background image

CLEANING AND mAINTENANCE

Do not use carbon-containing cleaning agents, petrol, alcohols or similar 

agents. This can attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are 

a health hazard and explosive. moreover, you should not use sharp-edged 

tools, screw-drivers or metal brushes or similar objects for cleaning.

Disconnect the device from the mains voltage and from the connected consumer load 

• 

before starting to clean the device.
The power adapter does not require any maintenance except that the surface of its casing 

• 

needs cleaning occasionally. However, check the mains plug for the integrity of its insulation 

at certain intervals. 
Do not open the device or make unauthorized modifications to the circuits inside the device 

• 

because this will invalidate the guarantee claim. 
Use a clean, non-fluffy, antistatic, and dry cloth to clear the device of impurities.

• 

TROUBLESHOOTING

Fault

Possible cause

The connected load does not 

function.

Does the red indicator on the power adapter light up?
Check the AC voltage (possibly AC fuse).
Is the power adapter overloaded?
Check the technical data for the load.

DISPOSAL

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the 

household waste!
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant 

statutory regulations.

TECHNICAL DATA

Operating voltage .................  100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Output voltage ......................  12 V/DC
Output current .......................  max. 1000 mA
Output power ........................  max. 12 W
Operating temperature .........  0 to +35 ºC, 20 – 85 % RH
Storage temperature .............  -20 to +50 ºC, 10 – 90 % RH
Cable length .........................  1.8 m
Dimensions (W x H x D) .......  43 x 66 x 78 mm
Weight ..................................  175 g

 Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2011 by Voltcraft®

Summary of Contents for 51 42 02

Page 1: ...eeignete schwer entflammbare Isolierstoffe oder andere Maßnahmen ab und schützen Sie diese Stellen dadurch vor direkter Berührung Schützen Sie auch die elektrisch leitenden Teile der angeschlossenen Verbraucher durch entsprechende Maßnahmen vor direkter Berührung Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsicht...

Page 2: ...triebsanzeige Kontrollieren Sie die Netzspannung evtl Netzsicherung Ist das Netzteil überlastet Kontrollieren Sie die technischen Daten des Verbrauchers Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen technische daten Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangssp...

Page 3: ...terials or take other measures thus protecting such points from being directly contacted Likewise take measures apt to protect the electrically conducting elements of the loads connected from being directly contacted If there is reason to believe that safe operation has become impossible put the power adapter out of operation and secure it against any unintended operation Safe operation must be pr...

Page 4: ...he power adapter light up Check the AC voltage possibly AC fuse Is the power adapter overloaded Check the technical data for the load disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations technical data Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Output vo...

Page 5: ...ficilement inflammables ou prenez d autres mesures de protection afin d empêcher un contact direct Les parties électriquement conductrices des récepteurs connectés doivent également être protégées contre un contact direct par des mesures appropriées S il est probable qu une utilisation sans danger n est plus possible l appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involon...

Page 6: ... secteur Surcharge du bloc d alimentation Contrôlez les caractéristiques du consommateur elimination des dechets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur donnees techniques Tension de service 100 240 V CA 50 60 Hz Tension de sortie 12 V CC ...

Page 7: ...itgang van de netvoeding mag niet worden gewijzigd of omgebouwd Voorkom de plaatsing van metalen blote leidingen en contacten Al deze plaatsen dienen door geschikt zeer moeilijk ontvlambaar isolatiemateriaal of andere maatregelen te worden afgedekt om rechtsreeks contact te voorkomen Ook de elektrisch geleidende delen van de aangesloten verbruikers moeten door passende maatregelen tegen rechtstree...

Page 8: ...ing evt netzekering Is het netvoeding overbelast Controleer de technische gegevens van de verbruiker verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren technische gegevens Bedrijfsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz Uitgangsspanning 12 V DC Uitgan...

Reviews: