background image

12

29

Introduction

Dear valued customer,

Thank you very much for purchasing this product. We thank you for excellent decision. The device you have chosen is one 
of  the  best  of  a  brand  family  in  the  field  of  measuring,  charging  and  network  technology  distinguished  by  its  particular 
suitability and permanent drive for innovation. With Voltcraft®Plus, you will be able to perform the sophisticated tasks of 
professional users as perfectly as you can follow up on your hobbies in a professional manner. Voltcraft®Plus offers you 
reliable technology at an extraordinarily favourable cost-performance ratio. We are certain that your start with Voltcraft®Plus 
will the beginning of a long and fruitful cooperation. Let the results speak for themselves. 

We wish that you enjoy using your new Voltcraft®Plus product!

Intended Use

Power supplies provide electrical current to low voltage consumers. Current consumers have to be connected via the safety 
sockets located on the front side of the appliance. The power consumption of a connected load must not exceed the stated 
amperage  of  the  relevant  DC  power  output. All  DC  power  outputs  can  be  used  independently  of  each  other. The  power 
supply is designed in compliance with protection class 1. It is only approved for connection to shockproof sockets with 
protective grounding and an alternating current of 230V~ / 50Hz commonly used domestically. Operation is impermissible 
under unfavourable ambient conditions. Unfavourable ambient conditions are:

-Dampness or excessive humidity.
-Dust and combustible gases, vapours or solvents.
-Strong electrostatic fields (e. g. lightening, etc.)

Any usage other than described above is not permitted and can damage the device and lead to associated risks such as 
short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please strictly comply with all safety 
instructions contained in these operating instructions. Keep the operating instructions for further reference.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way, 
malfunction, improper use, or failure to observe these operating instructions. The warrantee will then be null and void! A 
triangle with a quotation mark indicates instructions in the manual that have to be complied with under any circumstances. 
Carefully read the whole operating instructions before operating the device. It contains important information concerning the 
proper functioning of the device. 

Operating voltages and currents of the individual devices covered by these operating instructions are:

Item Number

Device

Output A

Output B

Output C

Item No. 51 11 41

VSP 1410 HE

0 - 40 VDC max. 10A

0 -  6 VDC max. 1,5 A

--

Item No. 51 11 43

VSP 1220 HE

0 - 20 VDC max. 20A

0 -  6 VDC max. 1,5 A

--

Item No. 51 11 46

VSP 1605 HE

0 - 60 VDC max. 5A

0 -  6 VDC max. 1.5 A

--

Item No. 51 11 40

VSP 2403 HE

0 - 40 VDC max. 3A

0 - 40 VDC max. 3 A

0 - 6 VDC max. 1,5A 

Item No. 51 11 42

VSP 2405 HE

0 - 40 VDC, max. 5A

0 - 40 VDC max. 5 A

0 - 6 VDC max. 1,5 A

Item No. 51 11 44

VSP 2206 HE

0 - 20 VDC, max. 6A

0 - 20 VDC max. 6 A

0 - 6 VDC max. 1,5 A

Inhoudsopgave

Inleiding………………………………….......……………………………………………………………………28
Gebruik volgens voorschrift………….....………….......………………………………………………………………28
Inhoudsopgave…………………………………………………………………………………………………29
Verklaring van de symbolen……………….......………………………………………………………………………29
Veiligheidsadviezen en waarschuwingen..........…...……………………………………………………………………29
Lijst van bedieningselementen……………...........…...………………………………………………………………30
Bediening……………………………………...............……………………………………………………………32
Onderhoud…………………………............……………………………………………………………………34
Functionele storingen.........................................................................................................................................................34
Afvalverwijdering………………………………………..........……………………………………..……34
Technische specificatie………………………..........……………………………………………………………...…35

Verklaring van de symbolen

Het weerlichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt voor het gevaar van een dodelijke elektrische 
schok of beschadiging van de elektrische beveiliging van het apparaat. Open het apparaat nooit!

Een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke instructies in de bedieningshandleiding. Lees het gehele 
handboek zorgvuldig alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Het bevat belangrijke informatie over het juiste 
gebruik van het apparaat.

Het apparaat is uitsluitend toegelaten voor gebruik in een droge binnenruimte.

Aardingsteken

Het apparaat bevat een anti-kortsluiting isolatietransformator.

Dit apparaat is gekeurd. Het voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn EMC 89/336/EEG en de laagspanningsrichtlijn 
73/23/EEG.

Veiligheidsadviezen en waarschuwingen

Bij  schades  die  ontstaan  door  het  niet  opvolgen  van  deze  bedieningshandleiding,  vervalt  het  recht  op 
garantie! Voor gevolgschades alsook bij letsel en materiële schade die door ondeskundige hantering of 
niet-inachtneming van de veiligheidsadviezen veroorzaakt worden, zijn wij niet aansprakelijk!

Niet-goedgekeurde verbouwingen en/of veranderingen van het apparaat zijn om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) 
niet toegestaan.
Het  apparaat  voldoet  aan  de  eisen  van  veiligheidsklasse  I  en  is  slechts  voor  aansluiting  aan  een  standaard  geaard 
huishoudelijk  stopcontact  (230V~  /  50  Hz)  geschikt.  Let  op  dat  de  aardaansluiting  niet  defect/onderbroken  is,  omdat 
anders bij een foutieve functie levensgevaar bestaat.
Het apparaat mag uitsluitend in een droge binnenruimte benut worden.
Let op dat de isoleringen van het apparaat, van de veiligheidscontactdozen, van de aangesloten kabels en van het netsnoer 
niet beschadigd of vernield worden.
Gebruik aansluitkabels die groot genoeg zijn en een intacte isolatie hebben.
Let bij het wisselen van zekeringen op de voorgeschreven typen en waarden. Het is niet toegestaan om zekeringen te 
repareren en weer te gebruiken.
Gebruik het apparaat nooit onder belasting als er geen toezicht is.
Zorg ervoor dat aangesloten verbruikers zowel tegen bedrijfsstoringen als tegen toevoer van overspanningen beschermd 
zijn.
Gebruik het netvoedingsapparaat noch direct noch indirect als acculader.




Summary of Contents for 51 42 11

Page 1: ...und Ausstattung vorbehalten Copyright 2007 by Voltcraft Imprint These operating instructions are published by Voltcraft 92242 Hirschau Germany Phone 49 180 586 582 723 8 No reproduction including tran...

Page 2: ...eitung besch digen was mit Risiken wie Kurzschluss Brand elektrischer Stromschlag usw verbunden ist Das gesamte Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden Die Sicherheitsanweisungen in dieser B...

Page 3: ...chten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den und bei Sach und Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshi...

Page 4: ...aben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder einen anderen Fachmann Liste der Bedienungselemente Bitte vergleichen...

Page 5: ...ird Buchstaben in der Ger teskizze zeigen die Zusammengeh rigkeit der jeweiligen Anzeigen und Regelelemente Bitte beachten Sie die Liste der Bedienungselemente Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS S...

Page 6: ...lteten Zustand des Ger ts und schalten es an Dr cken Sie den Tastschalter 16 oder 17 des erforderlichen Operationsmodus SERIES oder SERIES TRACKING 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 33 regelaar van uitgang A tegeli...

Page 7: ...bel stromlos zu machen bevor Sie die Steuerkabel entfernen Die SENSE OUT Klemmstellen bleiben bei der Nutzung der Sense Funktion frei 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 32 9 Let op dat deze functie niet...

Page 8: ...de bedrijfsmodus SERIES TRACKING Achterkant 18 draadklem strook voor Remote functie en Sense functie 19 netingangsbus 20 zekeringhouder Bediening Er is een Europanetsnoer met aardingscontacten nodig...

Page 9: ...raat moet altijd op een stabiel egaal oppervlak geplaatst worden Door gebruik van het apparaat ontstaat warmte Steek nooit voorwerpen tussen de koeler openingen van het apparaat of belemmer hoe dan oo...

Page 10: ...40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max 5A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 40 VSP 2403 HE 0 40 VDC ma...

Page 11: ...jzondere deugdelijkheid en permanente innovaties op het gebied van meet laad en netwerktechnologie n Met Voltcraft Plus kunt u net als een professionele gebruiker vakkundige werkzaamheden verrichten m...

Page 12: ...Turn controls V sets output voltage Coarse and Fine 6 Turn controls A sets current limiting Coarse and Fine 7 CV LED green LED CV indicates the active voltage 8 CC LED red LED CC indicates the curren...

Page 13: ...connect the mains power supply Ascertain that the loads are switched off Verify that an appropriate output voltage is set 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Branchez les consommateurs sur les sorties respectiv...

Page 14: ...A et B Si d autres sorties sont mont es en s rie il est possible d atteindre les tensions de sortie pouvant aller jusqu 80V puisque les deux sont ajout es Le flux de courant atteint max 6 A Retirez t...

Page 15: ...vous pouvez aussi brancher les consommateurs Remettez maintenant l appareil en service l aide de l interrupteur MARCHE ARRET 2 La limitation de courant est maintenant activ e le flux de courant maxim...

Page 16: ...appareil froid dans le raccord se trouvant au dos de l appareil et la fiche secteur une prise de courant alternatif de 230V 50Hz Mettez maintenant l appareil en marche en actionnant l interrupteur Mar...

Page 17: ...ilation d une mani re quelconque L appareil est en majeure partie refroidi par l air ambiant Ne placez pas de flammes ouvertes ou de r cipients contenant des liquides proximit ou sur l appareil Attent...

Page 18: ...eil Sortie A Sortie B Sortie C Best Nr 51 11 41 VSP 1410 HE 0 40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max...

Reviews: