VOLTCRAFT 2576863, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Nr 2576863 Seite 2 56 Operating Instructions VC292 Digital Multimeter Item No 2576863 Page 57 110 Mode d emploi VC292 Multim tre Num rique N de commande 2576863 Page 111 165 Gebruiksaanwijzing VC292 D...

Page 2: ...beschreibung 12 9 Produkt bersicht 13 10 Drehregler 14 11 Anzeigeelemente und Symbole 15 11 1 Elemente 15 11 2 Symbole 16 12 Messungen durchf hren 18 12 1 Ein und Ausschalten des Multimeters 19 12 2 W...

Page 3: ...3 Zus tzliche Funktionen 39 13 1 SEL Funktion 39 13 2 Taschenlampe 39 13 3 REL Funktion 39 13 4 HOLD Funktion 40 13 5 Auto Power Off Funktion 40 14 Wartung und Reinigung 41 14 1 Allgemeine Hinweise 41...

Page 4: ...nungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de sterreich www conrad at Schweiz www conrad ch 3 Lieferumfang Digitalmultimeter Stromzangenwan...

Page 5: ...ierung Schutzisolierung CAT II Es ist zum berpr fen und Messen von Stromkreisen die direkt an die Verbrauchsstellen u a Steckdosen des Niederspannungsnetzes ange schlossen sind geeignet CAT III Es eig...

Page 6: ...vielen Messbereichen automatisch au er Durchgangspr fung Diodenpr fung und Strommessbereiche Im AC Spannungs und AC Strommessbereich werden Echt Effektiv Messwerte True RMS bis zu einer Frequenz von...

Page 7: ...spannung nicht verwendet werden Das Ger t schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus wenn keine Taste ge dr ckt wird Dies verhindert die vorzeitige Entladung der Batterie Die automatische Ausschalt...

Page 8: ...des Multimeters dessen korrekte Funktion mit einer bekannten Quelle Wenden Sie sich an einen Techniker wenn Sie nicht sicher sind wie Sie das Ger t verwenden oder anschlie en sollen Multimeter und der...

Page 9: ...iegenden Bereiche au erhalb der Griffmarkierungen an den Messspitzen und dem Stromzangenwandler berpr fen Sie vor jeder Messung das Multimeter und die Messleitungen auf Anzeichen von Besch digung F hr...

Page 10: ...em gef hrlichen Spielzeug werden k nnte Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln berpr fen Sie vor jeder Verwendung die Funktion des Ger ts indem Sie eine bekannte Spannung...

Page 11: ...ladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr 7 2 Angeschlossene Ger te Beachten Sie auch die Sicherheits und Bedienungshinweise der brigen Ger te die an dieses Produkt angeschlossen sind 7...

Page 12: ...m Ausl sen und einer kurzen Abk hlzeit selbst zur ck Der Strommesskreis muss dazu nur kurz un terbrochen werden Wenn das Multimeter f r eine mA A Messung verwendet wird aber versehentlich an eine Hoch...

Page 13: ...mA A Messbuchse G Messbuchse f r Stromzangen wandler H LoZ Taste f r niedrige Impedanz 400 k zum ndern der Impedanz TBC I SEL Taste J COM Messbuchse Referenzpoten tial negativ K Messbuchse positives P...

Page 14: ...aktiviert und der Be reich wird automatisch ausgew hlt Die Messbereiche m ssen manu ell ausgew hlt werden Beginnen Sie die Messungen im mer mit dem gr ten Messbereich und schalten Sie gegebenenfalls...

Page 15: ...e Messung Referenzmessung M Mega Symbol Exp 6 k Kilo Symbol Exp 3 Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes HZ Hertz Einheit der Frequenz n Nano Symbol Exp 9 m Milli Symbol Exp 3 V Volt Einheit der el...

Page 16: ...chstrom Polarit tsangabe f r Stromflussrichtung Minuspol AC Symbol f r Wechselstrom Warnsymbol f r gef hrliche Spannung Symbol f r Strommessung mit Stromzange 11 2 Symbole Symbol Beschreibung REL Tast...

Page 17: ...Spannungsmodus Volt Einheit der elektrischen Spannung A Strommodus Ampere Einheit des elektrischen Stroms mA Milliampere Modus Exp 3 A Microampere Modus Exp 6 Hz Frequenz Modus Hertz Einheit der Frequ...

Page 18: ...u einem t dlichen Stromschlag f hren kann Ber hren Sie beim Messen keine Bereiche au erhalb der Griffmarkierungen an den Messspitzen Messleitungen Schlie en Sie nur die beiden Messleitungen an die Sie...

Page 19: ...brauch immer aus 3 Bevor Sie das Multimeter aufbewahren stecken Sie die Messleitungen in die hochohmigen Klemmen COM und Dies hilft Fehler bei sp teren Mes sungen zu vermeiden Bevor Sie das Multimeter...

Page 20: ...smodus au er Strommessung gew hlt wird gibt das DMM einen deutlichen Warnton ab Dies ist auch der Fall wenn der Messeingang zwischen der Stromzangenbuchse und der mA A Buchse vertauscht wird Wenn derA...

Page 21: ...die rote Messlei tung in die Buchse V und die schwarze Messleitung in die Buchse COM 3 Halten Sie die beiden Messspit zen parallel an das zu messen de Objekt z B Generator oder Stromkreis Die Messung...

Page 22: ...TRMS und mV 3 Stecken Sie die rote Messlei tung in die Buchse V und die schwarze Messleitung in die Buchse COM 4 Halten Sie die beiden Messspit zen parallel an das zu messen de Objekt z B Generator o...

Page 23: ...en de Objekt z B Batterie oder Stromkreis Verbinden Sie die rote Messspitze mit dem positiven Anschluss und die schwarze Messspitze mit dem negativen Anschluss Die Polarit t der Messung erscheint in d...

Page 24: ...von 100 M Dadurch wird eine Belastung des Stromkreises fast vollst n dig vermieden 12 7 LoZ Spannungsmodus Im LoZ Modus k nnen Sie Gleich und Wechselspannungen mit einer niedrigen Impedanz ca 400 k m...

Page 25: ...A Die Messung erfolgt ber h rungslos ber einen aufklappbaren Stromzangensensor F r die Zangenmes sung muss der Stromkreis nicht unterbrochen werden Die Sensoren in der Stromzange erfassen das Magnetfe...

Page 26: ...er leuchtet nicht muss sofort ein Batteriewechsel durchgef hrt werden da es sonst zu Messfehlern kommen kann 12 8 1 Messen von Wechselstr men bis zu max 60 A 1 Schalten Sie das DMM ein und w hlen Sie...

Page 27: ...die zu messende Leitung Achten Sie bei der Gleichstrommessung auf die korrekte Polarit t der Stromzange Die Polarit tssymbole sind an der Vorder und R ckseite der Stromzange angegeben Bei korrektem A...

Page 28: ...llung erreicht wird In diesem Fall bleibt der Offset Fehler linear ber den gesamten Mess bereich und kann von der Messung abgezogen werden Dies stellt keine Beeintr chtigung der Messung dar 3 Dr cken...

Page 29: ...Falle einer berlast nicht austauschen m ssen F hren Sie die Strommessung im mA A Messbereich so schnell wie m glich durch Dauermessungen sind zu vermeiden Durch die PTC Technologie erw rmen sich die...

Page 30: ...2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Messbuchse mA A Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM 3 Halten Sie die beiden Messspitzen stromlos parallel an das zu messende Ob jek...

Page 31: ...A COM mA A mA 6000 A 600 mA COM mA A 3 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Messbuchse mA A Stecken Sie die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM 4 Halten Sie die beiden Messspitzen strom...

Page 32: ...Daten Zur Messung von Frequenzen ge hen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das DMM ein und w hlen Sie den Modus Hz In der Anzeige erscheint Hz 2 Stecken Sie die rote Messlei tung in die Messbuchse Hz un...

Page 33: ...Pulsfrequenzmessung durchzuf hren 1 Schalten Sie das DMM ein und w hlen Sie den Messbereich Hz In der Anzeige erscheint Hz 2 Dr cken Sie auf dem Drehre gler die Taste SEL erscheint in der Anzeige 3 St...

Page 34: ...ine Sekunde gedr ckt Dies stellt sicher dass der Eigenwider stand der Messleitungen die Widerstandsmessung nicht beeinflusst In der Anzeige sollte 0 erscheinen Die Autorange Funktion wird dabei deak t...

Page 35: ...4 Stecken Sie die rote Messlei tung in die Messbuchse und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM 5 Pr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie beide Messspitzen miteinander verbinden...

Page 36: ...e Taste SEL erneut um in den n chsten Mo dus umzuschalten 4 Stecken Sie die rote Messlei tung in die Messbuchse und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM Wenn der gemessene Wi derstand gleich...

Page 37: ...int nF Aufgrund des empfindlichen Messeingangs kann in der Anzeige auch bei offenen Messleitungen ein Messwert erscheinen Dr cken Sie die Taste REL um kleine Kapazit ten 600 nF zu messen Die Anzeige w...

Page 38: ...gsquelle 1 Stellen Sie den Drehregler auf NCV in der Anzeige er scheinen EF und NCV 2 F hren Sie den Bereich des ber hrungslosen Span nungssensors an die Pr fstelle heran max 5 mm Bei verdrillten Kabe...

Page 39: ...der REL Funktion k nnen Sie eine Referenzmessung durchf hren um m gli che Leitungsverluste z B bei Widerstandsmessungen zu vermeiden Zu diesem Zweck wird der aktuell angezeigte Wert auf Null gesetzt...

Page 40: ...1 Minute vor dem Ausschalten gibt das DMM mehrere Signalt ne ab Wenn Sie w hrend dieser Zeit die Taste REL HOLD oder SEL dr cken um das Ausschalten abzubrechen ert nt das n chste Ausschaltsignal nach...

Page 41: ...nen von Teilen die nicht von Hand entfernt werden k nnen kann spannungsf hrende Bauteile freilegen Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Multimeters alle Kabel vom Multimeter und den Messobje...

Page 42: ...Sie alle Messleitungen vom Multimeter und schal ten Sie das Multimeter aus 2 L sen und entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der R ckseite des Multimeters 3 Klappen Sie den ausklappbaren S...

Page 43: ...ien im Ger t Selbst auslaufsichere Batterien k nnen korrodieren und das Ger t zerst ren oder gesundheitsgef hrdende Chemikalien freisetzen Lassen Sie Batterien nicht unbeaufsichtigt da sie von Kindern...

Page 44: ...ssadapter vom Messobjekt und die angeschlossenen Messleitungen von Ihrem Multimeter 2 Schalten Sie den Adapter aus OFF 3 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite mit einem geeigneten Schrau bendre...

Page 45: ...sind gesetzlich verpflichtet Elektro und Elektronik Altger te kostenlos zur ckzunehmen Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose R ckgabem glichkeiten zur Verf gung weitere Informationen auf unserer Int...

Page 46: ...s k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und lei...

Page 47: ...egebenenfalls einen anderen Modus Haben Sie die falschen Messbuchsen verwen det berpr fen Sie ob die Mess leitungen an die richtigen Klemmen angeschlossen sind Ist die Hold Funktion aktiviert Deaktivi...

Page 48: ...m berlast 610 V AC DC 60 10 A AC DC oder Messung 6000 Counts Automatisches Ausschalten nach ca 15 Minuten manuell deakti vierbar Stromverbrauch automatische Ausschaltung 50 A Betriebsspannung 3 x AAA...

Page 49: ...eitsvorschriften entspricht EN 61010 1 Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Punkte Diese Genauigkeitsangaben sind ein Jahr lang bei einer...

Page 50: ...eter kann 5 Counts anzeigen wenn ein Messeingang kurzgeschlos sen ist 2Gleichspannung V DC LoZ Bereich Aufl sung Genauigkeit 6 000 V 0 001 V 1 7 7 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V Spezifizierter Messberei...

Page 51: ...us mV verf gbar Spezifizierter Messbereich 5 100 des Messbereichs Frequenzbereich 45 400 Hz 600 V berlastschutz Impedanz 10 M mV 100 M Das Multimeter kann 5 Counts anzeigen wenn ein Messeingang kurzge...

Page 52: ...igen wenn ein Messeingang kurzgeschlos sen ist Nach dem Verwenden der LoZ Funktion muss das Multimeter 1 Minute lang ste hen gelassen werden bevor es wieder verwendet wird TrueRMS Peak Crest Faktor CF...

Page 53: ...A 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 3 2 27 60 00 A 0 01 A 3 2 5 berlastschutz 600 V Frequenzbereich 45 400 Hz Sicherungen A mA 2 x 0 55 A 240 V r cksetzbar 1 x F2 2 5 A 700 V Kera mik Innenwiderstand ca...

Page 54: ...ca 0 7 mA Genauigkeit f r Messbereich 600 nach Abzug des Messleitungswiderstan des von der REL Funktion 8Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 6 000 nF 0 001 nF 4 4 9 60 00 nF 0 01 nF 3 2 9 600 0 nF...

Page 55: ...01 MHz Nicht spezifiziert Der spezifizierte Frequenzmessbereich betr gt 10 00 Hz 10 MHz Signalpegel ohne Gleichspannungsanteil 100 kHz 200 mVrms 20 Vrms 100 kHz bis 1 MHz 600 mVrms 20 Vrms 1 MHz 5 MHz...

Page 56: ...Messbereich Aufl sung 600 0 1 10 Dauerton 100 kein Ton berlastschutz 600 V Pr fspannung ca 1 V Pr fstrom 1 5 mA berschreiten Sie niemals Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Ber hren Sie niemals Scha...

Page 57: ...8 Product description 66 9 Product overview 67 10 Control dial 68 11 Display elements and symbols 69 11 1 Elements 69 11 2 Symbols 70 12 Taking measurements 72 12 1 Switching the multimeter on and off...

Page 58: ...NCV 92 13 Additional functions 93 13 1 SEL function 93 13 2 Torch 93 13 3 REL function 93 13 4 HOLD function 94 13 5 Auto power off function 94 14 Cleaning and maintenance 95 14 1 General information...

Page 59: ...e retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 3 Delivery content Digital multimeter CLA60 clamp transformer 2x safety t...

Page 60: ...nd measuring circuits connected directly to utiliza tion points socket outlets and similar points of the low voltage MAINS installation CAT III It is applicable to test and measuring circuits connecte...

Page 61: ...ranges measurement range selection is automatic except for continuity test ing diode testing and current measurement ranges Effective True RMS measurements are displayed when measuring AC voltages cu...

Page 62: ...cell voltage rechargeable batteries should not be used The device switches off automatically after 15 minutes if no buttons are pressed This prevents the battery from draining The automatic shut off...

Page 63: ...ow to use or connect the device Measuring instruments and their accessories are not toys and must be kept out of the reach of children Always comply with the accident prevention regulations for electr...

Page 64: ...s damaged torn missing etc The test leads come with a wear indicator A second layer of insu lation will become visible if the lead is damaged the second layer of insulation is a different colour If th...

Page 65: ...eable batteries might cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable bat teries Rechargeable batteries must be kept out of reach o...

Page 66: ...ection elements reset themselves after tripping and a short cool down period For this the current measurement circuit must only be interrupted briefly When the meter is being used for mA A measurement...

Page 67: ...ocket G measurement socket for clamp transformer H LoZ Low impedance 400 k button for changing the impedance TBC I SEL button J COM measurement socket refer ence potential negative K measurement socke...

Page 68: ...range selection Au torange is enabled and the range will be automatically selected The measurement ranges must be selected manually Always start with the largest meas urement range and then switch to...

Page 69: ...nce measure ment M Mega symbol exp 6 k Kilo symbol exp 3 Ohm unit of electrical resistance HZ Hertz unit of frequency n Nano symbol exp 9 m Milli symbol exp 3 V Volt unit of electrical voltage Micro s...

Page 70: ...l Warning symbol for dangerous voltage Symbol for current measurement with current clamp 11 2 Symbols Symbol Description REL Relative measurement button reference measurement SELECT Switch to sub mode...

Page 71: ...nit of electric current mA Milliamp mode exp 3 A Microamp mode exp 6 Hz Frequency mode Hertz unit of frequency Resistance mode Ohm unit of electrical resistance TRMS True root mean square measurement...

Page 72: ...ric shock When taking measurements do not touch any area beyond the grip markings on the test probes test leads Only connect the two test leads that you require to take measurements For safety reasons...

Page 73: ...the test leads into the high impedance ter minals COM and This helps to prevent errors when making subse quent measurements The battery must be inserted before you can use the multimeter See Cleaning...

Page 74: ...also the case if the measurement input between the current clamp socket and mA A socket is swapped If the alarm is triggered and LEAd appears on the display check that the leads are connected to the c...

Page 75: ...sert the red lead into the V socket and the black lead into the COM socket 3 Connect the two measuring probes in parallel to the object that you want to measure e g generator or circuit The measuremen...

Page 76: ...isplay 3 Insert the red lead into the V socket and the black lead into the COM socket 4 Connect the two measuring probes in parallel to the object that you want to measure e g generator or circuit The...

Page 77: ...want to measure e g battery or circuit Connect the red measuring probe to the posi tive terminal and the black measuring probe to the negative terminal The polarity of the measurement is indicated on...

Page 78: ...ly prevents a load on the circuit 12 7 LoZ voltage mode LoZ mode allows you to measure DC and AC voltages with a low impedance ap prox 400 k In this mode the multimeter lowers the internal resistance...

Page 79: ...t clamp current sensor For clamp measurement the current circuit does not need to be disconnected The sensors in the current clamp detect the magnetic field created by current carrying conductors You...

Page 80: ...up the batteries must be replaced immediately otherwise measurement errors may occur 12 8 1 Measure alternating currents up to max 60 A 1 Switch the DMM on and select A mode A and DC will be displayed...

Page 81: ...polarity Always ensure the correct polarity of the current clamp for direct current measurements The polarity symbols are located on the front and back of the current clamp The cable from the current...

Page 82: ...from being reached In this case the offset error remains linear throughout the measurement range and can be subtracted from the meas urement This will not impair the measurement 3 Press the opening l...

Page 83: ...e in the event of an overload Perform the current measurement in the mA A measurement range as quickly as possible Continuous measurements are to be avoided The PTC technology heats the protective com...

Page 84: ...0 mA COM mA A 2 Insert the red test lead into the mA A measurement socket Insert the black test lead into the COM measurement socket 3 Connect the two measuring probes de energised in series to the ob...

Page 85: ...0 6000 A COM mA A mA 6000 A 600 mA COM mA A 3 Insert the red test lead into the mA A measurement socket Insert the black test lead into the COM measurement socket 4 Connect the two measuring probes d...

Page 86: ...data Proceed as follows to measure fre quency 1 Switch the DMM on and select Hz mode Hz will appear on the display 2 Insert the red test lead into the Hz measurement socket and the black test lead in...

Page 87: ...requency measurement 1 Switch the DMM on and select the Hz measurement range Hz will appear on the display 2 Press the SEL button on the rotary control will ap pear on the display 3 Insert the red tes...

Page 88: ...the inherent resistance of the test leads does not affect the resistance measurement The display should show 0 Auto range is thereby disabled 4 Connect the measuring probes to the object that you want...

Page 89: ...the black test lead into the COM measurement socket 5 Check the test leads for continu ity by connecting both measur ing probes to one another A value of approx 0 000 V should be shown 6 Now connect...

Page 90: ...button again to switch to the next mode 4 Insert the red test lead into the measurement socket and the black test lead into the COM measurement socket If the measured resistance is equal to or less th...

Page 91: ...is play Due to the sensitive meas uring input the display may show a reading even with open test leads Press the REL button to measure small capacities 600 nF The indicator is then set to 0 Auto range...

Page 92: ...AC voltage source 1 Set the function dial to NCV EF and NCV will show on the display 2 Guide the non contact voltage sensor area to the test location max 5 mm For twisted cables it is recom mended to...

Page 93: ...ws you to take a reference measurement to avoid possible line losses e g during resistance measurements For this purpose the current indicated value is set to zero A new reference value is set 1 To en...

Page 94: ...imes approximately 1 minute before it turns off If the the REL HOLD or SEL button is pressed during this time to cancel shut off the next shut off signal is sounded after a further 15 minutes You will...

Page 95: ...e product or removing parts that cannot be removed by hand may expose voltage carrying components Before cleaning or servicing the multimeter disconnect all cables from the multimeter and measured obj...

Page 96: ...fuse compartment 1 Disconnect all test leads from the multimeter and switch the multimeter off 2 Loosen and remove the battery compartment screw on the back of the multimeter 3 Collapse the fold out...

Page 97: ...Y Do not leave empty batteries in the device Even leakproof batteries may corrode and destroy the device or release chemicals that are detrimental to your health Do not leave batteries unattended as t...

Page 98: ...measurement adapter from the measured object and the con nected test leads from your multimeter 2 Switch the adapter OFF 3 Open the battery compartment on the rear with a suitable screwdriver and re...

Page 99: ...ipment are legally obliged to provide free take back of waste Conrad provides the following return options free of charge more details on our website in our Conrad offices at the Conrad collection poi...

Page 100: ...eturned to collection points in your munici pality our stores or wherever rechargeable batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection Batterie...

Page 101: ...and select another mode if necessary Did you use the wrong measurement sockets Check that the test leads are connected to the correct ter minals Is the hold function enabled Disable the hold function...

Page 102: ...AC DC OL overload alarm 610 V AC DC 60 10 A AC DC or measurement 6000 counts Automatic shut off after approx 15 minutes can be manually disabled Current consumption auto off 50 A Operating voltage 3x...

Page 103: ...29 mm Measuring category CAT III 600 V Pollution degree 2 Safety regulations meets EN 61010 1 Measuring tolerances Accuracy in of reading display error in counts number of smallest points These accura...

Page 104: ...M mV 100 M The multimeter may display 5 counts if a measurement input is short circuited 2Direct voltage V DC LoZ Range Resolution Accuracy 6 000 V 0 001 V 1 7 7 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V Specified...

Page 105: ...in mV mode Specified measurement range 5 100 of the measurement range Frequency range 45 400 Hz 600 V overload protection Impedance 10 M mV 100 M The multimeter may display 5 counts if a measurement i...

Page 106: ...The multimeter may display 5 counts if a measurement input is short circuited After using the LoZ feature leave the multimeter for 1 minute before using it again TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF to...

Page 107: ...A 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 3 2 27 60 00 A 0 01 A 3 2 5 Overload protection 600 V frequency range 45 400 Hz Fuses A mA 2x 0 55 A 240 V resettable 1x F2 2 5 A 700 V ceramic internal resistance ap...

Page 108: ...nt approx 0 7 mA Accuracy for measurement range 600 was calculated after deducting lead resistance from the REL function 8Capacitance Range Resolution Accuracy 6 000 nF 0 001 nF 4 4 9 60 00 nF 0 01 nF...

Page 109: ...01 MHz Not specified The specified frequency range is 10 00 Hz 10 MHz Signal level without direct voltage component 100 kHz 200 mVrms 20 Vrms 100 kHz to 1 MHz 600 mVrms 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 500mVrms 20...

Page 110: ...nuity tester Measurement range Resolution 600 0 1 10 continuous tone 100 no tone Overload protection 600 V Test voltage approx 1 V Test current 1 5 mA Never exceed the maximum permitted input values N...

Page 111: ...121 9 Aper u du produit 122 10 Cadran de contr le 123 11 l ments et symboles de l affichage 124 11 1 l ments 124 11 2 Symboles 125 12 Prise de mesures 127 12 1 Mise en marche et arr t du multim tre 1...

Page 112: ...pl mentaires 148 13 1 Fonction SEL 148 13 2 Lampe torche 148 13 3 Fonction REL 148 13 4 Fonction HOLD 149 13 5 Fonction d arr t automatique 149 14 Nettoyage et entretien 150 14 1 Informations g n rale...

Page 113: ...de d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 3 Contenu de l emballage Mul...

Page 114: ...de mesurer les circuits connect s directement aux points d utilisation prises de courant et points similaires de l installation secteur basse tension CAT III Il est con u pour tester et mesurer les c...

Page 115: ...nde rotative Dans de nombreuses plages de mesure la s lection de la plage de mesure est automa tique sauf pour les plages de test de continuit de test de diode et de mesure de courant Les mesures effe...

Page 116: ...s piles rechargeables ne doivent pas tre utilis es L appareil s teint automatiquement si vous n appuyez sur aucun bouton apr s 15 minutes Cela permet d viter que les piles ne se vident Cette fonction...

Page 117: ...e avec une source connue avant de l utiliser Consultez un technicien si vous ne connaissez pas comment utiliser ou bran cher l appareil Les instruments de mesure et leurs accessoires ne sont pas des j...

Page 118: ...ment Lorsque vous effectuez des mesures ne touchez pas les zones expos es au del des marques de prise sur les sondes de mesure et le trans formateur de la pince Avant chaque mesure v rifiez que le mul...

Page 119: ...t propres chaque chapitre Avant chaque utilisation v rifiez le fonctionnement du testeur en mesurant une tension connue 7 1 Piles accumulateurs Veiller la bonne polarit lors de l insertion de la pile...

Page 120: ...it un risque d explosion 7 2 Appareils raccord s Respectez galement les informations concernant la s curit et le mode d em ploi pour les autres appareils connect s ce produit 7 3 clairage LED Attentio...

Page 121: ...s de protection PTC se r initialisent apr s le d clenchement et une courte p riode de refroidissement Pour cela le circuit de mesure du courant ne doit tre interrompu que bri vement Lorsque le compteu...

Page 122: ...e pour pince transformateur H Bouton LoZ de basse imp dance 400 k permettant de modifier l imp dance TBC I BoutonSEL J Prise de mesure COM potentiel de r f rence n gative K Prise de mesure potentiel p...

Page 123: ...onner le mode de mesure La s lection automatique de la plage Autorange est activ e et la plage sera automatiquement s lectionn e Les plages de mesure doivent tre s lectionn es manuellement Commencez t...

Page 124: ...elative mesure de r f rence M Symbole m ga exp 6 k Symbole kilo exp 3 Ohm unit de la r sistance lectrique HZ Hertz unit de la fr quence n Symbole nano exp 9 m Symbole milli exp 3 V Volt unit de la ten...

Page 125: ...du flux de courant p le n gatif AC Symbole du courant alternatif Symbole d avertissement de tension dangereuse Symbole pour la mesure du courant avec une pince amp re m trique 11 2 Symboles Symbole D...

Page 126: ...n Volt unit de tension lectrique A Mode du courant Amp re unit de courant lectrique mA Mode Milliamp exp 3 A Mode microamp exp 6 Hz Mode de fr quence Hertz unit de fr quence Mode de r sistance Ohm uni...

Page 127: ...esure endommag s vous risqueriez une lectrocution mortelle Lors de la prise de mesures ne touchez aucune zone au del des points de pr hension sur les sondes de test cordons de test Ne connectez que le...

Page 128: ...pas utilis 3 Avant de ranger le multim tre ins rez les cordons de test dans les bornes haute imp dance COM et Cela permet d viter les erreurs lors des mesures ult rieures La pile doit tre ins r e avan...

Page 129: ...e mode de mesure l exception de la mesure du courant est s lectionn le DMM met un avertissement sonore per ant C est galement le cas si l entr e de mesure entre la prise pince amp rem trique et la pri...

Page 130: ...ge de mesure mV 2 Ins rez le fil rouge dans la prise V et le fil noir dans la prise COM 3 Connectez les deux sondes de mesure en parall le l objet que vous souhaitez mesurer par ex g n rateur ou circu...

Page 131: ...che AC TRMS et mV 3 Ins rez le fil rouge dans la prise V et le fil noir dans la prise COM 4 Connectez les deux sondes de mesure en parall le l objet que vous souhaitez mesurer par ex g n rateur ou cir...

Page 132: ...all le l objet que vous souhaitez mesurer par ex pile ou circuit Connectez la sonde de mesure rouge la borne positive et la sonde de mesure noire la borne n gative La polarit de la mesure est affich e...

Page 133: ...ela presque enti rement permet d viter une charge sur le circuit 12 7 Mode de tension LoZ Le mode LoZ permet de mesurer les tensions CC et CA avec une faible imp dance env 400 k Dans ce mode le multim...

Page 134: ...e est effectu e sans contact l aide d un capteur de courant pince rabattable Pour mesurer les pinces il n est pas n cessaire de d connecter le circuit de courant Les capteurs pr sents dans la pince am...

Page 135: ...n position ON ou ne s allume pas les piles doivent tre remplac es imm diatement au cas contraire des erreurs de mesure peuvent se produire 12 8 1 Mesure des courants alternatifs jusqu 60 A max 1 Mette...

Page 136: ...aptateur de mesure sur le fil mesurer en respectant la polarit Veillez toujours respecter la polarit de la pince de courant pour les me sures de courant continu Les symboles de polarit sont situ s l a...

Page 137: ...une position z ro pr cise Dans ce cas l erreur de d calage reste lin aire sur toute la plage de mesure et peut tre soustraite de la mesure La mesure n en sera pas alt r e 3 Appuyez sur le levier d ouv...

Page 138: ...ue vous n avez pas besoin de remplacer le fusible en cas de surcharge Effectuez la mesure du courant dans la plage de mesure mA A aussi rapidement que possible Les mesures continues sont interdites La...

Page 139: ...mA A mA 6000 A 600 mA COM mA A 2 Ins rez le cordon de test rouge dans le support de mesure mA A Ins rez le fil de test noir dans la prise de mesure COM 3 Connectez les deux sondes de mesure hors tens...

Page 140: ...ports de mesure A 0 6000 A COM mA A mA 6000 A 600 mA COM mA A 3 Ins rez le cordon de test rouge dans le support de mesure mA A Ins rez le fil de test noir dans la prise de mesure COM 4 Connectez les d...

Page 141: ...es donn es techniques Pour mesurer la fr quence proc dez comme suit 1 Allumez le multim tre et s lec tionnez le mode Hz Hz s af fiche sur l cran 2 Ins rez le cordon de test rouge dans le support de me...

Page 142: ...une mesure de la fr quence d impulsion proc dez comme suit 1 Allumez le multim tre et s lec tionnez la plage de mesure Hz Hz s affiche sur l cran 2 Appuyez sur le bouton SEL de la commande rota tive a...

Page 143: ...ron une seconde lorsque les sondes de mesure sont court circuit es Cela garantit que la r sistance inh rente des cordons de test n affecte pas la mesure de la r sistance L cran doit normalement affich...

Page 144: ...bouton pour passer au mode suivant 4 Ins rez le cordon de test rouge dans le support de mesure et le cordon de test noir dans le support de mesure COM 5 V rifiez la continuit des cordons de test en c...

Page 145: ...ent sur l cran 3 Appuyez nouveau sur le bou ton SEL pour passer au mode suivant 4 Ins rez le cordon de test rouge dans le support de mesure et le cordon de test noir dans le support de mesure COM Si l...

Page 146: ...ffiche l cran En raison de la sensibilit de l entr e de mesure l cran peut afficher une lecture m me avec des cordons de test ouverts Appuyez sur le bouton REL pour mesurer les petites capacit s 600 n...

Page 147: ...ette de fonction sur NCV F et NCV s affichent l cran 2 Orientez la zone du capteur de tension sans contact sur la position tester 5 mm max En ce qui concerne les c bles torsad s il est recommand de le...

Page 148: ...onction REL La fonction REL permet d effectuer une mesure de r f rence afin d viter d ven tuelles pertes de ligne par exemple lors de mesures de r sistance cet effet la valeur indiqu e actuelle est mi...

Page 149: ...endant environ 1 minute avant de s teindre Si vous appuyez sur le bouton REL HOLD ou SEL pendant ce temps pour annuler l arr t le signal d arr t suivant retentit apr s 15 minutes suppl men taires Vous...

Page 150: ...s risquent de mettre nu des pi ces sous tension sauf lorsqu il est possible d effec tuer ces proc dures manuellement Avant de nettoyer ou de r parer l appareil d branchez tous les c bles du multim tre...

Page 151: ...fusibles 1 D branchez tous les fils de test du multim tre et teignez ce dernier 2 Desserrez et retirez la vis du compartiment piles l ar ri re du multim tre 3 Rabattez le support pliable et faites gl...

Page 152: ...me les piles tanches peuvent se corroder et d truire l appareil ou lib rer des produits chimiques nocifs pour la sant Ne laissez pas les piles sans surveillance car elles peuvent tre aval es par les e...

Page 153: ...1 D connectez l adaptateur de mesure de l objet mesur et les fils de test connec t s de votre multim tre 2 Mettez l adaptateur hors tension 3 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re l aide d un t...

Page 154: ...re gratuitement les appareils usag s Conrad vous offre les possibilit s de retour gratuit suivantes plus d informations sur notre site Internet nos filiales Conrad dans les centres de collecte cr s pa...

Page 155: ...porter gratuitement vos piles accumulateurs usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles accumulateurs Vous respectez ainsi les ordonnances...

Page 156: ...fichage AC DC et s lectionnez un autre mode si n cessaire Avez vous utilis les connecteurs de mesure incorrects V rifiez que les fils de test sont connect s aux bornes appropri es Est ce que la foncti...

Page 157: ...10 V AC DC 60 10 A AC DC ou mesure 6000 points Mise hors tension automatique apr s environ 15 minutes peut tre d sactiv manuellement Consommation de courant arr t automatique 50 A Tension de fonctionn...

Page 158: ...Cat gorie de mesure CAT III 600 V Degr de contamination 2 R gles de s curit conformes la norme EN 61010 1 Tol rances de mesure Pr cision en pourcentage de lecture erreur d affichage en points nombre...

Page 159: ...Le multim tre peut afficher 5 points si une entr e de mesure est court circuit e 2Tension continue V CC LoZ Port e R solution Pr cision 6 000 V 0 001 V 1 7 7 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V Gamme de mesu...

Page 160: ...quence 45 400 Hz protection contre les surcharges de 600 V imp dance 10 M mV 100 M Le multim tre peut afficher 5 points si une entr e de mesure est court circuit e Cr te en valeur efficace vraie facte...

Page 161: ...eur efficace vraie pour signaux non sinuso daux et tol rance FC 1 0 2 0 3 FC 2 0 2 5 5 FC 2 5 3 0 7 5Courant continu A CC Port e R solution Pr cision 600 0 A 0 1 A 0 9 7 6000 A 1 A 60 00 mA 0 01 mA 60...

Page 162: ...sistance interne 10 environ Entr e du transformateur 60 A 10 mV A 600 mV max protection contre la surcharge par PTC Plage de mesure sp cifi e mA A 5 100 de la plage de mesure Plage de mesure sp cifi e...

Page 163: ...mA La pr cision pour la plage de mesure 600 a t calcul e apr s avoir d duit la r sistance du plomb de la fonction REL 8Capacit Port e R solution Pr cision 6 000 nF 0 001 nF 4 4 9 60 00 nF 0 01 nF 3 2...

Page 164: ...u de signal sans composant DC 100 kHz 200 mVrms 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mVrms 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 500 mV en valeur efficace vraie 20 V en valeur efficace vraie 5 MHz 10MHz 900 mV en valeur efficace...

Page 165: ...R solution 600 0 1 10 tonalit continue 100 aucune tonalit Protection contre les surcharges 600 V Tension de mesure env 1 V Courant de mesure 1 5 mA Ne d passez jamais les valeurs d entr e maximales a...

Page 166: ...t 175 8 Productbeschrijving 176 9 Productoverzicht 177 10 Draaiknop 178 11 Display elementen en symbolen 179 11 1 Elementen 179 11 2 Symbolen 180 12 Metingen uitvoeren 182 12 1 De multimeter in en uit...

Page 167: ...e functies 203 13 1 SEL functie 203 13 2 Zaklantaarn 203 13 3 REL functie 203 13 4 HOLD functie 204 13 5 Automatische uitschakelfunctie 204 14 Reiniging en onderhoud 205 14 1 Algemene informatie 205 1...

Page 168: ...ze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadple ging Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 3 Leveringsomvang D...

Page 169: ...wordt gebruikt op test en meetcircuits die rechtstreeks zijn aangesloten op elektrische verbruikspunten stopcontacten en soortgelij ke punten van de laagspanning netinstallatie CAT III Het is van toep...

Page 170: ...voor continu teits tests diodetests en stroommeetbereiken Effectieve true RMS metingen worden weergegeven als AC spanningen stroom sterkte met een frequentie van tot wel 400 Hz worden gemeten Dit zorg...

Page 171: ...celspanning mogen er geen oplaadbare batte rijen worden gebruikt Het apparaat gaat automatisch na 15 minuten uit als er geen knop wordt gedrukt Dit voorkomt dat de batterij leeg raakt Deze automatisch...

Page 172: ...er of het meetinstrument correct functioneert met een bekende bron voorafgaand aan gebruik Raadpleeg een technicus als u niet zeker weet hoe u het apparaat moet gebrui ken of aansluiten Meetinstrument...

Page 173: ...op de meet sondes en de stroomtang Controleer de multimeter en testkabels op beschadigingen v r elke meting Voer nooit metingen uit als de beschermende isolatie is beschadigd gescheurd ontbrekend etc...

Page 174: ...op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen accu s De batterijen accu s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadigi...

Page 175: ...de veiligheids en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht 7 3 Led licht Let op led licht Niet rechtstreeks in het led licht kijken Niet direct of met opti...

Page 176: ...C beveiligingselementen resetten zich zelf na activering en een korte afkoelperiode Hiervoor hoeft het stroommeetcircuit slechts kort te worden onderbroken Wanneer de meter wordt gebruikt voor mA A me...

Page 177: ...meetpoort G meetpoort voor stroomtang H LoZ Lage impedantie 400 k toets om de impedantie te veranderen TBC I SEL toets J COM meetpoort referentiepotentiaal negatief K meetpoort positieve potentiaal v...

Page 178: ...che bereikselectie Auto range is ingeschakeld en het bereik zal automatisch worden geselecteerd De meetbereiken moeten handma tig worden geselecteerd Begin altijd met het grootste meet bereik en schak...

Page 179: ...ve meting referentiemeting M Mega symbool exp 6 k Kilo symbool exp 3 Ohm eenheid voor elektrische weerstand HZ Hertz eenheid van de frequentie n Nano symbool exp 9 m Milli symbool exp 3 V Volt eenheid...

Page 180: ...Gelijkstroom symbool Polariteitsindicator voor de stroomrichting van de stroom ne gatieve klem AC Wisselstroom symbool Waarschuwingssymbool voor gevaarlijke spanning Symbool voor stroommeting met str...

Page 181: ...dus Volt eenheid van elektrische spanning A Stroommodus Amp re eenheid van elektrische stroom mA Milliamp modus exp 3 A Microamp modus exp 6 Hz Frequentiemodus Hertz eenheid van frequentie Weerstandsm...

Page 182: ...schok tot gevolg kunnen hebben Raak bij het uitvoeren van metingen geen enkel deel aan buiten de greepmarkeringen op de testsondes testkabels Sluit alleen de twee testkabels aan die u nodig hebt om me...

Page 183: ...in de klemmen met hoge impedantie te steken COM en Dit helpt fouten bij het uitvoeren van volgende metingen te voorkomen De batterij moet worden ge nstalleerd voordat u de multimeter kunt ge bruiken...

Page 184: ...Dit gebeurt ook als de meetingang tussen de stroomtangpoort en mA A poort wordt omgewisseld Als het alarm wordt geactiveerd en LEAd op de display verschijnt controleer dan of de kabels zijn aangeslot...

Page 185: ...el in de V poort en de zwarte kabel in de COM poort 3 Houd de twee meetsondes in parallel tegen het object dat u wilt meten bijv generator of circuit De meting zal op de display worden weergegeven 4 N...

Page 186: ...en weergegeven 3 Steek de rode kabel in de V poort en de zwarte kabel in de COM poort 4 Houd de twee meetsondes in parallel tegen het object dat u wilt meten bijv generator of circuit De meting zal op...

Page 187: ...meten bijv batterij of cir cuit Sluit de rode meetsonde aan op de positieve klem en de zwarte meetsonde op de nega tieve klem De polariteit van de meting wordt aangegeven op de display Als voor een ge...

Page 188: ...het circuit voorkomen 12 7 LoZ spanningsmodus U kunt de LoZ modus gebruiken om DC en AC spanningen te meten met een lage impedantie ong 400 k In deze modus verlaagt de multimeter de interne weer stan...

Page 189: ...t hoeft voor metingen met een stroomtang niet te worden los gekoppeld De sensoren van de stroomtang detecteren het magnetische veld dat door de stroomgeleidende conductoren wordt gegenereerd U kunt me...

Page 190: ...tand of helemaal niet oplicht dan moeten de batterijen onmiddellijk worden vervangen anders kunnen er meetfouten optreden 12 8 1 Wisselstroom meten tot max 60 A 1 Schakel de DMM in en selecteer de mod...

Page 191: ...ter met de juiste polariteit over de te meten kabel Zorg altijd voor de juiste polariteit van de stroomtang voor gelijkstroom metingen De polariteitsymbolen staan op de voor en achterzijde van de stro...

Page 192: ...oorkomt dat een exacte nulstand kan worden bereikt In dit geval blijft de afwijkfout lineair over het hele meetbe reik en kan deze van de meting worden afgetrokken Dit zal de meting niet belemmeren 3...

Page 193: ...en Voer de stroommeting in het mA A meetbereik zo snel mogelijk uit Continue metingen moeten worden vermeden De PTC technologie ver warmt de beschermende componenten in het meetcircuit met toenemen de...

Page 194: ...A A 2 Steek de rode testkabel in de mA A meetpoort Steek de zwarte testkabel in de COM meetpoort 3 Houd de twee meetsondes stroomloos in serie tegen het object dat u wilt me ten bijv een accu of circu...

Page 195: ...6000 A COM mA A mA 6000 A 600 mA COM mA A 3 Steek de rode testkabel in de mA A meetpoort Steek de zwarte testkabel in de COM meetpoort 4 Houd de twee meetsondes stroomloos in serie tegen het object d...

Page 196: ...specificaties in acht Ga als volgt te werk om de frequen tie te meten 1 Schakel de DMM in en selecteer de modus Hz Hz verschijnt op de display 2 Steek de rode testkabel in de Hz meetpoort en de zwarte...

Page 197: ...om een pulsfre quentiemeting uit te voeren 1 Schakel de DMM in en selecteer het Hz meetbereik Hz ver schijnt op de display 2 Druk op de toets SEL op de draaiknop zal op de dis play worden weergegeven...

Page 198: ...weerstandsmeting niet aantast De display dient 0 weer te geven Het automatische bereik wordt daarbij uitgeschakeld 4 Houd de twee testsondes tegen het te meten object De meting wordt aange geven op he...

Page 199: ...poort en de zwarte test kabel in de COM meetpoort 5 Controleer de testkabels op con tinu teit door de twee meetsondes tegen elkaar te houden Een waarde van ongeveer 0 000 V zou moeten verschijnen 6 Ho...

Page 200: ...toets SEL om over te schakelen naar de volgende modus 4 Steek de rode testkabel in de meetpoort en de zwarte test kabel in de COM meetpoort Als de gemeten weerstand gelijk aan of lager is dan 10 laat...

Page 201: ...t ingang kan de display zelfs met open testkabels een uitlezing weergeven DrukopdetoetsRELomklei nere capaciteiten 600 nF te meten De indicator wordt vervolgens op 0 ingesteld Het automatische bereik...

Page 202: ...knop in op NCV EF en NCV zullen op de display worden weergegeven 2 Richt het contactloze spanningssensorpunt op de test plek max 5 mm Voor getwiste kabels wordt het aan bevolen om de kabel aan te rake...

Page 203: ...referentiemeting uit te voeren en mogelijke lijnverliezen te voorkomen bijv tijdens weerstandsmetingen De huidig weerge geven waarde wordt voor dit doel ingesteld op nul Een nieuwe referentiewaarde w...

Page 204: ...de ongeveer 1 minuut verschillende pieptonen laten horen alvorens uit te schakelen Als u gedurende deze tijd op de toets REL HOLD of SEL drukt om het uitschakelen te annuleren klinkt het volgende uit...

Page 205: ...en van on derdelen tenzij dit handmatig mogelijk is kan stroomgeleidende onder delen blootleggen Voor het reinigen of repareren van het apparaat dient u alle kabels van de multimeter en het gemeten vo...

Page 206: ...1 Koppel alle testkabels los van de multimeter en schakel de multimeter uit 2 Draai de schroef van het batterijvak aan de achterzijde van de multimeter los 3 Klap de uitklapbare steun uit en schuif h...

Page 207: ...rijen kunnen het apparaat aantasten en vernietigen of chemicali n vrijgeven die schadelijk zijn voor uw gezondheid Laat batterijen niet onbeheerd achter aangezien deze kunnen worden ingeslikt door kin...

Page 208: ...ippert 1 Koppel de meetadapter los van het gemeten object en de aangesloten testka bels van uw multimeter 2 Schakel de adapter UIT 3 Open het batterijvak op de achterzijde met een geschikte schroevend...

Page 209: ...ronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen Conrad geeft u de volgende gratis inlever mogelijkheden meer informatie op onze website in onze Conrad filialen in...

Page 210: ...uikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt...

Page 211: ...C en selecteer indien nodig een andere modus Hebt u de verkeerde meetpoorten gebruikt Controleer of de testkabels zijn aangesloten op de juiste klemmen Is de houd functie ingeschakeld Schakel de houd...

Page 212: ...belasting 610 V AC DC 60 10 A AC DC of meting 6000 tellingen Automatische uitschakeling na ongeveer 15 minuten kan handmatig worden gedeacti veerd Stroomverbruik automatisch uit 50 A Bedrijfsspanning...

Page 213: ...orschriften conform EN 61010 1 Meettoleranties Nauwkeurigheid in van lezing weergavefout in tellingen aantal kleinste punten Deze nauwkeurige metingen zijn gedurende een jaar geldig bij een tem peratu...

Page 214: ...De multimeter kan 5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgeslo ten 2Gelijkspanning V DC LoZ Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 6 000 V 0 001 V 1 7 7 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V Gespecificeer...

Page 215: ...tbereik Frequentiebereik 45 400 Hz 600 V overbelastingsbeveiliging Impedantie 10 M mV 100 M De multimeter kan 5 tellingen weergeven als een meetingang wordt kortgesloten TrueRMS piek crestfactor CF 3...

Page 216: ...rueRMS piek voor non sinusvormige signalen plus tolerantie CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 6Gelijkstroom A DC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600 0 A 0 1 A 0 9 7 6000 A 1 A 60 00 mA 0 01 mA 600...

Page 217: ...ar 1x F2 2 5 A 700 V keramisch interne weerstand ong 10 60Astroomtangingang 10 mV A max 600 mV overbelastingsbescherming door PTC Gespecificeerd meetbereik mA A 5 100 van het meetbereik Gespecificeerd...

Page 218: ...0 7 mA Nauwkeurigheid voor meetbereik 600 was berekend na aftrek van de kabel weerstand van de REL functie 9Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 6 000 nF 0 001 nF 4 4 9 60 00 nF 0 01 nF 3 2 9 6...

Page 219: ...ficeerd Het gespecificeerde frequentiebreik is 10 00 Hz 10 MHz Signaalniveau zonder gelijkspanningscomponent 100 kHz 200 mVrms 20 Vrms 100 kHz tot 1 MHz 600 mVrms 20 Vrms 1 5 MHz 500 mVrms 20Vrms 5 10...

Page 220: ...u teitstester Meetbereik Resolutie 600 0 1 10 continue toon 100 geen toon Overbelastingsbescherming 600 V Testspanning ong 1 V Teststroom 1 5 mA Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden...

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ...he time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduct...