VOLTCRAFT 2576860, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Nr 2576860 Seite 2 44 Operating Instructions VC232 Digital Multimeter Item No 2576860 Page 45 86 Mode d emploi VC232 Multim tre Num rique N de commande 2576860 Page 87 130 Gebruiksaanwijzing VC232 Di...

Page 2: ...oduktbeschreibung 11 9 Produkt bersicht 12 10 Drehregler 13 11 Anzeigeelemente und Symbole 14 11 1 Anzeigeelemente 14 11 2 Symbole 15 12 Messungen durchf hren 16 12 1 Ein und Ausschalten des Multimete...

Page 3: ...HOLD Funktion 29 13 4 Auto Power Off Funktion 30 13 5 Taschenlampe 30 14 Wartung und Reinigung 31 14 1 Allgemeine Hinweise 31 14 2 Reinigung 31 14 3 ffnen des Batterie Sicherungsfachs 32 14 4 Ersetzen...

Page 4: ...diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de sterreich www conrad at Schweiz www conrad ch 3 Lieferumfang Digitalmultimeter 2...

Page 5: ...ierung Schutzisolierung CAT II Es ist zum berpr fen und Messen von Stromkreisen die direkt an die Verbrauchsstellen u a Steckdosen des Niederspannungsnetzes ange schlossen sind geeignet CAT III Es eig...

Page 6: ...RMS bis zu einer Frequenz von 400 Hz angezeigt Dies erm glicht die ex akte Messung von sinusf rmigen und nicht sinusf rmigen Messgr en Spannung Strom Messwerte mit negativer Polarit t werden mit dem...

Page 7: ...oder der Batteriefachdeckel fehlt Messungen in explosionsgef hrdeten Bereichen Ex oder Feuchtr umen bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zul ssig Widrige Umgebungs bedingungen sind N ss...

Page 8: ...nsatz des Multimeters dessen korrekte Funktion mit einer bekannten Quelle Wenden Sie sich an einen Techniker wenn Sie nicht sicher sind wie Sie das Ger t verwenden oder anschlie en sollen Messger te u...

Page 9: ...imeter und die Messleitungen auf Anzeichen von Besch digung F hren Sie auf keinen Fall Messungen durch wenn die sch tzende Isolierung besch digt gerissen fehlend usw ist Die Messleitungen sind mit ein...

Page 10: ...auch die Batterien Akkus um Besch di gungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Batte rien Akkus k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Um gang mit besch digten...

Page 11: ...mA A Strommessungen ist es nicht erforderlich eine ausgel ste Sicherung zu ersetzen Die eingebaute PTC Sicherung begrenzt den Stromfluss im Falle ei nes berlastung um das Multimeter und den Stromkrei...

Page 12: ...um Ausw hlen des Messmodus F BATT mA A Messklemme G 10 A Messklemme H LoZ Taste f r niedrige Impedanz 400 k zum ndern der Impedanz I SEL Taste J COM Messklemme Referenzpotential negativ K Messklemme p...

Page 13: ...ssbereich und schalten Sie gegebenenfalls auf einen kleineren Messbereich Der Drehregler ist mit einer Funktions taste ausgestattet Verwenden Sie die Taste SEL um zu den Untermodi umzuschalten wenn de...

Page 14: ...ng M Mega Symbol Exp 6 k Kilo Symbol Exp 3 Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes m Milli Symbol Exp 3 V Volt Einheit der elektrischen Spannung Mikro Symbol Exp 6 A Ampere Einheit der elektrischen...

Page 15: ...Warnung Falsche Klemme OFF In diese Position bringen um das Multimeter auszuschalten Symbol f r die Diodenpr fung Akustischer Durchgangspr fer Batteriepr fung Wechselstrom Gleichstrom COM Anschluss f...

Page 16: ...ichen Stromschlag f hren kann Ber hren Sie beim Messen keine Bereiche au erhalb der Griffmarkierungen an den Messspitzen Messleitungen Schlie en Sie nur die beiden Messleitungen an die Sie zum Messen...

Page 17: ...Messlei tungen vom Multimeter bevor Sie zu einem anderen Modus umschalten 2 Um das Multimeter auszuschalten stellen Sie den Drehregler auf die Position OFF Schalten Sie das Multimeter bei Nichtgebrau...

Page 18: ...wird ebenfalls ausgel st wenn der Messein gang von der 10A Klemme auf die mA A Klemme umgeschaltet wird Wenn derAlarm ausgel st wird und LEAd in derAnzeige erscheint berpr fen Sie ob die Leitungen an...

Page 19: ...allel an das zu mes sende Objekt z B Generator oder Stromkreis Der gemessene Wert erscheint in der Anzeige 5 Entfernen Sie nach einer Messung die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM...

Page 20: ...m Standard Messmodus 1 Um den LoZ Modus zu aktivieren dr cken Sie bei einer Spannungsmessung die Taste LoZ Die Impedanz wird verringert bis Sie die Taste loslassen 2 In der Anzeige erscheint LoZ Der L...

Page 21: ...Strommessungen im mA A Bereich sollten so schnell wie m glich durchgef hrt werden Vermeiden Sie es Messungen ber l ngere Zeit r ume durchzuf hren Aufgrund der PTC Technologie f hren steigende Str me...

Page 22: ...00 A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 4 Stecken Sie die rote Messleitung in die Klemme mA A oder 10A 5 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Klemme COM 6 Halten Sie die b...

Page 23: ...A 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 3 Stecken Sie die rote Messleitung in die Klemme mA A oder 10A 4 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Klemme COM Halten Sie die beiden Messspitzen...

Page 24: ...Dies stellt sicher dass der Eigenwiderstand der Messleitungen die Widerstandsmes sung nicht beeinflusst In der Anzeige sollte 0 erscheinen 4 Halten Sie die Messspitzen an das zu messende Objekt Der Me...

Page 25: ...berpr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Mess spitzen miteinander verbinden Es sollte ein Wert von ca 0 000 V angezeigt werden 5 Halten Sie die Messspitzen an das zu messende...

Page 26: ...Messleitung in die Klemme und die schwarze Messleitung in die Klemme COM 4 Halten Sie die Messspitzen an das zu mes sende Objekt Wenn der gemessene Widerstand gleich oder kleiner als 10 ist gibt das...

Page 27: ...n kommt z B 1 5 V wenn die Spannung der wiederauflad baren Batterie 1 2 V betr gt 1 Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung 1 5V BATT oder 9V BATT 2 Stecken Sie die rote Messleitung in die...

Page 28: ...Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung NCV In der Anzeige erscheinen EF und NCV 2 F hren Sie den Bereich des ber hrungslosen Span nungssensors an die Pr fstelle heran max 5 mm Bei verdri...

Page 29: ...auf Null zur ck 1 Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie die Taste REL ungef hr 2 Sekunden gedr ckt In der Anzeige erscheint und die Messung wird auf Null zur ck gesetzt 2 Um diese Funktion zu dea...

Page 30: ...ch 15 Minuten erneut einen Signalton Ein langer Signal ton zeigt an dass sich das Multimeter ausschaltet Um das DMM wieder einzuschalten stellen Sie den Drehregler auf die Position OFF oder dr cken Si...

Page 31: ...nen von Teilen die nicht von Hand entfernt werden k nnen kann spannungsf hrende Bauteile freilegen Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Multimeters alle Kabel vom Multimeter und den Messobje...

Page 32: ...n Sie alle Messleitungen vom Multimeter und schalten Sie das Multimeter aus 2 L sen und entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der R ckseite des Multimeters 3 Klappen Sie den ausklappbaren S...

Page 33: ...kA 4 Setzen Sie die Abdeckung des Batterie Sicherungsfachs vorsichtig wieder auf Das Verwenden geflickter Sicherungen oder das berbr cken des Siche rungshalters ist aus Sicherheitsgr nden nicht zul ss...

Page 34: ...ien im Ger t Selbst auslaufsichere Batterien k nnen korrodieren und das Ger t zerst ren oder gesundheitsgef hrdende Chemikalien freisetzen Lassen Sie Batterien nicht unbeaufsichtigt da sie von Kindern...

Page 35: ...t rungsfrei aus den Elektro und Elektronik Altger ten zu entfernen bevor sie einer Sammelstelle zugef hrt werden Verk ufer von elektrischen und elektronischen Ger ten sind gesetzlich verpflichtet Elek...

Page 36: ...ind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links ab gebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei d...

Page 37: ...t berpr fen Sie die Anzei ge AC DC und w hlen Sie gegebenenfalls einen anderen Modus Haben Sie die falschen Klemmen verwendet berpr fen Sie ob die Messleitungen an die richtigen Klemmen ange schlossen...

Page 38: ...essung 2000 Counts Automatisches Ausschalten nach ca 15 Minuten manuell deakti vierbar Stromverbrauch automatische Ausschaltung 50 A Betriebsspannung 3 x AAA 1 5 V Batterien Arbeitsbedingungen 0 bis 4...

Page 39: ...igkeit 0 1 x spezifizierte Genauigkeit 1 C Die Genauigkeit der Messungen kann beeintr chtigt werden wenn das Multimeter in einem hochfrequenten elektromagnetischen Feld verwendet wird 1Gleichspannung...

Page 40: ...or es wieder verwendet wird 3 4Wechselspannung V AC Bereich Aufl sung Genauigkeit 2000 V 0 001 V 0 9 9 20 00 V 0 01 V 1 3 7 200 0 V 0 1 V 600 V 1 V Spezifizierter Messbereich 5 100 des Messbereichs Fr...

Page 41: ...s anzeigen wenn ein Messeingang kurzgeschlossen ist Nach dem Verwenden der LoZ Funktion muss das Multimeter 1 Minute lang stehen gelassen werden bevor es wieder verwendet wird TrueRMS Peak f r nicht s...

Page 42: ...0 0 A 0 1 A 1 3 7 2000 A 1 A 20 00 mA 0 01 mA 200 0 mA 0 1 mA 2000 A 0 001 A 2 4 7 10 00 A 0 01 A berlastschutz 600 V Sicherungen A mA 2 x 0 5 5 A 240 V r cksetzbar 1 x F2 2 5 A 700 V Keramik 10 A Hoc...

Page 43: ...trom ca 0 7 mA Genauigkeit f r Messbereich 2 00 nach Abzug des Messleitungswiderstandes von der REL Funktion 8Batteriepr fung Bereich Lastwiderstand Aufl sung Genauigkeit 1 5 V Ca 100 0 001 V 0 9 8 9...

Page 44: ...hutz 600 V Pr fspannung ca 1 V Pr fstrom 1 5 mA berschreiten Sie niemals Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Ber hren Sie niemals Schaltkreise oder Schaltkreisbauteile die Span nungen von mehr als A...

Page 45: ...ht 53 8 Product description 54 9 Product overview 55 10 Control dial 56 11 Display elements and symbols 57 11 1 Display elements 57 11 2 Symbols 58 12 Taking measurements 59 12 1 Turning the multimete...

Page 46: ...nction 72 13 4 Auto power off function 73 13 5 Torch 73 14 Cleaning and maintenance 74 14 1 General information 74 14 2 Cleaning 74 14 3 Opening the battery fuse compartment 75 14 4 Replacing the 10 A...

Page 47: ...rty Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 3 Delivery content Digital multimeter 2x safety test leads wi...

Page 48: ...nd measuring circuits connected directly to utiliza tion points socket outlets and similar points of the low voltage MAINS installation CAT III It is applicable to test and measuring circuits connecte...

Page 49: ...rents are measured accurately Negative polarity readings are indicated with the sign The multimeter features a low impedance function LoZ that enables you to meas ure the voltage with reduced internal...

Page 50: ...oms or adverse conditions Adverse conditions include Moisture or high humidity dust and flamma ble gases vapours or solvents thunderstorms and strong electromagnetic fields For safety reasons only use...

Page 51: ...instruments and their accessories are not toys and should be kept out of the reach of children Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment when using the product in...

Page 52: ...ifferent colour If this occurs discontinue use and replace the measurement accessory Do not use the multimeter immediately prior to during or just after a storm risk of electric shock power surge Ensu...

Page 53: ...eries Rechargeable batteries must be kept out of reach of children Do not leave rechargeable batteries lying around as there is risk that children or pets swal low them All rechargeable batteries shou...

Page 54: ...rements The built in PTC fuse restricts the current flow in the event of an overflow to protect the multimeter and the circuit The PTC fuse resets itself automatically after a short cool down phase me...

Page 55: ...urement mode F BATT mA A measurement terminal G 10 A measurement terminal H LoZ Low impedance 400 k button for changing the impedance I SEL button J COM measurement terminal refer ence potential negat...

Page 56: ...the largest meas urement range and then switch to a smaller range if necessary The control dial features a function button Use the SEL button to switch to sub modes when the measuring mode has more t...

Page 57: ...l exp 6 k Kilo symbol exp 3 Ohm unit of electrical resistance m Milli symbol exp 3 V Volt unit of electrical voltage Micro symbol exp 6 A Ampere unit of electrical current Automatic power off function...

Page 58: ...minal OFF Move to this position to turn the multimeter off Diode test symbol Acoustic continuity tester Battery test Alternating current Direct current COM Connection for reference potential mV Milliv...

Page 59: ...shock When taking measurements do not touch any area beyond the grip markings on the test probes test leads Only connect the two test leads that you require to take measurements For safety reasons rem...

Page 60: ...nnect the test leads from the multimeter before switching to another mode 2 To turn the multimeter off move the control dial to the OFF position Always turn the multimeter off when it is not in use 3...

Page 61: ...he measuring input is switched from the 10A terminal to the mA A terminal If the alarm is triggered and LEAd appears on the display check that the leads are connected to the correct terminals and that...

Page 62: ...ect that you want to measure e g generator or circuit The measured value will appear on the display 5 After taking a measurement remove the leads from the measured object and switch off the DMM The V...

Page 63: ...e heavily loaded than in the standard measuring mode 1 To enable LoZ mode press the LoZ button when taking a voltage measurement The impedance will be reduced until you release the button 2 LoZ will a...

Page 64: ...replace the fuse in the event of an overload Current measurements in the mA A range should be made as quickly as possible Avoid taking measurements for prolonged periods Due to the PTC technology inc...

Page 65: ...A 2000 A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 4 Insert the red lead into the mA A or 10A terminal 5 Plug the black test lead into the COM terminal 6 Connect the two measuring probe...

Page 66: ...0 A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 3 Insert the red lead into the mA A or 10A terminal 4 Plug the black test lead into the COM terminal Connect the two measuring probes in se...

Page 67: ...e inherent resistance of the test leads does not affect the resistance measurement The display should show 0 4 Connect the measuring probes to the object that you want to measure The measurement will...

Page 68: ...eck the measuring leads for continuity by connecting both measuring probes to one another A value of approx 0 000 V should be shown 5 Connect the two measuring probes to the object that you want to me...

Page 69: ...the terminal and the black lead into the COM terminal 4 Connect the measuring probes to the object that you want to measure If the measured resistance is equal to or less than 10 the multimeter will b...

Page 70: ...e g 1 5 V if the re chargeable battery voltage is 1 2 V 1 Set the function dial to 1 5V BATT or 9V BATT 2 Plug the red lead into BATT terminal and the black lead into the COM terminal BATT will appea...

Page 71: ...AC voltage source 1 Set the function dial to NCV EF and NCV will show on the display 2 Guide the non contact voltage sensor area to the test location max 5 mm For twisted cables it is recom mended to...

Page 72: ...button for approximately 2 sec ond will appear on the display and the measurement will be reset to zero 2 To disable this function change the measurement mode or press and hold the REL button for app...

Page 73: ...indicates that the multi meter is switching off To switch the DMM back on move the control dial over the OFF position or press the SEL button The automatic power off feature can be disabled Follow th...

Page 74: ...e product or removing parts that cannot be removed by hand may expose voltage carrying components Before cleaning or servicing the multimeter disconnect all cables from the multimeter and measured obj...

Page 75: ...fuse compart ment 1 Disconnect all test leads from the multimeter and switch the multimeter off 2 Loosen and remove the battery compartment screw on the back of the multimeter 3 Collapse the fold out...

Page 76: ...e F1 fuse 6 35 32 mm FF 10 A H 600 V breaking capacity 10 kA 4 Carefully replace the battery fuse compartment cover Using patched fuses or bridging the fuse holder is not permitted for safety reasons...

Page 77: ...Y Do not leave empty batteries in the device Even leakproof batteries may corrode and destroy the device or release chemicals that are detrimental to your health Do not leave batteries unattended as t...

Page 78: ...d by end users from the WEEE in a non destructive man ner before it is handed over to a collection point Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take ba...

Page 79: ...batteries are Cd Cad mium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your munici pality...

Page 80: ...ed the wrong measurement mode AC DC Check the display AC DC and select another mode if necessary Did you use the wrong terminals Check that the test leads are connected to the cor rect terminals Is th...

Page 81: ...10 10 A AC DC or measurement 2000 counts Automatic power off after approx 15 minutes can be manually disabled Current consumption auto off 50 A Operating voltage 3x AAA 1 5 V batteries Operating condi...

Page 82: ...d accuracy 1 C The accuracy of measurements may be affected when the multimeter is used in a high frequency electromagnetic field 1Direct voltage V DC Range Resolution Accuracy 200 0 mV 0 1 mV 0 9 8 2...

Page 83: ...uracy 2 000 V 0 001 V 0 9 9 20 00 V 0 01 V 1 3 7 200 0 V 0 1 V 600 V 1 V Specified measuring range 5 100 of the measuring range Frequency range 45 400 Hz 600 V overload protection Impedance 10 M The m...

Page 84: ...ignals plus tolerance TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF to 600 V CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 6Direct current A DC Range Resolution Accuracy 200 0 A 0 1 A 0 9 5 2000 A 1 A 20 00 mA 0 01 mA 2...

Page 85: ...ance FF10A 600V ceramic fuse 6 A continuous measurement 6A max 30 secs at intervals of 15 minutes The multimeter may display 3 counts when a measuring input is open TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF o...

Page 86: ...s A mA 2x 0 5 5 A 240 V resettable 1x F2 2 5 A 700 V ceramic 10Diode test Test voltage Resolution Approx 3 0 V DC 0 001 V Overload protection 600 V Test voltage 2 mA 11Acoustic continuity test Measure...

Page 87: ...oduit 97 9 Aper u du produit 98 10 Cadran de contr le 99 11 l ments et symboles de l affichage 100 11 1 l ments d affichage 100 11 2 Symboles 101 12 Prise de mesures 102 12 1 Mise en marche et arr t d...

Page 88: ...on d arr t automatique 116 13 5 Lampe torche 116 14 Nettoyage et entretien 117 14 1 Informations g n rales 117 14 2 Nettoyage 117 14 3 Ouverture du compartiment piles fusibles 118 14 4 Remplacement du...

Page 89: ...nservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 3 Contenu de l...

Page 90: ...de mesurer les circuits connect s directement aux points d utilisation prises de courant et points similaires de l installation secteur basse tension CAT III Il est con u pour tester et mesurer les ci...

Page 91: ...mode de mesure du courant Les mesures effectives r elles True RMS sont affich es lors de mesures de ten sions courants AC avec une fr quence jusqu 400 Hz Cela garantit que les ten sions courants sinus...

Page 92: ...piles est ouvert ou lorsque le couvercle du compartiment piles n est pas fix N effectuez pas de mesures dans des zones potentiellement explosives des pi ces humides ou dans des conditions environneme...

Page 93: ...une source connue avant de l utiliser Consultez un technicien si vous ne connaissez pas comment utiliser ou bran cher l appareil Les instruments de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets...

Page 94: ...tement Lors de la prise de mesures ne touchez aucune zone au del des points de pr hension sur les sondes de test cordons de test Avant chaque mesure v rifiez que le dispositif de mesure et les cordons...

Page 95: ...teurs Veiller la bonne polarit lors de l insertion de la pile rechargeable Retirez les piles accumulateurs de l appareil s il n est pas utilis pendant long temps afin d viter les d g ts caus s par des...

Page 96: ...nant la s curit et le mode d em ploi pour les autres appareils connect s ce produit 7 3 clairage LED Attention clairage LED Ne regardez pas directement la lumi re produite par les diodes LED Ne regard...

Page 97: ...de mesures de courant en mA A Le fusible PTC int gr limite le flux de courant en cas de d bordement pour prot ger le multim tre et le circuit Le fusible PTC se r arme automatiquement apr s une courte...

Page 98: ...e mesure F Borne de mesure BATT mA A G Borne de mesure 10 A H Bouton basse imp dance 400 k LoZ permettant de modifier l imp dance I BoutonSEL J Borne de mesure COM potentiel de r f rence n gatif K Bor...

Page 99: ...par la plus grande plage de mesure puis passez une plage plus petite si n cessaire Le cadran de commande comporte un bouton de fonction Utilisez la touche SEL pour passer aux sous modes lorsque le mo...

Page 100: ...a exp 6 k Symbole kilo exp 3 Ohm unit de la r sistance lectrique m Symbole milli exp 3 V Volt unit de la tension lectrique Symbole micro exp 6 A Amp re unit du courant lectrique La fonction de mise ho...

Page 101: ...ncorrecte OFF Mettre sur cette position pour teindre le multim tre Symbole de test de diode Testeur de continuit acoustique Test de la pile Courant alternatif Courant continu COM Connexion pour le pot...

Page 102: ...ommag s vous risqueriez une lectrocution mortelle Lors de la prise de mesures ne touchez aucune zone au del des points de pr hension sur les sondes de test cordons de test Ne connectez que les deux fi...

Page 103: ...anchez toujours les cordons de test du multim tre avant de passer un autre mode 2 Pour teindre le multim tre mettez la molette de commande sur la position OFF teignez toujours le multim tre lorsqu il...

Page 104: ...larme L alarme est galement d clench e lorsque l entr e de mesure passe de la borne 10 A la borne mA A Si l alarme se d clenche et que LEAd appara t sur l cran v rifiez que les cordons sont connect s...

Page 105: ...parall le l objet que vous souhaitez mesurer par ex g n rateur ou circuit La valeur mesur e s affiche l cran 5 Une fois la mesure effectu e retirez les fils de l objet mesur et teignez le DMM La plag...

Page 106: ...ode de mesure standard 1 Pour activer le mode LoZ appuyez sur le bouton LoZ lorsque vous effectuez une mesure de tension L imp dance sera r duite jusqu ce que vous rel chiez le bouton 2 LoZ s affiche...

Page 107: ...ourants sup rieurs 200 mA dans la plage mA A car cela d clencherait les fusibles L entr e A mA est quip e d un fusible PTC r armable ce qui signifie que vous n avez pas besoin de remplacer le fusible...

Page 108: ...r s lectionner AC 3 S lectionnez la plage de mesure souhait e et connectez les bornes corres pondantes Mode de mesure Plage de mesure Bornes A 2000 A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A C...

Page 109: ...M mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10 A 3 Ins rez le cordon rouge dans la borne mA A ou 10 A 4 Branchez le cordon de test noir sur la borne COM Connectez les deux sondes de mesure en s...

Page 110: ...rouge sur la borne et le cordon noir sur la borne COM 3 V rifiez la continuit des cordons de me sure en reliant les deux sondes de mesure l une l autre Le multim tre doit afficher une valeur de r sis...

Page 111: ...ilaires Ces substances risquent de fausser la mesure Le bouton REL ne fonctionne que lorsqu une valeur mesur e est affi ch e Il ne peut pas tre utilis lorsque OL est affich 12 7 R alisation d un test...

Page 112: ...rge lectrique 1 R glez la molette de fonctions sur 2 Appuyez une fois sur le bouton SEL pour s lectionner le test de continuit Le symbole s affiche l cran 3 Branchez le cordon rouge sur la borne et le...

Page 113: ...ension de la pile par exemple 1 5 V si la tension de la pile rechargeable est de 1 2 V 1 R glez la molette de fonctions sur 1 5 V BATT ou 9 V BATT 2 Branchez le cordon rouge sur la borne BATT et le co...

Page 114: ...lette de fonction sur NCV L cran affiche EF et NCV 2 Orientez la zone du capteur de tension sans contact sur la position tester 5 mm max En ce qui concerne les c bles torsad s il est recommand de les...

Page 115: ...r le bouton REL et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes s affiche l cran et la mesure est remise z ro 2 Pour d sactiver cette fonction changez le mode de mesure ou appuyez sur le bouton REL...

Page 116: ...teindre Pour remettre le multim tre en marche d placez la molette de commande sur la position OFF ou appuyez sur le bouton SEL La fonction de mise hors tension automatique peut tre d sactiv e Pour d s...

Page 117: ...s risquent de mettre nu des pi ces sous tension sauf lorsqu il est possible d effec tuer ces proc dures manuellement Avant de nettoyer ou de r parer l appareil d branchez tous les c bles du multim tre...

Page 118: ...fusibles 1 D branchez tous les fils de test du multim tre et teignez ce dernier 2 Desserrez et retirez la vis du compartiment piles l ar ri re du multim tre 3 Rabattez le support pliable et faites gl...

Page 119: ...10 A H 600 V pouvoir de coupure 10 kA 4 Remettez soigneusement en place le couvercle du compartiment piles fu sibles Pour des raisons de s curit il est interdit d utiliser des fusibles rafistol s ou...

Page 120: ...me les piles tanches peuvent se corroder et d truire l appareil ou lib rer des produits chimiques nocifs pour la sant Ne laissez pas les piles sans surveillance car elles peuvent tre aval es par les e...

Page 121: ...emettre un point de collecte Les distributeurs d quipements lectriques et lectroniques sont l galement tenus de reprendre gratuitement les appareils usag s Conrad vous offre les possibilit s de retour...

Page 122: ...d si gnation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles accumulateurs usag es aux centres de r cup ration d...

Page 123: ...Avez vous s lectionn le mauvais mode de mesure AC DC V rifiez l affichage AC DC et s lectionnez un autre mode si n cessaire Avez vous utilis les mauvaises bornes V rifiez que les fils de test sont co...

Page 124: ...oints Mise hors tension automatique apr s environ 15 minutes peut tre d sactiv e manuellement Consommation de courant arr t automatique 50 A Tension de fonctionnement 3 piles AAA 1 5 V Conditions de f...

Page 125: ...ion sp cifi e 1 C La pr cision des mesures peut tre affect e lorsque le multim tre est utilis dans un champ lectromagn tique haute fr quence 1Tension continue V CC Port e R solution Pr cision 200 0 mV...

Page 126: ...3 4Tension alternative V CA Port e R solution Pr cision 2 000 V 0 001 V 0 9 9 20 00 V 0 01 V 1 3 7 200 0 V 0 1 V 600 V 1 V Plage de mesure sp cifi e 5 100 de la gamme de mesure Gamme de fr quence 45...

Page 127: ...afficher 5 points si une entr e de mesure est court circuit e Apr s avoir utilis la fonction LoZ veuillez patienter 1 minute avant d utiliser nouveau le multim tre Cr te en valeur efficace vraie pour...

Page 128: ...1 3 7 2000 A 1 A 20 00 mA 0 01 mA 200 0 mA 0 1 mA 2 000 A 0 001 A 2 4 7 10 00 A 0 01 A Protection contre les surcharges 600 V Fusibles A mA 2x 0 5 5 A 240 V r armable 1x F2 2 5 A 700 V c ramique 10 A...

Page 129: ...cision pour la plage de mesure 200 a t calcul e apr s avoir d duit la r sistance du cordon de la fonction REL 8Test de la batterie Port e R sistance la charge R solution Pr cision 1 5 V Env 100 0 001...

Page 130: ...s 600 V Tension de mesure env 1 V Courant de mesure 1 5 mA Ne d passez jamais les valeurs d entr e maximales autoris es Ne tou chez jamais les circuits ou leurs composants s ils peuvent supporter des...

Page 131: ...39 8 Productbeschrijving 140 9 Productoverzicht 141 10 Draaiknop 142 11 Display elementen en symbolen 143 11 1 Display elementen 143 11 2 Symbolen 144 12 Metingen uitvoeren 145 12 1 De multimeter in e...

Page 132: ...13 4 Automatische uitschakelfunctie 159 13 5 Zaklantaarn 159 14 Reiniging en onderhoud 160 14 1 Algemene informatie 160 14 2 Reiniging 160 14 3 Het batterij zekeringvak openen 161 14 4 De 10 A ingangs...

Page 133: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadple ging Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 3 Leverin...

Page 134: ...wordt gebruikt op test en meetcircuits die rechtstreeks zijn aangesloten op elektrische verbruikspunten stopcontacten en soortgelij ke punten van de laagspanning netinstallatie CAT III Het is van toep...

Page 135: ...orgt ervoor dat sinusvormige en niet sinusvormige spanning stromen nauwkeurig worden gemeten Negatieve polariteitsmetingen worden aangegeven met het teken De multimeter is voorzien van een lage impeda...

Page 136: ...batterijvak ontbreekt Meet niet in mogelijk explosieve omgevingen vochtige ruimtes of nadelige omge vingsfactoren Nadelige factoren zijn onder andere Vocht of een hoge vochtigheid stof en ontvlambare...

Page 137: ...Controleer of het meetinstrument correct functioneert met een bekende bron voorafgaand aan gebruik Raadpleeg een technicus als u niet zeker weet hoe u het apparaat moet gebrui ken of aansluiten Meetin...

Page 138: ...testsondes testkabels Controleer het meetapparaat en de testkabels op beschadigingen v r elke meting Voer nooit metingen uit als de beschermende isolatie is beschadigd gescheurd ontbrekend etc De mee...

Page 139: ...ikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde bat...

Page 140: ...gebouwde PTC zekering beperkt de stroom in het geval van overbe lasting om de multimeter en het circuit te beschermen De PTC zekering reset zich zelf automatisch na een korte afkoelfase waardoor het s...

Page 141: ...teren van de gewenste meetmodus F BATT mA A meetklem G 10 A meetklem H LoZ Lage impedantie 400 k toets om de impedantie te veranderen I SEL toets J COM meetklem referentiepotentiaal negatief K meetkle...

Page 142: ...met het grootste meetbe reik en schakel indien nodig over naar een kleiner bereik De draaiknop is voorzien van een func tietoets Gebruik de SEL toets om van submodus te wisselen wanneer de meetmodus...

Page 143: ...ega symbool exp 6 k Kilo symbool exp 3 Ohm eenheid voor elektrische weerstand m Milli symbool exp 3 V Volt eenheid van elektrische spanning Micro symbool exp 6 A Amp re eenheid voor de elektrische str...

Page 144: ...chuwing Incorrecte klem OFF Beweeg naar deze stand om de multimeter uit te schakelen Diodetest symbool Akoestische continu teitstester Batterijtest Wisselstroom Gelijkstroom COM Aansluiting voor refer...

Page 145: ...tot gevolg kunnen hebben Raak bij het uitvoeren van metingen geen enkel deel aan buiten de greepmarkeringen op de testsondes testkabels Sluit alleen de twee testkabels aan die u nodig hebt om metingen...

Page 146: ...d los van de multimeter voordat u over schakelt op een andere modus 2 Schakel de multimeter uit door de draaiknop naar de stand OFF te draaien Zet de multimeter altijd uit als u deze niet gebruikt 3 V...

Page 147: ...wordt ook geactiveerd wanneer de meetingang van de 10A klem naar de mA A klem wordt geschakeld Als het alarm wordt geactiveerd en LEAd op de display verschijnt controleer dan of de kabels zijn aanges...

Page 148: ...t u wilt meten bijv generator of circuit De gemeten waarde wordt weergegeven op de display 5 Nadat u een meting hebt uitgevoerd dient u de kabels van het gemeten object te verwijderen en de DMM uit te...

Page 149: ...standaard meetmodus 1 Druk tijdens een spanningsmeting op de toets LoZ om de LoZ modus in te scha kelen De impedantie zal worden verlaagd totdat u de toets loslaat 2 LoZ zal op de display worden weerg...

Page 150: ...asting de zekering niet hoeft te vervangen Stroommetingen in het mA A bereik moeten zo snel mogelijk worden uitgevoerd Vermijd langdurige metingen Wegens de PTC technologie zorgen toenemende stromen l...

Page 151: ...00 A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 4 Steek de rode kabel in de mA A of 10A klem 5 Steek de zwarte testkabel in de COM klem 6 Houd de twee meetsondes in serie tegen het objec...

Page 152: ...A COM mA A mA 2000 A 200 mA COM mA A A 200 mA 10 A COM 10A 3 Steek de rode kabel in de mA A of 10A klem 4 Steek de zwarte testkabel in de COM klem Houd de twee meetsondes in serie tegen het object dat...

Page 153: ...niet aantast De display dient 0 weer te geven 4 Houd de twee testsondes tegen het te meten object De meting wordt aange geven op het display voorwaarde hiervoor is dat het voorwerp dat u meet geen te...

Page 154: ...ls op continu teit door de twee meetsondes tegen elkaar te houden Een waarde van ongeveer 0 000 V zou moeten verschijnen 5 Houd de twee testsondes tegen het te meten object diode Sluit de rode testka...

Page 155: ...in de klem en de zwarte kabel in de COM klem 4 Houd de twee testsondes tegen het te meten object Als de gemeten weerstand gelijk aan of lager is dan 10 laat de multimeter een piepgeluid horen om de c...

Page 156: ...ing ligt bijv 1 5 V als de oplaadbare batterij een spanning heeft van 1 2 V 1 Draai de functiedraaiknop naar 1 5V BATT of 9V BATT 2 Steek de rode kabel BATT klem en de zwarte kabel in de COM klem BATT...

Page 157: ...aaiknop naar NCV EF en NCV zullen op de display worden weer gegeven 2 Richt het contactloze spanningssensorpunt op de test plek max 5 mm Voor getwiste kabels wordt het aan bevolen om de kabel aan te r...

Page 158: ...et de stroommeting naar nul 1 Houd de toets REL ongeveer 2 seconden ingedrukt om deze functie in te scha kelen zal op de display worden weergegeven en de meting wordt gereset naar nul 2 Schakel deze f...

Page 159: ...ordat de multimeter uitschakelt zal de multimeter na 15 minuten weer beginnen te pie pen Een lange pieptoon geeft aan de de multimeter bezig is met uitschakelen Schakel de DMM weer in door de draaikno...

Page 160: ...en van on derdelen tenzij dit handmatig mogelijk is kan stroomgeleidende onder delen blootleggen Voor het reinigen of repareren van het apparaat dient u alle kabels van de multimeter en het gemeten vo...

Page 161: ...1 Koppel alle testkabels los van de multimeter en schakel de multimeter uit 2 Draai de schroef van het batterijvak aan de achterzijde van de multimeter los 3 Klap de uitklapbare steun uit en schuif h...

Page 162: ...capaciteit 10 kA 4 Plaats het deksel voorzichtig terug op het batterijvak Het gebruik van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de ze keringhouder is om veiligheidsredenen niet toegestaan Dit...

Page 163: ...rijen kunnen het apparaat aantasten en vernietigen of chemicali n vrijgeven die schadelijk zijn voor uw gezondheid Laat batterijen niet onbeheerd achter aangezien deze kunnen worden ingeslikt door kin...

Page 164: ...rden verwijderd van het oude toe stel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gr...

Page 165: ...n Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeen...

Page 166: ...dus AC DC geselecteerd Controleer de display AC DC en selecteer indien nodig een andere modus Hebt u de verkeerde klemmen gebruikt Controleer of de testka bels zijn aangesloten op de juiste klemmen Is...

Page 167: ...ing 2000 tellingen Automatische uitschakeling na ongeveer 15 minuten kan hand matig worden gedeactiveerd Stroomverbruik automatisch uit 50 A Bedrijfsspanning 3x AAA 1 5 V batterijen Bedrijfsomstandigh...

Page 168: ...specificeerde nauwkeurigheid 1 C te berekenen De nauwkeurigheid van metingen kan worden aangetast wanneer de multimeter wordt gebruikt in een elektromagnetisch veld met hoge frequentie 1Gelijkspanning...

Page 169: ...deze weer gebruikt 3 4Wisselspanning V AC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2 000 V 0 001 V 0 9 9 20 00 V 0 01 V 1 3 7 200 0 V 0 1 V 600 V 1 V Gespecificeerde meetbereik 5 100 van het meetbereik Freque...

Page 170: ...ter kan 5 tellingen weergeven als de meetingang is kortgesloten Na het gebruik van de LoZ functie dient u de multimeter 1 minuut te laten rusten voordat u deze weer gebruikt TrueRMS piek voor non sinu...

Page 171: ...id 200 0 A 0 1 A 1 3 7 2000 A 1 A 20 00 mA 0 01 mA 200 0 mA 0 1 mA 2 000 A 0 001 A 2 4 7 10 00 A 0 01 A 600 V overbelastingsbescherming Zekeringen 2x 0 5 5 A 240 V resetbaar 1x F2 2 5 A 700 V keramisc...

Page 172: ...ong 0 7 mA Nauwkeurigheid voor meetbereik 200 was berekend na aftrek van de kabelweerstand van de REL functie 9Accutest Bereik Belastingsweerstand Resolutie Nauwkeurigheid 1 5 V Ong 100 0 001 V 0 9 8...

Page 173: ...astingsbescherming 600 V Testspanning ong 1 V Teststroom 1 5 mA Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden Raak de circuits of circuitcomponenten nooit aan als deze spanningen geleiden van...

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...e time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...