VOLTCRAFT 1693353, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Instructions Current clamp Item no 1693353 VC 532 AC Item no 1693354 VC 533 AC DC Page 32 61 Mode d emploi Pince amp rem trique N de commande 1693353 VC 532 AC N de commande 1693354 VC 533 AC DC Page...

Page 2: ...Pulsdauer 17 f Temperaturmessung 18 g Widerstandsmessung 19 h Durchgangspr fung 20 i Diodentest 20 j Kapazit tsmessung 21 k Ber hrungslose Wechselspannungsdetektion NCV 21 10 Zusatzfunktionen 22 a Au...

Page 3: ...Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au ergew hnlich g n...

Page 4: ...er te Schutzkleinspannung Signal und Steuer spannungen etc CAT II Messkategorie II f r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger ten welche ber einen Netzste cker direkt mit Netzspannung versor...

Page 5: ...einer pers nlichen Schutzausr stung ist f r Messungen in CAT III Umgebung empfehlenswert Betrieben wird das Multimeter mit drei handels blichen 1 5 V Micro Batterien Typ AAA LR03 Der Betrieb ist nur m...

Page 6: ...bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 4 Lieferumfang Zangen Multimeter 2x CAT III Sicherheitsmessleitungen Typ K Thermof hler 20 bis 250...

Page 7: ...achten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist der Umgang mit Mess ger ten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Stellen Sie vor jeder Spannungsmes...

Page 8: ...netischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert verf lscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Be trieb...

Page 9: ...e sind bei beiden Modellen identisch A Kabelseparator mit integriertem NCV Sensor B Stromzange C F hlbare Griffbereichsmarkierung D NCV Signalanzeige E Stromzangen ffnungshebel F Drehschalter zur Mess...

Page 10: ...einster Anzeigewert Die Anzeige reicht von 0 bis 5999 Das VC 532 ist f r Wechsel Strommessungen bis 1000 A geeignet Das VC 533 ist f r Gleich und Wechselstrommessungen bis 1000 A geeignet Eine automat...

Page 11: ...Fahrenheit empirisch 13 Symbol f r Frequenzmessung und Pulsdauerverh ltniss in 14 Messwertanzeige 15 Bargraph Anzeige mit Vorzeichen bei negativen Messwerten 16 Symbol f r Wechselstrom Betrieb 17 Vor...

Page 12: ...messung Volt Einheit der elektrischen Spannung A Messfunktion Strommessung Ampere Einheit der elektrischen Stromst rke Hz Messfunktion Frequenz Hertz Einheit der Frequenz und Pulsdauerverh ltniss in M...

Page 13: ...s Messens nicht gegriffen werden Es d rfen immer nur die zwei Messleitungen am Messger t angeschlossen sein welche zum Mess betrieb ben tigt werden Entfernen Sie aus Sicherheitsgr nden alle nicht ben...

Page 14: ...enseitig auf und Sie erhalten kein Messergebnis Werden mehrere Au enleiter erfasst z B L1 und L2 addieren sich die Str me Bei geringen Str men kann der Stromleiter mehrfach um einen Schenkel der Strom...

Page 15: ...r mit tig zwischen den beiden Dreiecks Positionssymbole an der Zange Achten Sie auf die Stromrichtung Der Plus Leiter muss von der Stromquelle kom mend von vorne nach hinten verlaufen Der gemessene Gl...

Page 16: ...essung darf nur bis zu einer Spannung von 300 V verwendet werden Auf grund der reduzierten Impedanz ist diese Messfunktion nicht f r Dauermessung geeignet Reduzie ren Sie die Messzeit auf das k rzest...

Page 17: ...ernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schal ten Sie das DMM aus e Frequenzmessung und Pulsdauer Das DMM kann die Frequenz einer Signalspannung von 5 Hz 10 kHz messen und anzeige...

Page 18: ...oder unterschritten werden da es sonst zu Messfehlern kommen kann Der Kontakt Temperaturf hler darf nur an spannungsfreien Oberfl chen verwendet werden Dem Messger t liegt ein Drahtf hler bei der bis...

Page 19: ...Eigenwiderstand der Messleitungen Bei niederohmigen Messungen 400 Ohm dr cken Sie die Taste REL um den Eigenwiderstand der Messleitungen nicht in die folgende Widerstands messung einflie en zu lassen...

Page 20: ...as DMM aus i Diodentest Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbe dingt spannungslos und entladen sind Schalten Sie das DMM...

Page 21: ...Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schal ten Sie das DMM aus k Ber hrungslose Wechselspannungsdetektion NCV Der Spannungsdetektor dient nur zu schnellen Tests und ersetzt keinesfa...

Page 22: ...tische Abschaltung wird nicht mehr angezeigt Das Messger t bleibt solange eingeschaltet bis es manuell ausgeschaltet wird bzw die Batterien leer sind Nach dem Ausschalten ist die automatische Abschalt...

Page 23: ...halten Sie die Taste MAX MIN ca 2 s gedr ckt Die Symbole MAX MIN werden ausgeblendet Die MAX MIN Funktion nur verf gbar in den Messfunktionen Spannung Strom und Temperatur e REL Funktion Die REL Funkt...

Page 24: ...leibt solange eingeschaltet bis die Funktion ber die Beleuchtungs Taste L den Drehschalter Position OFF oder die automatische Abschaltung deaktiviert wird 11 Reinigung und Wartung a Allgemein Um die G...

Page 25: ...g in das Batteriefach Achten Sie auf die polarit tsangaben im Batteriefach Verschlie en Sie das Geh use wieder sorgf ltig Betreiben Sie das Messger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand LEBENSGEFAHR...

Page 26: ...g zum Umweltschutz 13 Behebung von St rungen Mit dem DMM haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen ode...

Page 27: ...31 C 80 rF 31 bis 40 C 80 rF linear sinkend bis 50 rF Betriebsh he max 2000 m Lagerbedingungen 20 C bis 60 C max 80 rF Gewicht ca 350 g Abmessungen LxBxH 237 x 78 x 40 mm Messkategorie CAT III 600 V V...

Page 28: ...0 1 CF 2 0 2 5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Gleichstrom nur VC 533 Bereich Aufl sung Genauigkeit 600 0 A 0 1 A 2 8 12 1000 A 1 A 2 8 8 berlastschutz 600 V 1000 A Messpositions Fehler Genauigkeits Abweichung bei n...

Page 29: ...lastschutz 300 V Impedanz 200 k Nach der Verwendung der LoZ Funktion ist eine Regenerationszeit von 1 Minute erforderlich TrueRMS Scheitelfaktor Crest Factor CF f r Nicht Sinusf rmige Signale max 3 0...

Page 30: ...stand Bereich Aufl sung Genauigkeit 600 0 0 1 1 5 6 6 000 k 0 001 k 1 8 3 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 2 8 7 60 00 M 0 01 M 2 8 14 berlastschutz 600 V Messspannung ca 0 5 V Kapazit t B...

Page 31: ...sung ca 3 3 V 0 001 V berlastschutz 600 V Pr fstrom 1 3 mA Akust Durchgangspr fer Pr fspannung Aufl sung ca 1 V 0 1 berlastschutz 600 V Messbereich max 600 Dauerton 50 kein Ton 50 Pr fstrom 0 5 mA An...

Page 32: ...g frequency and pulse duration 47 f Measuring the temperature 48 g Measuring resistance 49 h Conducting a continuity test 50 i Diode test 50 j Measuring capacitance 51 k Non contact AC voltage detecti...

Page 33: ...user Voltcraft products provide the optimal solution for the most demanding tasks Moreover our reliable technology all comes at a very affordable price We are confident that your purchase of this Vol...

Page 34: ...ated devices safety extra low voltage systems and signal control voltages CAT II Measurement Category II For measuring electrical and electronic devices that are directly supplied with a mains voltage...

Page 35: ...ed hazardous conductors The voltage in the measuring circuit must not exceed 600 V in CAT III The use of personal protective equipment is recommended for CAT III measurements The multimeter is powered...

Page 36: ...afe place for future reference Always observe the safety information in these instructions 4 Package contents Clamp multimeter 2x CAT III safety test leads Type K temperature sensor 20 bis 250 C Type...

Page 37: ...equipment when using the product in commercial facilities In schools educational facilities hobby and DIY workshops measuring devices must be operated under the responsible supervision of qualified pe...

Page 38: ...y of Strong magnetic or electromagnetic fields Transmitting antennas or HF generators These may distort the measurements If you suspect that safe operation is no longer possible discontinue use immedi...

Page 39: ...ating elements are the same on both models A Cable separator with integrated NCV sensor B Current clamp C Grip markings D NCV signal display E Current clamp opening lever F Rotary dial for selecting t...

Page 40: ...a 6000 count display count smallest display value The display can display values from 0 to 5999 The VC 532 is designed to measure alternating currents up to 1000 A The VC 533 is designed to measure a...

Page 41: ...ng frequency and pulse duration ratio in 14 Measured value 15 Bar graph display with sign for negative measured values 16 Alternating current symbol 17 Prefix for negative readings 18 Direct current s...

Page 42: ...ge mode Volt unit of electrical voltage A Current mode Ampere unit of electric current Hz Frequency mode Hertz unit of frequency and pulse duration ratio in Resistance mode Ohm unit of electrical resi...

Page 43: ...es and the multimeter Only connect the two test leads that you require to take measurements For safety reasons remove all unnecessary test leads from the device before taking a measurement Measurement...

Page 44: ...measured the currents will cancel each other out and no measurement will be displayed If several supply conductors e g L1 and L2 are measured the currents will be added together At low currents the c...

Page 45: ...to the direction of the current The positive wire must run from front to back from the current source The measured current is indicated on the display If a negative current is displayed this indicates...

Page 46: ...mode may only be used up to a maximum voltage of 300 V Due to the reduced impedance this measuring function is not designed for continuous measurements Keep the meas urement time as short as possible...

Page 47: ...est leads from the measured object and turn the multimeter off e Measuring frequency and pulse duration The multimeter can be used to measure the frequency of a signal voltage sup ports frequencies fr...

Page 48: ...t not be exposed to temperatures below or in excess of the operating temperature as this may lead to incorrect measurements The temperature probe must only be used on voltage free surfaces The multime...

Page 49: ...ce of the test leads For low impedance measurements 400 Ohm press the REL button to dis count the inherent impedance of the test leads in the subsequent resistance measurement A small delta symbol wil...

Page 50: ...and turn the multimeter off i Diode test Make sure that all objects that you wish to measure including circuit components circuits and component parts are discon nected and discharged Switch on the D...

Page 51: ...from the measured object and turn the multimeter off k Non contact AC voltage detection NCV The voltage detector is only designed for quick tests and by no means replaces a contact bipolar voltage tes...

Page 52: ...three times and the automatic power off symbol will no longer appear on the display The multimeter will stay switched on until you switch it off or the batteries are exhausted Automatic power off is...

Page 53: ...or 2 seconds MAX MIN will disappear from the display The MAX MIN function is only available for voltage current and temperature measurements e REL function The REL function allows you to take a refere...

Page 54: ...s to switch the light on off The light will stay switched on until it is switched off using the light button L or until the multimeter is switched off with the rotary dial OFF position or the automati...

Page 55: ...rity Refer to the polarity markings in the battery compartment Carefully replace the battery compartment cover Never use the multimeter when it is open FATAL HAZARD Do not leave empty batteries in the...

Page 56: ...ronment 13 Troubleshooting The multimeter was designed using the latest technology and is safe to use However problems and malfunctions may still occur This section tells you how to troubleshoot commo...

Page 57: ...5 to 31 C 80 RH 31 to 40 C 80 RH declining in a linear fashion to 50 RH Operating altitude Max 2000 m Storage conditions 20 C to 60 C max 80 RH Weight approx 350 g Dimensions L x W x H 237 x 78 x 40mm...

Page 58: ...2 0 1 CF 2 0 2 5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Direct current VC 533 only Range Resolution Accuracy 600 0 A 0 1 A 2 8 12 1000 A 1 A 2 8 8 Overload protection 600 V 1000 A Measuring position error Accuracy deviatio...

Page 59: ...ency range 50 100 Hz Overload protection 300 V Impedance 200 k A rest period of 1 minute is required after using the LoZ function TrueRMS crest factor CF for non sinusoidal signals max 3 0 CF 1 4 2 0...

Page 60: ...nge Resolution Accuracy 600 0 0 1 1 5 6 6 000 K 0 001 K 1 8 3 60 00 K 0 01 K 600 0 K 0 1 K 6 000 M 0 001 M 2 8 7 60 00 M 0 01 M 2 8 14 Overload protection 600 V Measuring voltage Approx 0 5 V Capacita...

Page 61: ...Approx 3 3 V 0 001 V Overload protection 600 V Test voltage 1 3 mA Acoustic continuity tester Test voltage Resolution Approx 1 V 0 1 Overload protection 600 V Measurement range max 600 Continuous tone...

Page 62: ...sion 77 f Mesure de la temp rature 78 g Mesure de la r sistance 79 h Test de continuit 80 i Test de diodes 80 j Mesure de la capacit 81 k D tection de tension alternative sans contact NCV 81 10 Foncti...

Page 63: ...son innovation permanente Voltcraft permet de r pondre aux t ches exigeantes du bricoleur ambitieux autant qu l utilisateur professionnel Voltcraft vous offre une technologie fiable un rapport qualit...

Page 64: ...e II pour les mesures sur les appareils lectriques et lectroniques aliment s direc tement par la tension du r seau via une fiche d alimentation Cette cat gorie comprend aussi toutes les petites cat go...

Page 65: ...esure La pince amp rem trique est aussi pr vue et autoris e pour des relev s de mesure sur des conducteurs actifs et dangereux non isol s La tension dans le circuit de mesure du courant ne doit pas d...

Page 66: ...els que court circuit incendie lectrocution etc Le produit dans son ensemble ne doit pas tre modifi ou d mantel Lisez le mode d emploi attentivement et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement...

Page 67: ...ofessionnels Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d un personnel responsable sp...

Page 68: ...aleur mesur e pourrait tre ainsi fauss e Lorsqu un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assur mettez l appareil hors service et assurez vous qu il ne pourra pas tre remis involontaireme...

Page 69: ...les deux mod les A S parateur de fils avec capteur NCV int gr B Pince amp rem trique C Marquage de la zone de pr hension D T moin de signal NCV E Bouton d ouverture de la pince amp rem trique F Bouto...

Page 70: ...petite valeur L cran peut afficher des nombres de 0 5999 Le VC 532 est con u pour mesurer les courants alternatifs allant jusqu 1000 A Le VC 533 est con u pour mesurer les courants continus et altern...

Page 71: ...Ic ne de la mesure de fr quence et du rapport de dur e d impulsion en 14 Affichage des valeurs de mesure 15 Bargraphe d affichage avec signe pr c dant les mesures n gatives 16 Symbole du mode courant...

Page 72: ...ion Volt unit de tension lectrique A Fonction de mesure de courant Amp re unit d intensit du courant lectrique Hz Fonction de mesure de fr quence Hertz unit de la fr quence et rapport de dur e d impul...

Page 73: ...ure Vous devez raccorder l instrument seulement les deux c bles de mesure qui sont n cessaires pour le mode de mesure Pour des raisons de s curit d branchez tous les c bles de mesure non requis de l a...

Page 74: ...t mutuellement et vous n obtenez aucun r sultat de mesure Si plu sieurs conducteurs ext rieurs p ex L1 et L2 sont pris les courants s additionnent En cas de courant faible le conducteur peut tre plusi...

Page 75: ...u milieu entre les deux symboles de position c est dire un triangle sur la pince Respectez le sens du courant Le conducteur Plus doit tre dispos de l avant vers l ar ri re en venant de la source de co...

Page 76: ...lis e au del d une tension maximale de 300 V En raison de l imp dance r duite cette fonction ne convient pas aux mesures continues R duisez le temps de mesure au minimum n cessaire Ne pas d passer un...

Page 77: ...hez les c bles de mesure de l objet mesurer et teignez le DMM e Mesure de fr quence et dur e d impulsion Le DDM peut mesurer et afficher la fr quence d une tension de signal de 5 Hz 10 kHz Respectez l...

Page 78: ...ss e ou atteinte sous risque d entra ner des erreurs de mesure La sonde de temp rature contact ne doit tre utilis e que sur des surfaces sans tension L instrument poss de un capteur filaire qui peut m...

Page 79: ...des c bles de mesure Pour les mesures de faible imp dance 400 appuyez sur REL pour ex clure la r sistance interne des c bles de mesure dans la prochaine mesure des r sistances L cran affiche une peti...

Page 80: ...l objet mesurer et teignez le DMM i Test de diodes Assurez vous que tous les l ments de circuit tous les circuits et composants mesurer ainsi que d autres objets de mesure sont bien hors tension et d...

Page 81: ...urer et teignez le DMM k D tection de tension alternative sans contact NCV Le d tecteur de tension ne sert qu effectuer des tests rapides et ne saurait se substituer un contr le de tension bipolaire a...

Page 82: ...coupure automatique dispara t de l cran L instrument reste allum jusqu ce qu il soit teint manuellement ou jusqu ce que les piles soient puis es Une fois l appareil teint la d sactivation automatique...

Page 83: ...e MAX MIN pendant environ 2 secondes Les ic nes MAX MIN sont masqu es La fonction MAX MIN n est disponible que dans les fonctions de mesure de tension courant et temp rature e Fonction REL La fonction...

Page 84: ...che d clairage L le commutateur rotatif position OFF ou la mise hors tension automatique 11 Nettoyage et entretien a G n ralit s Afin de garantir la pr cision du multim tre sur une longue dur e il doi...

Page 85: ...le compar timent des piles Veillez respecter la polarit indiqu e dans le compartiment pile Refermez de nouveau le bo tier soigneusement Ne jamais faire fonctionner l appareil de mesure lorsqu il est...

Page 86: ...annage Avec le DMM vous avez acquis un produit la pointe du d veloppement technique et qui b n ficie d un fonctionnement fiable Il est toutefois possible que des probl mes ou des pannes surviennent C...

Page 87: ...31 C 80 rF 31 40 C 80 rF en chute lin aire jusqu 50 rF Altitude de fonctionnement 2000 m maxi Conditions de stockage De 20 C 60 C 80 rF max Poids Env 350 g Dimensions L x l x H 237 x 78 x 40 mm Cat go...

Page 88: ...2 5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Courant continu VC 533 seulement Plage R solution Pr cision 600 0 A 0 1 A 2 8 12 1000 A 1 A 2 8 8 Protection contre la surcharge 600 V 1000 A D faut de la position de mesure Incer...

Page 89: ...on contre la surcharge 300 V imp dance 200 k Apr s utilisation de la fonction LoZ un temps de r g n ration d 1 minute est n cessaire Facteur de cr te TrueRMS Crest Factor CF pour signaux non sinuso da...

Page 90: ...R sistance Plage R solution Pr cision 600 0 0 1 1 5 6 6 000 k 0 001 k 1 8 3 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 2 8 7 60 00 M 0 01 M 2 8 14 Protection anti surcharge 600 V tension de mesure e...

Page 91: ...tection contre la surcharge 600 V courant de contr le 1 3 mA Testeur de continuit acoustique Tension d essai R solution env 1 V 0 1 Protection contre la surcharge 600 V plage de mesure max 600 bip con...

Page 92: ...uentiemeting en pulsduur 107 f Temperatuurmeting 108 g Meten van de weerstand 109 h Continu teitstest 110 i Diodetest 110 j Capaciteitsmeting 111 k Contactloze wisselspanningsdetectie NCV 111 10 Extra...

Page 93: ...novatie Met Voltcraft kan zowel de kieskeurige hobbyist als de professionele gebruiker zelfs de moeilijkste taken probleem loos uitvoeren Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een uitstekende...

Page 94: ...sspanning signaal en stuurspan ningen enz CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van netspanning Onder deze categorie v...

Page 95: ...jden Het is aanbevolen om persoonlijke beschermingsuitrusting te dragen wanneer u metingen in het CAT III bereik uitvoert De multimeter werkt op drie 1 5 V microbatterijen type AAA LR03 die in de hand...

Page 96: ...m later nogmaals te kunnen raadplegen De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen 4 Omvang van de levering Tangmultimeter 2x CAT III veiligheidsmeetkabels Type K thermosensor 20...

Page 97: ...Elektrische Installaties en Apparatuur in acht te nemen In scholen en opleidingsinstellingen hobby en werkplaatsen moet werken met meetapparatuur gebeu ren onder toezicht van daartoe opgeleid persone...

Page 98: ...eratoren De gemeten waarde kan daardoor onjuist zijn Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is dient het apparaat uitgescha keld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te wor...

Page 99: ...entiek op beide modellen A Een kabelscheider met ge ntegreerde NCV sensor B Stroomtang C Voelbare handgreepmarkering D NCV signaalaanduiding E Hendel voor openen van stroomtang F Draaischakelaar om de...

Page 100: ...ts count kleinste weergavewaarde De weergave varieert van 0 tot 5999 De VC 532 is voor wisselstroommetingen tot max 1000 A geschikt De VC 533 is voor gelijk en wisselstroommetingen tot max 1000 A gesc...

Page 101: ...n temperatuur Celsius Europees Fahrenheit empirisch 13 Symbool voor frequentiemeting en pulsduurratio in 14 Meetwaardeweergave 15 Staafdiagramweergave met teken bij negatieve meetwaarden 16 Symbool vo...

Page 102: ...nctie spanningsmeting Volt eenheid van elektrische spanning A Meetfunctie stroommeting Amp re eenheid van elektrische stroomsterkte Hz Meetfunctie frequentie Hertz eenheid van frequentie en pulsduurra...

Page 103: ...anraken Er mogen altijd alleen de twee voor het meten benodigde meetkabels op het meetapparaat aange sloten zijn Verwijder uit veiligheidsoverwegingen alle niet benodigde meetkabels van de meetap para...

Page 104: ...ijv L en N klemt zullen de stromen elkaar compenseren en krijgt u geen meetresultaat Als er meerdere externe geleiders worden gedetecteerd bijv L1 en L2 wordt de stoom opgeteld Bij geringe stroom kan...

Page 105: ...e geleider in het midden van de twee driehoekige positiesymbolen op de tang Let op de stroomrichting De plusgeleider moet komend van de stroombron van voor naar achteren lopen De gemeten gelijkstroom...

Page 106: ...ingsmeting mag alleen bij spanningen van maximaal 300 V worden gebruikt Vanwe ge de verminderde impedantie is deze meetfunctie niet geschikt voor continue meting Verlaag de meettijd tot het kortst mog...

Page 107: ...rwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit e Frequentiemeting en pulsduur De DMM kan de frequentie van een signaalspanning van 5 Hz 10 kHz meten en weergeven Houd rek...

Page 108: ...et om foutie ve metingen te vermijden De contact temperatuursensor mag alleen op spanningsvrije oppervlakken worden gebruikt Het meetapparaat wordt geleverd met een kabelsensor die tot een temperatuur...

Page 109: ...e eigen weerstand van de meetkabels Voor metingen met een lage weerstand 400 Ohm drukt u op de knop REL om de eigen weerstand van de meetkabels niet mee te nemen in de volgende weerstandsmeting Het di...

Page 110: ...i Diodetest Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen schakelin gen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn Zet de DMM aan en select...

Page 111: ...u het meetbereik overschreden 3 Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit k Contactloze wisselspanningsdetectie NCV De spanningsdectector is alleen bedoeld voor sn...

Page 112: ...al en het symbool voor de automatische uitschakeling wordt niet meer weergege ven Het meetapparaat blijft zolang ingeschakeld tot het weer handmatig wordt uitgeschakeld of de batterijen leeg zijn Na h...

Page 113: ...en druk u de MAX MIN knop en houdt u deze circa 2 seconden ingedrukt De symbolen MAX MIN worden niet langer weergegeven De MAX MIN functie is alleen beschikbaar in de meetfuncties spanning stroom en t...

Page 114: ...an de verlichtingsknop L de draaiknop positie OFF of automatische uitschakeling worden gedeactiveerd 11 Reiniging en onderhoud a Algemeen Om de nauwkeurigheid van de multimeter gedurende een lange per...

Page 115: ...iste polariteit in het batterijvak Let op de polariteitsaanduiding in het batterijvak Sluit de behuizing weer zorgvuldig Gebruik het meetapparaat in geen geval in geopende toestand LEVENSGEVAAR Laat g...

Page 116: ...13 Verhelpen van storingen U hebt met deze DMM een product aangeschaft dat volgens de laatste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik Er kunnen zich echter problemen of storingen...

Page 117: ...0 C 80 relatieve luchtvochtigheid lineair dalend tot 50 relatieve luchtvochtigheid Gebruikshoogte max 2000 m Opslagcondities 20 C tot 60 C max 80 relatieve luchtvochtigheid Gewicht ca 350 g Afmetingen...

Page 118: ...5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Gelijkstroom alleen VC 533 Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600 0 A 0 1 A 2 8 12 1000 A 1 A 2 8 8 Beveiliging tegen overbelasting 600 V 1000 A Meetpositiefout Nauwkeurigheidsafwijki...

Page 119: ...100 Hz overbelastingsbeveiliging 300 V impedantie 200 k Na gebruik van de LoZ functie is een regeneratietijd van 1 minuut vereist TrueRMS crest factor crest factor CF voor niet sinusvormige signalen...

Page 120: ...olutie Nauwkeurigheid 600 0 0 1 1 5 6 6 000 k 0 001 k 1 8 3 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 2 8 7 60 00 M 0 01 M 2 8 14 Beveiliging tegen overbelasting 600 V Meetspanning circa 0 5 V Capa...

Page 121: ...001 V Overbelastingsbeveiliging 600 V teststroom 1 3 mA Akoestische continu teitstester Testspanning Resolutie circa 1 V 0 1 Overbelastingsbeveiliging 600 V meetbereik max 600 Continue geluid 50 geen...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio...