VOLTCRAFT 51 16 08, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Switched Mode Power Supply Unit SPS 1504 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 9 14 Alimentation universelle SPS 1504 NOTICE D EMLPOI Seite 15 20 Universele schakelnetvoeding SPS GEBRUIKSAANWIJZING Seite 21 2...

Page 2: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2008 by Voltcraft Informations l gales dans nos modes d emploi Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirsch...

Page 3: ...pters listed up in the table of contents indicating the respective page number on page 10 Le mode d emploi suivant correspond au produit ci dessus men tionn Il comporte des instructions importantes re...

Page 4: ...b von Kleinspannungsverbrauchern mit einer Betriebsspan nung von 6 oder 7 5 oder 9 oder 12 oder 13 5 oder 15 VDC Die Stromaufnahme eines angeschlossenen Verbrauchers darf bis 12 VDC 4 2 A und von 13 5...

Page 5: ...weisung enthalten sind Das Ger t ist in Schutzklasse II aufgebaut Es ist darauf zu achten da die Isolierung weder besch digt noch zerst rt wird Das Netzger t darf nicht als direkte Ladeeinrichtung ver...

Page 6: ...geben von welchen Gefahren ausgehen auch dann wenn die angegebenen Ausgangs spannungen der Ger te niedriger liegen Bei Arbeiten unter Spannung darf nur daf r ausdr cklich zugelassenes Werkzeug verwend...

Page 7: ...de Spannungsmar kierung zeigt B Verbraucheranschlu Achten Sie beim Anschlu eines Verbrauchers darauf da dieser uneingeschaltet mit dem Netzger t verbunden wird Die Ausgangsspannung ist einstellbar von...

Page 8: ...emmen f hren welche wiederum die Anschlu buchsen bzw die angeschlossenen Leitungen und oder deren Klemmen besch digen k nnen Wenn der Steckernetzadapter nicht ben tigt wird trennen Sie ihn vom Netz C...

Page 9: ...50 60 Hz Leistungsaufnahme max ca 68 VA Ausgangsspannungen min 6 VDC bis max 15 VDC in 6 Stufen Ausgangsstrom max 4 2 A Leistungsabgabe max 50 Watt Abmessungen L x B x H 136 x 70 x 38 mm ohne Netzstec...

Page 10: ...perating voltage of 6 or 7 5 or 9 or 12 or 13 5 or 15 V D C The power input of a device con nected may not exceed 4 2 A if up to 12 V D C are used and 3 2 A if from 13 5 to 15 V D C are used Any incre...

Page 11: ...fety class II Take care not to damage or destroy its insulation Never use the power supply unit as a charging device proper Power supply units and their accessories are no toys and therefore should al...

Page 12: ...ages of the devices are lower When working under a voltage only use tools which are explicitly allowed for the purpose The two pole plug at the output of power supply units may not be modified or rebu...

Page 13: ...ints accurately to the respective voltage marking B How to connect loads When connecting a load make sure it is switched off before joining it to the power supply unit The output voltage is adjustable...

Page 14: ...nals This in turn can damage the supply jacks or the cables connected and or their terminals If you do not need the plug in mains adapter disconnect it from the mains C How to do maintenance The power...

Page 15: ...A C Mains frequency 50 60 Hz Power input max abt 68 VA Output voltages from min 6 V D C to max 15 V D C in 6 steps Output current max 4 2 A Power output max 50 watts Dimensions L x W x H 136 x 70 x 38...

Page 16: ...mise en service de petits appareils fonctionnant sur 6 ou 7 5 ou 9 ou 12 ou 13 5 ou 15 VDC La consommation en courant de l appareil connect ne doit pas d passer 12 VDC 4 2 A et de 13 5 15 VDC 3 2 A Un...

Page 17: ...e protection II Prenez soin ce que l isolation ne soit ni endommag e ni d truite L alimentation ne peut pas tre utilis e comme chargeur direct Les alimentations et accessoires ne sont pas des jouets e...

Page 18: ...gendre une tension continue de 50V qui s av rerait dangereuse et cela m me si la tension de sortie indiqu e tait normalement moins lev e Les travaux sous tension ne doivent tre effectu s qu avec des o...

Page 19: ...la fl che indique exactement le marquage de tension correspondant B Connexion d un r cepteur Veillez lors de la connexion d un r cepteur l alimentation ce que celui ci soit teint La tension de sortie...

Page 20: ...ourrait conduire un endommagement ou m me la destruction des fils de branchement et ou des bornes Quand l adaptateur secteur n est pas utilis d branchez le du secteur C Entretien A part le nettoyage o...

Page 21: ...ur 50 60 Hz Puissance absorb e env 68 mA maxi Tensions de sortie min 6 VDC jusqu max 15 VDC sur 6 chelons Intensit de sortie max 4 2 A Puissance utile max 50 Watt Dimensions Long x Larg x Haut 136 x 7...

Page 22: ...aratuur met lage spanning met een bedrijfsspanning van 6 of 7 5 of 9 of 12 of 13 5 of 15 VDC Het stroomverbruik van een aangesloten verbruiker mag tot 12 VDC 4 2 A en van 13 5 tot 15 VDC 3 2 A stroomv...

Page 23: ...gsteksten in deze gebruiksaanwijzing opvolgen Het apparaat vol doet aan veiligheidsklasse II Let er bovendien op dat de isolatie niet wordt beschadigd of verwijderd Het apparaat mag niet als direct op...

Page 24: ...n meer dan 50 V gelijkspanning afgeven die gevaarlijk zijn ook wanneer de aangegeven uitgangs spanningen van de apparaten lager liggen Bij werkzaamheden onder spanning mag uitsluitend gereedschap word...

Page 25: ...B Verbruikeraansluiting Zorg er bij de aansluiting van een verbruiker voor dat deze altijd uitgeschakeld met de netvoeding wordt verbonden De uitgangsspanning is instelbaar van 6 VDC DC gelijkspanning...

Page 26: ...ie op hun beurt de aansluitbussen resp de aangesloten kabels en of de bijbehorende klemmen kunnen beschadigen Als de netvoeding niet wordt gebruikt koppelt u deze van het lichtnet los C Onderhoud Afge...

Page 27: ...VAC 100 tot 240 VAC Netfrequentie 50 60 Hz Opgenomen vermogen max ca 68 mA Uitgangsspanningen min 6 VDC tot max 15 VDC in 6 trappen Uitgangsstroom max 4 2 A Opbrengst max 50 Watt Afmetingen lxbxh 136...

Page 28: ...27...