VOLTCRAFT 1666061, Operating Instructions Manual

Page 1: ...6061 Seite 2 14 Operating instructions UV 500 UVA UVB meter Item No 1666061 Page 15 27 Mode d emploi Appareil de mesure de rayons UVA UVB UV 500 N de commande 1666061 Page 28 40 Gebruiksaanwijzing UVA...

Page 2: ...nschlie en optional 8 9 Inbetriebnahme 8 a Sensor anschlie en 8 b Messger t ein und ausschalten 8 10 Messbetrieb 9 a UV Messung durchf hren 9 b Nullabgleich 9 c Messwert festhalten HOLD 9 d Messwertsp...

Page 3: ...u ergew hnlich g nstigen Preis Leis tungs Verh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusam menarbeit Viel Spa mit Ihrem neuen Voltcraft Produ...

Page 4: ...igen Umgebungsbedingungen wie z B Brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel ist nicht zul ssig Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Produkte...

Page 5: ...al verantwortlich zu berwachen Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer N he von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern sowie Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwe...

Page 6: ...99 mW cm 6 Bereichswahltaste 20 f r Messbereich 0 00 19 99 mW cm 7 Taste REC 8 Stativ Gewinde 1 4 UNC 20 9 Ausklappbarer Aufstellb gel 10 RS232 Schnittstelle 3 5 mm Klinkenbuchse Mono 11 Netzteilbuchs...

Page 7: ...n ren Betrieb oder bei Langzeitmes sungen kann ein optionales Netzteil angeschlossen werden BeimAnschluss eines Netzteils wird die Verbindung von der Batterie zum Messger t automatisch unterbro chen B...

Page 8: ...Sensors in einem luftdichten Folienbeutel zu empfehlen Legen Sie in den Folienbeutel ein P ckchen Trockengranulat Tauschen Sie dieses Trockengranulat regelm ig aus bzw regenerieren Sie dieses um eine...

Page 9: ...u die Taste mit der Aufschrift 2 5 Durch Dr cken der jeweiligen Bereichstaste 2 5 oder 20 6 wird der Messbereich umgeschaltet Erscheint im Display die Anzeige so wurde der Messbereich berschritten Wec...

Page 10: ...n Sie erneut die Taste REC Im Display wird REC MIN zusammen mit dem abgespeicherten Niedrigstwert angezeigt Jedes erneute Dr cken der Taste REC schaltet die MIN MAX Anzeige um Die gespeicherten MIN od...

Page 11: ...and mit 2 2 KOhm erforderlich Das serielle Datensignal setzt sich aus 16 Bit mit folgender Reihenfolge zusammen D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Jedes Datenbit hat folgende Bedeut...

Page 12: ...ffen Au erdem sind die D mpfe gesundheitssch dlich und explosiv Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallb rsten o Zur Reinigung des Ger tes bzw des D...

Page 13: ...nen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten...

Page 14: ...nzwerte sind 3 V m 30 MHz Messbereich 0 000 1 999 mW cm 0 00 19 99 mW cm Genauigkeit 4 2 Counts vom Messbereich Aufl sung 0 001 mW cm 0 01 mW cm UV Spektralbereich 290 390 nm UV B bis UV A Messinterva...

Page 15: ...al 21 9 Setup 21 a Connecting the sensor 21 b Switching the measuring instrument on and off 21 10 Taking measurements 22 a Performing the UV measurement 22 b Zero adjustment 22 c Holding the measured...

Page 16: ...fident that starting with Voltcraft will be the beginning of a long successful relationship We hope you enjoy your new Voltcraft product If there are any technical questions please contact Internation...

Page 17: ...era under adverse environmental conditions such as flammable gases vapours or solvents Any use other than that described above is not permitted and may damage the product Furthermore there are dan ger...

Page 18: ...he meter is used by people with reduced physical and mental capabilities Do not use in the immediate vicinity of strong magnetic or electromagnetic fields transmitter aerials or RF generators These ma...

Page 19: ...99 mW cm 6 Range selection button 20 for measurement range 0 00 19 99 mW cm 7 REC button 8 Tripod thread 1 4 UNC 20 9 Fold out stand clamp 10 RS232 interface 3 5 mm jack socket mono 11 Power supply so...

Page 20: ...ong term measurements an optional power supply can be connected When connecting a power supply the connection between the battery and the meter is automatically inter rupted So the battery does not ne...

Page 21: ...ible It is also recommended that the sensor be stored in an airtight foil bag Put a packet of dry granules in the foil bag Replace or regenerate these dry granules on a regular basis to ensure a dry s...

Page 22: ...e measurement range to perform measurements less than 2 mW cm To do this press the button with the inscription 2 5 To switch the measurement range press the respective range button 2 5 or 20 6 If appe...

Page 23: ...the display press the REC button again The display shows REC MIN together with the lowest stored value Pressing the REC button toggles between the MIN MAX display To start a new peak value measurement...

Page 24: ...2 and pin 5 The serial data signal is made up of 16 Bits in the following order D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Each data bit has the following function D15 Start character 02 D1...

Page 25: ...o clean the device These may corrode the surface of the measuring instrument In addition the vapours emitted by these substances are explosive and harmful to your health Do not use sharp edged tools s...

Page 26: ...ft Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers That way you fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 14 Troub...

Page 27: ...ement range 0 000 1 999 mW cm 0 00 19 99 mW cm Accuracy 4 2 counts of the measurement range Resolution 0 001 mW cm 0 01 mW cm UV spectral range 290 390 nm UV B to UV A Measurement interval approx 1 s...

Page 28: ...on facultatif 34 9 Mise en service 34 a Brancher le capteur 34 b Allumer et teindre l appareil 34 10 Mode de mesure 35 a Mesure du rayonnement UV 35 b Remise z ro 35 c Maintien de la valeur de mesure...

Page 29: ...echnologie fiable un rapport qualit prix particuli rement avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le d but d une coop ration efficace et de longue dur e Nous v...

Page 30: ...e fonctionnement dans des conditions environnementales d favorables telles que la pr sence de gaz de vapeurs ou de solvants inflammables n est pas autoris Toute utilisation autre que celle d crite ci...

Page 31: ...surveill e par du personnel form et responsable vitez d utiliser l appareil proximit de champs magn tiques ou lectromagn tiques puissants ainsi que pr s d antennes mettrices et des g n rateurs H F La...

Page 32: ...de plage 20 pour la plage de mesure allant de 0 00 19 99 mW cm 7 Touche REC 8 Filetage pour tr pied 1 4 UNC 20 9 trier de support d pliable 10 Interface RS232 prise jack de 3 5 mm mono 11 Prise de co...

Page 33: ...on en option peut tre raccord pour le fonctionnement stationnaire ou pour les mesures sur une longue dur e Lorsqu un bloc d alimentation est raccord la connexion entre la pile et l appareil de mesure...

Page 34: ...possible Il est galement recommand de ranger le capteur dans un sachet en aluminium tanche l air Pla cez un sachet de granul s secs dans le sac en aluminium Remplacez ou r g n rez r guli rement ces gr...

Page 35: ...affichage Modifiez la plage de mesure pour effectuer des mesures inf rieures 2 mW cm Pour ce faire appuyez sur la touche portant l inscription 2 5 Appuyer sur la touche de plage 2 5 ou 20 6 pour comm...

Page 36: ...ainsi que la valeur minimale enregistr e Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur la touche REC vous commutez entre les affichages MIN et MAX Les valeurs MIN ou MAX enregistr es peuvent tre effac e...

Page 37: ...nal de donn es s riel se compose de 16 bits pr sentant la s quence suivante D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Chaque bit de donn e a la signification suivante D15 Signe de d but 02...

Page 38: ...instrument de mesure De plus les vapeurs de ces produits sont explo sives et nocives pour la sant Pour le nettoyage n utilisez pas d outil tranchant de tournevis de brosse m tallique ou objet similai...

Page 39: ...centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles batteries Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contribuez la protection de l environnement 14...

Page 40: ...esure 0 000 1 999 mW cm 0 00 19 99 mW cm Pr cision 4 2 points de la plage de mesure R solution 0 001 mW cm 0 01 mW cm Plage spectrale UV 290 390 nm UV B UV A Intervalle de mesure env 1 s Interface pri...

Page 41: ...optioneel 47 9 Ingebruikname 47 a Sensor aansluiten 47 b Meetinstrument aan en uitzetten 47 10 Het meten 48 a UV meting uitvoeren 48 b Nulinstelling 48 c Meetwaarde vasthouden HOLD 48 d Gemeten piekwa...

Page 42: ...u betrouwbare technologie met een uitstekende prijs kwaliteitsverhouding We zijn er van overtuigd uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van zowel een langdurige als prettige samenwerking...

Page 43: ...r ongunstige omgevingsomstandigheden zoals bij bijv ontvlambare gassen dampen of oplosmid delen is niet toegestaan Gebruik op andere manieren dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan leiden...

Page 44: ...apparaat in de onmiddellijke buurt van sterk magnetische of elektromagne tische velden zendantennes of HF generatoren De gemeten waarde kan daardoor onjuist zijn Indien aangenomen kan worden dat veili...

Page 45: ...000 1 999 mW cm 6 Bereikkeuzeknop 20 voor meetbereik 0 00 19 99 mW cm 7 Knop REC 8 Statiefschroefdraad 1 4 UNC 20 9 Uitklapbare standaard 10 RS232 interface jack bus van 3 5 mm mono 11 Voeding bus DC...

Page 46: ...e termijn kan een optionele voeding worden aangesloten Bij het aansluiten van een voeding wordt de verbinding van de batterij naar het meetinstrument automa tisch onderbroken Voor de werking van de vo...

Page 47: ...sor in een luchtdichte foliezak te bewaren Leg een pakje droge korrels in de foliezak Vervang of regenereer deze droge korrels regelmatig om een droge opslagomgeving te garanderen Neem de sensor voor...

Page 48: ...de knop met het opschrift 2 5 Door op de respectieve bereikknop 2 5 of 20 6 te drukken wordt het meetbereik omgeschakeld Als op het display verschijnt werd het meetbereik overschreden Schakel indien m...

Page 49: ...REC In het display wordt REC MIN samen met de opgeslagen laagste waarde weergegeven Telkens bij het opnieuw indrukken van de knop REC wordt het MIN MAX weergave omgeschakeld De opgeslagen MIN of MAX...

Page 50: ...kohm vereist Het seri le datasignaal bestaat uit 16 bits met de volgende sequentie D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Elke databit heeft de volgende betekenis D15 Startteken 02 D14...

Page 51: ...wordt het oppervlak van het meetinstrument aangetast De dampen zijn bovendien schadelijk voor de gezondheid en explo sief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers...

Page 52: ...eelde vuilnisbakpictogram U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo vervult u uw wettel...

Page 53: ...m 30 MHz Meetbereik 0 000 1 999 mW cm 0 00 19 99 mW cm Nauwkeurigheid 4 2 tellingen van meetbereik Resolutie 0 001 mW cm 0 01 mW cm UV spectraal bereik 290 390 nm UV B tot UV A Meetinterval ong 1 sec...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...e time of printing Copyright 2019 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...