VOLTCRAFT 2525736, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2525736 Seite 2 43 Operating Instructions WBP 120 Thermal Imaging Camera Item No 2525736 Page 44 82 Mode d emploi WBP 120 Cam ra thermique N de commande 2525736 Page 83 121 Gebruiksaanwijzing WBP 120...

Page 2: ...7 5 Betriebsumgebung 9 7 7 Betrieb 10 8 Bedienelemente und Komponenten 11 8 1 Hardware 11 8 2 Display 12 9 Schnellstartanleitung f r ungeduldige Benutzerinnen und Benutzer 14 10 Erste Schritte 15 10 1...

Page 3: ...Kalibrieren der Kamera 22 12 2 Ausw hlen des gew nschten Bildmodus 22 12 3 Ausw hlen der gew nschten Farbpalette 24 12 4 Verwenden mit Bedingungen verkn pfter Farbpaletten 24 12 5 Ausw hlen des gew n...

Page 4: ...Importieren von Bildern in die App 36 16 5 Analysieren von Bildern in die App 36 16 6 Teilen von Bildern ber die App 37 16 7 Drucken von Berichten ber die App 37 17 Computer Software 38 17 1 Systemvo...

Page 5: ...22 6 Temperaturwerterfassung 42 22 7 Bilddarstellung 42 22 8 Datenschnittstelle 43 22 9 Datenspeicherung 43 22 10 Computer Software 43 22 11 Mobile Anwendung App 43 22 12 Schutz 43 22 13 Betriebsbedin...

Page 6: ...Spritzwasser aus s mtlichen Richtungen gesch tzt Das Produkt ist zur Verwendung im Freien geeignet Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Damit der Eindringschutz gew hrleistet ist m ssen alle Schutzab...

Page 7: ...den Sie aktuelle Bedienungsanleitungen ber den Link www conrad com downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite 6 Symbol Erkl rung Die fol...

Page 8: ...n dernfalls f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant wortet wurden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendie...

Page 9: ...Zimmertempe ratur kommen 7 6 Lithium Ionen Akku Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden Der Akku darf unter keinen Umst nden besch digt werden Bei Besch digung des Akk...

Page 10: ...ollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben Sollte kein sicherer Betrieb mehr m glich sein nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen S...

Page 11: ...nd Komponenten 8 1 Hardware A B C I J F G H D E A Display B Ein Aus Taste C Ausl ser D microSD Kartensteckplatz E USB C Anschluss F LED Licht G Optische Linse H Infrarotlinse I Befestigung der Handsch...

Page 12: ...seinheit 10 Bildmittelpunkt 3 Emissionsgrad 11 Farbbalken 4 Vergr erungsfaktor 12 Videoaufnahme l uft 5 Im Steckplatz befindet sich eine microSD Karte 13 AVR Modus automatische Verst r kungsregelung 6...

Page 13: ...ol um das Men aufzurufen Anschlie end k nnen Sie die gew nschte Farbpalette ausw hlen 21 Men der Bildmodi Tippen Sie auf das Symbol um das Men aufzurufen Anschlie end k nnen Sie den gew nschten Bildmo...

Page 14: ...re Setting Temp Range w hlen 3 Stellen Sie den Emissionsgrad des Objekts ein dessen Temperatur Sie mes sen m chten Symbol f r Men der Messparameter antippen Emissivity ausw hlen gew nschten Wert festl...

Page 15: ...s andere Ende an den USB C Anschluss des Produkts an Im Display wird Ihnen daraufhin die Ladeanzeige eingeblendet 2 Warten Sie bis die Ladeanzeige anzeigt und beenden Sie dann den Ladevorgang 3 Trenne...

Page 16: ...pen Sie anschlie end auf das Symbol um Ihre Auswahl zu best tigen 10 6 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Das Produkt versieht die angefertigten Bilder und Videoaufnahmen automatisch mit Zeitstempe...

Page 17: ...d dem Emissionsgrad der Oberfl chen eines Objekts Die W rmebildkamera erfasst die von der Oberfl che des Objekts abstrahlende Infrarotenergie und berechnet aus diesen Daten einen gesch tzten Temperatu...

Page 18: ...Symbol f r Men der Systemeinstellungen antippen Measure Set ting Temp Range w hlen 2 Legen Sie dann den gew nschten Temperaturbereich fest 3 Tippen Sie anschlie end auf das Symbol um Ihre Auswahl zu b...

Page 19: ...Sie dann den Men punkt Ambient temperature 3 Stellen Sie anschlie end den Wert der aktuellen Umgebungstemperatur ein 11 4 Einstellen der Luftfeuchtigkeit Wassertr pfchen in der Luft k nnen Infrarotst...

Page 20: ...er Messparameter aufzurufen 2 W hlen Sie dann den Men punkt Distance 3 Stellen Sie anschlie end den Wert des Messabstands ein 11 6 Einstellen der Infrarotkompensation Durch das Festlegen eines Infraro...

Page 21: ...n Temperatur sind die beiden folgenden Schritte auszuf hren Erfassen der reflektierten Temperatur Einstellen der reflektierten Temperatur 1Erfassen der reflektierten Temperatur 1 Tippen Sie auf das Sy...

Page 22: ...rgang ein und w hlt die optimale Fokuseinstellung 12 2 Ausw hlen des gew nschten Bildmodus Je nach Anwendung k nnen Sie sich das Bild der Kamera das W rmebild oder eine Kombination beider Bilder anzei...

Page 23: ...diesem Modus wird Ihnen ein Vergleich zwischen der Temperatur des Bildmittel punkts und des gesamten Bildausschnitts angezeigt Die W rmebildkamera berechnet automatisch das Verh ltnis von Infrarot und...

Page 24: ...ack Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot Eisen Regenbogen Wei Hei Schwarz Hei Black Hot White Hot Black Hot Braun Hei Blau Rot Hei Kalt Randsch rfe 12 4 Verwenden mit Beding...

Page 25: ...rt und die Oberfl che wird rot eingef rbt Tippen Sie auf die H chsttempe ratur des Bildausschnitts Hi und passen Sie den Wert an Die Temperatur ist niedriger als der eingestellte untere Grenzwert und...

Page 26: ...l che n wird bzw werden orange eingef rbt Die Temperatur liegt zwischen dem festge legten oberen und unteren Grenzwert und die Oberfl che n wird bzw werden gem der ausgew hlten Farbpalette eingef rbt...

Page 27: ...len Modus verlassen und einen anderen Modus aktivieren tippen Sie erneut auf die AVR Schaltfl che 12 5 2 Aktivieren des automatischen Modus oder des Histogramm Modus Im automatischen Modus basieren di...

Page 28: ...estlegen in welchem Bereich und auf welche Art die Temperaturmessung erfolgen soll 1 Tippen Sie auf das Symbol um das Men des Messbetriebs aufzurufen 2 W hlen Sie dann den gew nschten Modus aus um ihn...

Page 29: ...iederholt auf das Symbol um Bereiche max drei Bereiche festzulegen Tippen Sie dann auf die Ecken und ziehen Sie sie an die gew nschte Stellen um die Gr e der Bereiche anzupassen Tippen Sie anschlie en...

Page 30: ...Kamerabildes anpassen um das Kamerabild an die richtige Stelle zu verschieben 1 Symbol antippen Measure Setting Image align w hlen 2 Verwenden Sie dann die Navigationstasten um die Koordinaten x y de...

Page 31: ...enzt ist C 13 1 Anfertigen von Bildern 1 Dr cken Sie den Ausl ser um ein Bild anzufertigen 2 Tippen Sie dann auf das Symbol im Display um das Bild zu speichern 13 2 Anfertigen von Bildern und Hinzuf g...

Page 32: ...des Datenspeichers aufzurufen 2 Verwenden Sie dann die Navigationstasten um die gew nschte Bild oder Videodatei auszuw hlen 3 M chten Sie eine Ihrer Videoaufnahmen wiedergeben tippen Sie auf das Symbo...

Page 33: ...eingeblendeten Fenster mit der Meldung USB CON NECTED auf die Schaltfl che OK Der Speicher des Produkts wird Ihnen kurz darauf als externes Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt 3 Kopieren Sie nun die...

Page 34: ...eren 15 3 Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik sorgt daf r dass das Produkt nach einer zuvor festgelegten Zeit der Inaktivit t automatisch ausgeschaltet wird 1Aktivieren der Abschaltautomatik 1 Sym...

Page 35: ...us dem Google Play Store Apple App Store herunter Anschlie end brauchen Sie die App nur noch auf Ihrem Mobilger t zu installieren 16 2 Koppeln des Produkts mit der App ber WLAN Bevor Sie W rmebilder i...

Page 36: ...r Sie Bilder in die App importieren k nnen m ssen Sie jedoch zun chst einmal ber WLAN das Produkt mit Ihrem Mobilger t koppeln 1 Koppeln Sie das Produkt ber WLAN mit der App 2 Tippen Sie dann in der A...

Page 37: ...m Bild wird ein rechteckiger Bereich hinzuge f gt Auf dem Display Ihres Mobilger ts werden Ihnen nun die H chst Tiefst und Durchschnitt stemperatur des Bereiches angezeigt 16 6 Teilen von Bildern ber...

Page 38: ...Ihre W rmebilder zu verwalten und zu ana lysieren 17 1 Systemvoraussetzungen Windows 7 oder aktueller NET Framework 4 6 17 2 Installieren der Software 1 Geben Sie die URL Adresse www conrad com downlo...

Page 39: ...Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungsmittel Diese k nnen zu Sch den am Ge h use und zu Fehlfunktionen des Produkts f hren Tauchen Sie das Pro...

Page 40: ...ktronik Altger ten zu entfernen bevor sie einer Sammelstelle zugef hrt werden Verk ufer von elektrischen und elektronischen Ger ten sind gesetzlich verpflichtet Elektro und Elektronik Altger te kosten...

Page 41: ...formit tserkl rung in den verf gbaren Sprachen herunterladen 22 Technische Daten 22 1 Stromversorgung Akku Lithium Ionen Akku 3 7 V 1500 mAh Akkulaufzeit max 4 h Ladespannung 5 V DC ber USB C Anschlus...

Page 42: ...alter Bereiche automatisch gesetzte Hei Kalt Markierungen Bereichsanalyse drei Bereiche Linienanalyse zwei Linien Messtechnische Korrekturen Emissionsgrad reflektierte Temperatur Umge bungstemperatur...

Page 43: ...0 Pixel bei 30 Bilder s 22 10 Computer Software Systemvoraussetzungen Windows 7 oder aktueller NET Framework 4 6 22 11 Mobile Anwendung App Systemvoraussetzungen Android 5 0 oder aktueller iOS 8 0 ode...

Page 44: ...g 50 7 3 Connected devices 50 7 4 LED light 50 7 5 Operating environment 51 7 7 Operation 52 8 Operating elements 53 8 1 Hardware 53 8 2 Display 54 9 Quick start for the impatient user 56 10 Getting s...

Page 45: ...ure 63 12 Measuring and analysing temperature 64 12 1 Calibrating the camera 64 12 2 Using image modes 64 12 3 Using colour palettes 66 12 4 Using conditional colour palettes 66 12 5 Using temperature...

Page 46: ...al image 75 16 4 Importing images into the mobile app 76 16 5 Analysing images in the mobile app 76 16 6 Sharing images in the mobile app 76 16 7 Printing reports in the mobile app 77 17 PC software 7...

Page 47: ...rement 81 22 6 Temperature measurement analysis 81 22 7 Image presentation 81 22 8 Data interface 82 22 9 Data storage 82 22 10 Computer software 82 22 11 Mobile app 82 22 12 Protection 82 22 13 Envir...

Page 48: ...The product is suitable for outdoor use Do not submerge the product in water All protective covers must be in place and closed for the ingress protection to be effective If you use the product for pu...

Page 49: ...rating instructions Download the latest operating instructions at www conrad com downloads or scan the QR code shown Follow the instructions on the website 6 Description of symbols The following symbo...

Page 50: ...may become dan gerous playing material for children If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel Ma...

Page 51: ...ntly built into the product and cannot be replaced Never damage the rechargeable battery Damaging the casing of the recharge able battery might cause an explosion or a fire Never short circuit the con...

Page 52: ...expert when in doubt about the operation safety or connection of the appliance If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use...

Page 53: ...perating elements 8 1 Hardware A B C I J F G H D E A Display B Power button C Capture button D MicroSD card slot E USB C socket F LED light G Visual lens H Infrared lens I Lanyard attachment J Tripod...

Page 54: ...re unit 9 Centre point temperature 2 Distance unit 10 Image centre 3 Emissivity 11 Colour bar 4 Zoom level 12 Video recording in progress 5 MicroSD card installed 13 AGC mode automatic gain control 6...

Page 55: ...h to open View and configure system settings 20 Colour palette menu Touch to open Set the colour palette 21 Image mode menu Touch to open Set the image mode 22 Measurement menu Touch to open Set measu...

Page 56: ...ure range Select Measure Setting Temp Range 3 Set the emissivity of the object you want to measure Touch the parameter button select Emissivity and select the required value 4 Point the camera at the...

Page 57: ...ger The charging indicator shows on the display 2 Charge the battery until the charging indicator displays 3 Disconnect the USB charging cable 10 2 Powering on 1 To turn the thermal imager on press an...

Page 58: ...o save the selection 10 6 Setting time and date The thermal imager adds timestamps to recorded images and video Set the time and date for accurate timestamps 1 Select Device Setting Time Date 2 Set th...

Page 59: ...calculate an estimated temperature value Many common objects and materials such as painted metal wood water skin and cloth are highly effective at radiating energy and it is easy to get relatively ac...

Page 60: ...ccurate results 1 Select Measure Setting Temp Range 2 Select a temperature range 3 Touch to save the selection 11 2 Setting emissivity The correct emissivity value is important to make the most accura...

Page 61: ...ch the parameter menu button to open the menu 2 Select Ambient temperature 3 Set the ambient temperature 11 4 Setting atmospheric humidity Water droplets in the air can absorb infrared rays and affect...

Page 62: ...ch the parameter menu button to open the menu 2 Select Distance 3 Set the measuring distance 11 6 Setting infrared compensation By setting an infrared compensation value you can correct the infrared v...

Page 63: ...ture measurement with infrared instruments is improved Setting the reflected temperature involves two steps Obtaining the reflected temperature Setting the reflected temperature 1Obtaining the reflect...

Page 64: ...t you want to measure The camera will automatically calibrate itself and set the focus 12 2 Using image modes Depending on your application you can display the camera or thermal image or both Availabl...

Page 65: ...ays a thermal and camera image Displays a comparison of the central area temperature with the full image The Imager will automatically calculate the ratio of infrared and visible images Zoom mode Zoom...

Page 66: ...White Hot Black Hot Brown hot Blue red Hot cold Feather 12 4 Using conditional colour palettes Conditional colour palettes control the image colour overlay based on set conditions 1 Touch the palette...

Page 67: ...emperature is between the set high and low alarm values and coloured orange The temperature is between the set high and low alarm values and coloured ac cording to the set colour palette Other parts o...

Page 68: ...ture value 4 To exit the manual mode use the AGC button to switch to a different mode 12 5 2 Activating auto or histogram mode In auto mode level and span are based on the recorded mini mum and maxim...

Page 69: ...Measure the centre point temperature Hi Lo Spot analysis Capture the maximum minimum temperature Line analysis Measure the line temperature with one horizontal line and one vertical line Area analysis...

Page 70: ...lysis 12 7 Adjusting camera image coordinates If you have to position the thermal imager at a particular angle you can adjust the camera image coordinates to move the camera image in the right place 1...

Page 71: ...l memory space is limited C 13 1 Recording images 1 Press the shutter button to record an image 2 On the screen touch to save the image 13 2 Recording and annotating images After recording an image yo...

Page 72: ...iew recorded images and videos 1 Touch the image browser menu button to open the image browser 2 Browse recorded images and videos with the navigation buttons and 3 Use the play button to play back vi...

Page 73: ...USB cable to the imager and your computer 2 Confirm the pop up USB CONNECTED with OK The thermal imager storage shows as an external drive on your computer 3 Transfer image data 4 Eject the drive from...

Page 74: ...g Auto Power Off 1 Select Device Setting Auto Power Off 2 Select the desired time after which to switch off 3 Touch to activate Auto Power Off 2Deactivating Auto Power Off 1 Select Device Setting Auto...

Page 75: ...hermal imager enable the Wi Fi function Go to Device Setting WiFi and move the slider to the right Take note of the SSID and the password 2 On your mobile device connect to the thermal imager Wi Fi ne...

Page 76: ...ilt into the mobile app 1 Select an image 2 Touch to start the analysis 3 Choose among different modes and tools to analyse the image 4 Touch to save and return to the main page of the app Mode Image...

Page 77: ...utton to export the report to PDF 17 PC software After connecting the thermal imager to your computer you can use the PC software to manage and analyse thermal images 17 1 Operating system requirement...

Page 78: ...care Important Do not use aggressive cleaning agents rubbing alcohol or other chemical solutions They damage the housing and can cause the product to malfunc tion Do not immerse the product in water 1...

Page 79: ...n a non destructive manner before it is handed over to a collection point Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take back of waste Conrad provides the...

Page 80: ...declaration of conformity in the available languages 22 Technical data 22 1 Power supply Rechargeable battery 3 7 V Li ion 1500 mAh Battery life max 4 h Charging input 5 V DC via USB C socket 22 2 Fl...

Page 81: ...pots Automatic hot cold detection Auto hot or cold markers Area analyses Three areas Line analyses Two lines Measurement corrections Emissivity reflected temperature ambient temperature atmospheric hu...

Page 82: ...ution 640 x 480 px at 30 fps 22 10 Computer software System requirements Windows 7 or higher NET Framework 4 6 22 11 Mobile app System requirements min Android 5 0 min iOS 8 0 22 12 Protection Drop pr...

Page 83: ...ED 89 7 5 Conditions environnementales de fonctionnement 90 7 7 Fonctionnement 91 8 l ments de fonctionnement commande 92 8 1 Mat riel 92 8 2 cran 93 9 D marrage rapide pour l utilisateur impatient 95...

Page 84: ...re 103 12 1 talonnage de la cam ra 103 12 2 Utilisation de modes d images 103 12 3 Utilisation des palettes de couleur 105 12 4 Utilisation de palettes de couleurs conditionnelles 105 12 5 Utilisation...

Page 85: ...Importation d images dans l application mobile 115 16 5 Traiter les images dans l application mobile 115 16 6 Partager des images dans l application mobile 116 16 7 Impression de rapports dans l appl...

Page 86: ...e des mesures de temp rature 120 22 7 Pr sentation de l image 120 22 8 Interface des donn es 121 22 9 Stockage des donn es 121 22 10 Logiciel informatique 121 22 11 Application mobile 121 22 12 Protec...

Page 87: ...eur Ne plongez pas le produit dans l eau Tous les caches de protection doivent tre mis en place et ferm s pour une meilleure protection contre les infiltrations Toute utilisation des fins autres que c...

Page 88: ...e mode d emploi le plus r cent sur www conrad com downloads ou scannez le code QR indiqu Suivez les instructions figurant sur le site Web 6 Description des symboles Les symboles suivants figurent sur...

Page 89: ...le prennent pour un jouet Si vous avez des questions dont la r ponse ne figure pas dans ce mode d em ploi contactez notre service d assistance technique ou tout autre personnel technique L entretien...

Page 90: ...e lithium ion L accumulateur est int gr au produit il n est pas rempla able N endommagez jamais l accumulateur Un dommage sur le bo tier de l accumu lateur peut provoquer un risque d explosion et d in...

Page 91: ...ez un sp cialiste en cas de doute sur le fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil Si une utilisation du produit en toute s curit n est plus possible arr tez de l utiliser et prot gez...

Page 92: ...de 8 1 Mat riel A B C I J F G H D E A cran B Bouton marche arr t C Bouton de capture D Emplacement pour carte microSD E Prise USB C F clairage LED G Lentille visuelle H Lentille infrarouge I Fixation...

Page 93: ...nt central 2 Unit de distance 10 Centre d images 3 missivit 11 Barre de couleur 4 Niveau de zoom 12 Enregistrement vid o en cours 5 Carte MicroSD install e 13 Mode AGC r glage automatique du gain 6 Wi...

Page 94: ...param tres du syst me 20 Menu Palette de couleurs Appuyez sur pour ouvrir R gler la palette de couleurs 21 Menu Mode image Appuyez sur pour ouvrir D finir le mode image 22 Menu de mesure Appuyez sur...

Page 95: ...p rature S lectionnez Measure Setting Temp Range 3 D finissez l missivit de l objet mesurer Appuyez sur le bouton Param tre s lectionnez Emissivity ainsi que la valeur requise 4 Dirigez la cam ra vers...

Page 96: ...ermique L indicateur de charge s affiche l cran 2 Chargez la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s affiche 3 D connectez le c ble de charge USB 10 2 Mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton...

Page 97: ...z une unit de temp rature 3 Appuyez sur pour enregistrer la s lection 10 6 R glage de l heure et de la date La cam ra thermique ajoute des horodatages aux images et vid os enregistr es R glez l heure...

Page 98: ...utilise ces donn es pour calculer une valeur de temp rature estim e De nombreux objets et mat riaux courants tels que le m tal peint le bois l eau la peau et le tissu mettent tr s efficacement de l n...

Page 99: ...roite donne des r sultats plus pr cis 1 S lectionnez Measure Setting Temp Range 2 S lectionnez une plage de temp rature 3 Appuyez sur pour enregistrer la s lection 11 2 R glage de l missivit La valeur...

Page 100: ...es pour ouvrir le menu 2 S lectionnez Ambient temperature 3 R glez la temp rature ambiante 11 4 R glage de l humidit atmosph rique Les gouttelettes d eau dans l air peuvent absorber les rayons infraro...

Page 101: ...de menu de param tres pour ouvrir le menu 2 S lectionnez Distance 3 D finissez la distance de mesure 11 6 R glage de la compensation infrarouge En d finissant une valeur de compensation infrarouge vou...

Page 102: ...instruments infrarouges est am lior e Le r glage de la temp rature r fl chie se fait en deux tapes Obtention de la temp rature r fl chie R glage de la temp rature r fl chie 1Obtention de la temp ratu...

Page 103: ...e mani re automatique et d finit la mise au point 12 2 Utilisation de modes d images En fonction de votre application vous pouvez afficher la cam ra ou l image ther mique ou les deux Les modes disponi...

Page 104: ...hermique et une image de cam ra Affiche une comparaison de la temp rature de la zone centrale par rapport l image compl te La cam ra calcule automatiquement le ratio des images infrarouge et visibles...

Page 105: ...Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot Fer Arc en ciel Radioactif blanc Radioactif noir ck Hot White Hot Black Hot Radioactif marron Rouge bleu Chaud et froid Plume 12 4...

Page 106: ...d alarme basse d finie et pr sente une couleur bleue Appuyez sur la temp rature de la sc ne Lo et ajustez la valeur Zone d alarme Champ de vision La temp rature se situe entre les valeurs d alarme hau...

Page 107: ...rature 4 Pour quitter le mode manuel appuyez sur le bouton AGC pour passer un autre mode 12 5 2 Activation du mode automatique ou du mode histogramme En mode automatique le niveau et la port e sont ba...

Page 108: ...rature 1 Appuyez sur le bouton du menu de mesures pour ouvrir le menu 2 S lectionnez un mode pour l activer Mode Point central Mesurer la temp rature de point central Analyse du point Hi Lo Capturer l...

Page 109: ...plusieurs reprises sur le bouton pour r gler les points 3 maxi mum Appuyez sur les points et d placez les pour les positionner Analyse de la peau Analyse de la temp rature de la peau 12 7 Ajustement...

Page 110: ...rne est limit C 13 1 Enregistrement des images 1 Appuyez sur le bouton d obturateur pour enregistrer une image 2 l cran appuyez sur pour enregistrer l image 13 2 Enregistrement et annotation d images...

Page 111: ...ppuyez sur le bouton de menu du gestionnaire d images pour ouvrir le gestionnaire d images 2 Parcourez les images et les vid os enregistr es avec les boutons de naviga tion et 3 Utilisez le bouton de...

Page 112: ...mez la fen tre contextuelle USB CONNECTED avec OK Le stockage de la cam ra thermique appara t comme un disque dur externe sur votre ordinateur 3 Transf rez les donn es d image 4 jectez le disque de vo...

Page 113: ...ing Auto Power Off 2 S lectionnez l heure laquelle vous souhaitez teindre la cam ra 3 Appuyez sur pour activer la fonction Arr t automatique 2D sactivation de la fonction Arr t automatique 1 S lection...

Page 114: ...via Wi Fi 1 Sur la cam ra thermique activez la fonction Wi Fi Allez Device Setting WiFi et d placez le curseur vers la droite Relevez le SSID et le mot de passe 2 Sur votre appareil mobile connectez...

Page 115: ...tion mobile vous pouvez les traiter avec les outils qui y sont int gr s 1 S lectionnez une image 2 Appuyez sur pour d marrer le traitement 3 S lectionnez parmi diff rents modes et outils pour traiter...

Page 116: ...er les rapports sur format PDF 1 S lectionnez une image 2 Appuyez sur le bouton du rapport pour l exporter sur format PDF 17 Logiciel PC Apr s avoir connect la cam ra votre ordinateur vous pouvez util...

Page 117: ...et entretien Important N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs de solutions base d al cool ou tout autre solvant chimique Ils peuvent endommager le bo tier et provoquer un dysfonctionnement...

Page 118: ...ructive avant d tre d pos s dans un point de collecte Les distributeurs d quipements lectriques et lectroniques sont l galement tenus de fournir une reprise gratuite des d chets Conrad propose les opt...

Page 119: ...s disponibles 22 Caract ristiques techniques 22 1 Alimentation lectrique Batterie rechargeable 3 7 V Li ion 1500 mAh Autonomie de la batterie maximum 4 h Entr e de charge 5 V CC USB C via la prise 22...

Page 120: ...ueurs automatique du chaud ou du froid Analyse des zones Trois zones Analyses de lignes Deux lignes Corrections de mesure missivit temp rature r fl chie temp rature ambiante humidit atmosph rique comp...

Page 121: ...fps 22 10 Logiciel informatique Configuration syst me requise Windows 7 ou version sup rieure NET Cadre 4 6 22 11 Application mobile Configuration syst me requise min Android 5 0 min iOS 8 0 22 12 Pr...

Page 122: ...pparatuur 128 7 4 Led licht 128 7 5 Bedrijfsomgeving 129 7 7 Gebruik 130 8 Bedieningselementen 131 8 1 Hardware 131 8 2 Display 132 9 Voor de ongeduldige gebruiker die snel aan de slag wilt 134 10 Aan...

Page 123: ...instellen 141 12 Temperatuur meten en analyseren 142 12 1 De camera kalibreren 142 12 2 Beeldmodi gebruiken 142 12 3 Kleurpaletten gebruiken 144 12 4 Voorwaardelijke kleurpaletten gebruiken 144 12 5...

Page 124: ...3 16 4 Afbeeldingen importeren naar de mobiele mobile app 154 16 5 Afbeeldingen analyseren in de mobiele app 154 16 6 Afbeeldingen in de mobiele app delen 155 16 7 Rapporten afdrukken in de mobiele ap...

Page 125: ...59 22 6 Analyse van temperatuurmetingen 159 22 7 Beeldpresentatie 159 22 8 Gegevensinterface 160 22 9 Gegevensopslag 160 22 10 Computersoftware 160 22 11 Mobiele app 160 22 12 Bescherming 160 22 13 Om...

Page 126: ...spatwater Het product is geschikt voor gebruik buitenshuis Dompel het product niet in water Alle beschermende afdekkingen moeten op hun plek zitten en gesloten zijn om de bescherming tegen het binnen...

Page 127: ...Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website 6 Beschrijving van de symbolen De volgende symbolen staan op...

Page 128: ...eloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beant woord kunt u contact opnemen met onze technische dienst o...

Page 129: ...ccu is ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen Beschadig de oplaadbare accu nooit Het beschadigen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken U mag de...

Page 130: ...u vragen hebt over gebruik veiligheid of aansluiting van het apparaat Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan...

Page 131: ...8 Bedieningselementen 8 1 Hardware A B C I J F G H D E A Display B Aan uitknop C Opnameknop D MicroSD kaartsleuf E USB C poort F Led licht G Beeldlens H Infraroodlens I Koordaansluiting J Statiefhoud...

Page 132: ...Middenpunttemperatuur 2 Afstandseenheid 10 Midden van het beeld 3 Emissiviteit 11 Kleurenbalk 4 Zoomniveau 12 Video opname in uitvoering 5 MicroSD kaart ge nstalleerd 13 AGC modus automatische sterkte...

Page 133: ...eeminstellingen bekijken en configureren 20 Kleurenpaletmenu Raak aan om te openen Het kleurenpalet instellen 21 Beeldmodusmenu Raak aan om te openen De beeldmodus instellen 22 Meetmenu Raak aan om te...

Page 134: ...peratuurbereik in Selecteer Measure Setting Temp Range 3 Stel de emissiviteit in van het te meten object Raak de parameterknop aan selecteer Emissivity en selecteer de vereiste waarde 4 Richt de camer...

Page 135: ...mera De laadindicator wordt weergegeven op de display 2 Laad de batterij op totdat de laadindicator weergeeft 3 Koppel de USB laadkabel los 10 2 Inschakelen 1 Houd de aan uitknop ongeveer 2 seconden i...

Page 136: ...ellen Deze warmtebeeldcamera voegt een tijdstempel toe aan opgenomen afbeeldingen en video s Stel de tijd en datum in voor nauwkeurige tijdstempels 1 Selecteer Device Setting Time Date 2 Stel de tijd...

Page 137: ...chatte temperatuurwaarde te berekenen Veel veelvoorkomende voorwerpen en materialen zoals geverfd metaal hout water huid en stoffen zijn effectief in het afgeven van energie waardoor het makkelijk is...

Page 138: ...r de resultaten 1 Selecteer Measure Setting Temp Range 2 Selecteer een temperatuurbereik 3 Raak aan om uw selectie op te slaan 11 2 De emissiviteit instellen De juiste emissiviteitswaarde is belangrij...

Page 139: ...ametermenuknop aan om het menu te openen 2 Selecteer Ambient temperature 3 Stel de omgevingstemperatuur in 11 4 De luchtvochtigheid instellen Waterdruppeltjes in de lucht kunnen infraroodstralen absor...

Page 140: ...uknop aan om het menu te openen 2 Selecteer Distance 3 Stel de meetafstand in 11 6 De infraroodcompensatie instellen Door een infraroodcompensatiewaarde in te stellen kunt u de infraroodwaarde cor rig...

Page 141: ...peratuurmeting met infraroodinstrumenten verbeterd Het instellen van de gereflecteerde temperatuur verloopt in twee stappen De gereflecteerde temperatuur verkrijgen De gereflecteerde temperatuur inste...

Page 142: ...e camera zal zichzelf automatisch kalibreren en de focus instellen 12 2 Beeldmodi gebruiken Afhankelijk van uw toepassing kunt u het camerabeeld het warmtebeeld of beide beelden weergeven De beschikba...

Page 143: ...een warmte en camerabeeld Toont een vergelijking van de temperatuur in het middengebied met het volledige beeld De camera berekent automatisch de verhouding tussen infrarood en zicht bare beelden Zoom...

Page 144: ...paletten White Hot Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot IJzer Regenboog Wit heet Zwart heet Black Hot White Hot Black Hot Bruin heet Blauw rood Heet koud Veer 12 4 Voo...

Page 145: ...er dan de ingestelde lage alarmwaarde en is blauw gekleurd Raak de sc netemperatuur Lo aan en pas de waarde aan Zone alarm Visiezone De temperatuur ligt tussen de inge stelde hoge en lage alarmwaarden...

Page 146: ...ge modus afsluiten door de AGC knop te gebruiken en van modus te wisselen 12 5 2 De automatische of histogrammodus activeren In de automatische modus worden het niveau en bereik geba seerd op de gereg...

Page 147: ...nttemperatuur Hoog laag puntanalyse Leg de maximum minimum temperatuur vast Lijnanalyse Meet de lijntemperatuur met n horizontale lijn en n verticale lijn Zone analyse Stel handmatig meetzones in Maxi...

Page 148: ...12 7 De camerabeeldco rdinaten aanpassen Als u de warmtebeeldcamera in een bepaalde hoek moet plaatsen kunt u de came rabeeldco rdinaten aanpassen om het camerabeeld naar de juiste plek te bewegen 1 S...

Page 149: ...1 Afbeeldingen opnemen 1 Druk op de sluiterknop om een afbeelding op te nemen 2 Raak op het scherm aan om het beeld op te slaan 13 2 Afbeeldingen opnemen en annoteren Nadat u een afbeelding hebt opge...

Page 150: ...ekijken 1 Raak de bestandsbrowsermenuknop aan om de bestandsbrowser te openen 2 Doorloop de opgenomen afbeeldingen en video s met de navigatieknoppen en 3 Gebruik de startknop om video s af te spelen...

Page 151: ...kabel aan op de camera en uw computer 2 Bevestig de pop upmelding USB CONNECTED met OK De opslag van de warmtebeeldcamera verschijnt als een externe drive op uw computer 3 Kopieer de beeldgegevens 4...

Page 152: ...iveren 1 Selecteer Device Setting Auto Power Off 2 Selecteer de gewenste tijd waarna de camera moet uitschakelen 3 Raak aan om Automatische uitschakeling te activeren 2 Automatische uitschakeling deac...

Page 153: ...ctie in op de warmtebeeldcamera Ga naar Device Setting WiFi en beweeg de schuif naar rechts Noteer de SSID en het wachtwoord 2 Op uw mobiele apparaat maak verbinding met het WiFi netwerk van de warm t...

Page 154: ...et de ingebouwde software van de mobiele app 1 Selecteer een afbeelding 2 Raak aan om de analyse te starten 3 Kies uit verschillende modi en functies om de afbeelding te analyseren 4 Raak aam om op te...

Page 155: ...DF 1 Selecteer een afbeelding 2 Raak de rapportknop aan om het rapport te exporteren naar PDF 17 Pc software Nadat u de warmtebeeldcamera hebt verbonden met uw computer kunt u de pc software gebruiken...

Page 156: ...erhoud en reiniging Belangrijk Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen schoonmaakalcohol of an dere chemische oplossingen Ze beschadigen de behuizing en kunnen een storing aan het product veroorzak...

Page 157: ...ijze uit de AEEA worden verwijderd voordat deze wor den afgegeven bij een inzamelpunt Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot gratis terugname van afval...

Page 158: ...nt u de EU conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen 22 Technische gegevens 22 1 Stroomvoorziening Oplaadbare batterij 3 7 V Li ion 1500 mAh Gebruiksduur van batterij max 4 u Laadinga...

Page 159: ...atische heet koud detectie Automatische heet of koud markeringen Zone analyse Drie zones Lijnanalyse Twee lijnen Metingcorrecties Emissiviteit gereflecteerde temperatuur omge vingstemperatuur luchtvoc...

Page 160: ...640 x 480 px bij 30 fps 22 10 Computersoftware Systeemvereisten Windows 7 of hoger NET Framework 4 6 22 11 Mobiele app Systeemvereisten min Android 5 0 min iOS 8 0 22 12 Bescherming Valbestendigheid m...

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...inting Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ce document est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous droits r serv s y compris la...