Insert one peg into one of the holes 2 Carefully stretch the handle and then insert the second peg into the other hole 3 To remove th...

Page 26: ...Friction wheel 7 suitable for measuring belt speed e g fan belts conveyor belts belt saws etc 4 There are two short and two long slots on the bottom of each of the three contact adapters Place the con...

Page 27: ...ct contact via cone M Total distance in meter contact via friction wheel In Total distance in inches contact via friction wheel FT Total distance in feet contact via friction wheel Yd Total distance i...

Page 28: ...e extreme caution when conducting contact measurements as rotating ma chine components pose a risk of serious injury should they come into contact with any body parts 1 Follow the steps above to selec...

Page 29: ...tween the maximum value minimum value and average value This applies only to values stored in Sequence 1 Stored values remain in the memory even if you replace the battery You can overwrite old values...

Page 30: ...all used re chargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic wast...

Page 31: ...measurement 2 20 000 rpm Non contact measurement 2 200 000 rpm Total 1 200 000 Accuracy 0 05 or 1 rpm Resolution 0 001 1 Automatic switch off time 15 s Measuring distance max 3 m Operating conditions...

Page 32: ...teurs 37 d Laser 38 7 l ments de fonctionnement 39 8 Installation 40 a Insertion remplacement de la pile 40 b Montage de la poign e de la mallette 40 9 Pr parations pour le relev de mesure 40 a Mesure...

Page 33: ...13 Caract ristiques techniques 46 a Compte tours min 46 b Laser 46 33...

Page 34: ...ous devez prendre cela en consid ra tion si vous devez fournir ce produit un tiers Par cons quent conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour toute question technique...

Page 35: ...s raisons de s curit et d homologation toute reconstitution et ou modification de ce produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins autres que celles d crites ci des sus le produit pe...

Page 36: ...rrecte contenues dans ce manuel De tels cas entra nent l annulation de la garantie a Informations g n rales Cet appareil n est pas un jouet Il doit rester hors de port e des enfants et des animaux dom...

Page 37: ...nt la s curit et le mode d emploi pour les autres appareils connect s ce produit c Piles accumulateurs Respectez les indications de polarit lorsque vous ins rez les piles accumula teurs Retirez les pi...

Page 38: ...eux ont t irrit s par le rayonnement laser arr tez d effectuer des t ches ayant des implications s curitaires telles que travailler avec des machines tra vailler en hauteur ou proximit des tensions le...

Page 39: ...7 8 9 10 11 1 Couvercle du compartiment des piles 2 Touche MEM 3 cran CL 4 Orifice de sortie du laser filetage 5 Bouton MODE 6 Touche MEAS 7 Roue de friction 8 C ne int rieur 9 C ne ext rieur 10 Supp...

Page 40: ...mallette il existe deux pointes tourn es vers l int rieur Proc dez pour l installation comme suit 1 Ins rez une pointe dans l un des trous 2 tirez la poign e avec pr caution et ins rez doucement la de...

Page 41: ...vitesses de bandes p ex cour roies trap zo dales bandes transporteuses scies ruban etc 4 Sur la partie inf rieure des trois adaptateurs de contact se trouve sur chacun deux rai nures courtes et deux r...

Page 42: ...M Distance totale en m tres contact avec roue de friction In In distance totale en pouces contact avec roue de friction FT Distance totale en pieds contact avec roue de friction Yd Distance totale en...

Page 43: ...uli rement prudent lors de mesure avec contact car il existe un risque im portant de blessure lors du contact du corps avec des pi ces tournantes de machines 1 S lectionnez comme d crit pr c demment l...

Page 44: ...enne Cela s applique uniquement aux valeurs qui ont t enregistr es dans la s quence 1 Les valeurs sont conserv es m me apr s un changement de piles Vous pouvez craser les anciennes valeurs mesur es en...

Page 45: ...s accumulateurs usag s Il est inter dit de les mettre au rebut avec les ordures m nag res Les piles accumulateurs usag es portent ce symbole pour indiquer qu il est interdit de les jeter dans les ordu...

Page 46: ...act 2 20000 tr min Mesure sans contact 2 200000 tr min Total 1 200000 Pr cision 0 05 ou 1 tr min R solution 0 001 1 P riode d arr t automatique 15 s Distance de mesure max 3 m Conditions de fonctionne...

Page 47: ...paraten 52 c Batterij accu s 52 d Laser 53 7 Bedieningselementen 54 8 Installatie 55 a Batterij plaatsen en vervangen 55 b Koffergreep monteren 55 9 Voorbereiden voor de meting 55 a Contactloze meting...

Page 48: ...13 Technische gegevens 61 a Toerentalmeter 61 b Laser 61 48...

Page 49: ...en hantering van het product Als u dit product aan derden overhandigt doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij Bewaar deze gebruiks aanwijzing voor toekomstige raadpleging Bij technische vragen k...

Page 50: ...absoluut worden vermeden Om veiligheids en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen Als u het pro duct voor andere doeleinden gebruikt dan die welke hierboven beschreven zijn kan het...

Page 51: ...el of materi le schade In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid garantie a Algemene informatie Dit apparaat is geen speelgoed Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren Laat verp...

Page 52: ...ligheids en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht c Batterij accu s Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen accu s De batterijen a...

Page 53: ...en van de straal Als uw ogen ge rriteerd zijn door laserstraling stop dan met het uitvoeren van taken met veiligheidsrisico s zoals het werken met machines op grote hoogte of in de buurt van hoogspann...

Page 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Deksel batterijvak 2 Toets MEM 3 LCD beeldscherm 4 Laseruittreedopening schroefdraad 5 MODE toets 6 Toets MEAS 7 Wrijvingswiel 8 Binnenconus 9 Buitenconus 10 Adapterhouder 1...

Page 55: ...e naar binnen gerichte pinnen Ga bij het monteren als volgt te werk 1 Steek een pin in n van de gaten 2 Trek de greep voorzichtig uit en steek de tweede pin in het andere gat 3 Ga om de greep te verwi...

Page 56: ...iel 7 geschikt voor het meten van bandsnelheden bijv V riemen lopende banden lintzagen etc 4 Aan de onderkant van de contactadapters bevinden zich twee korte en twee lange sleuven Zet de betreffende c...

Page 57: ...contactloos contact met conus M Totale afstand in meter contact met wrijvingswiel In In Totale afstand in duim contact met wrijvingswiel FT Totale afstand in voet contact met wrijvingswiel Yd Totale...

Page 58: ...krijgen b Contactmeting Wees bij contactmetingen zeer voorzichtig omdat er bij lichaamscontact met draaien de machineonderdelen groot gevaar bestaat op verwondingen 1 Kies zoals eerder beschreven de g...

Page 59: ...in volgorde 1 opgeslagen zijn Deze waarden blijven ook in het geheugen opgeslagen als de batterij wordt vervan gen U kunt oude meetwaarden eenvoudigweg overschrijven door de betreffende geheu genplaat...

Page 60: ...ccu s in te leveren Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Verontreinigde batterijen accu s zijn met dit symbooltje gemarkeerd om aan te geven dat afdanken als huishoudelijk afval verboden i...

Page 61: ...ctmeting 2 20 000 omw min Contactloze meting 2 200 000 omw min Totaal 1 200 000 Nauwkeurigheid 0 05 of 1 omw min Resolutie 0 001 1 Automatische uitschakeltijd 15 s Meetafstand max 3 m Bedrijfsomstandi...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...ical status at the time of printing Copyright 2021 by Conrad Electronic SE Ce document est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous...