26
15
(16)
Pushbutton
„SERIES“
(series connection of Outputs A & B)
(17)
Pushbutton
„SERIES TRACKING“ (series connection of Outputs A & B)
Rear side
(18)
Terminal strip
(for external programming and remote sensing)
(19)
Cold device connector
(20)
Fuse holder of mains fuse
Operation
A protective contact power cable is necessary to connect the device to the power mains. It is not included in the scope
delivery of this product but a standard item, which is widely available.
Place the device on a sturdy, even surface. Plug the power cable into the protective contact cold device connector socket on
the rear side, the other end into a protective contact power socket supplying AC 230 V. Switch on the device by pressing the
main power switch (2) (I = ON / 0 = OFF). The power-LED (7) lights up in red. The device is now operational.
Voltage setting of the outputs
Turn the control AMPERE (6) clockwise until the red LED for current limiting (8 or 13) belonging to the output goes off and
the green LED for voltage limiting (7) lights up.
Now use the VOLT control (5) to adjust the desired output voltage (clockwise higher/counter-clockwise lower). The voltage
available at the respective output socket (3) is displayed in the corresponding ‘V’ display (4).
Devices use display sharing if they have fewer displays than DC power outputs. In the respective cases, use the pushbutton
(11) to switch for reading values from different outputs. Hold the button down as long as you wish to see the values of
respective values in the display. (Letters give the correspondence between output, display or pushbutton. Refer to the list
of Controls).
Setting current limiting of the outputs
Turn down the controls AMPERE (6) counter-clockwise (the red LED for current limiting (8) lights up and the green LED for
voltage limiting (7) goes off.
Short-circuit the safety connection output sockets (3) of the respective outputs using a suitable cable (c with
– poles of the same output).
Now use the AMPERE controls (6) to adjust the maximum current required (clockwise higher/counter clockwise lower). The
current available at the respective output socket (3) is displayed in its corresponding display ‘A’ (4). (Lettering gives the
correspondence between output, display, or pushbutton). Use pushbutton (11) to switch shared displays for their respective
outputs as is necessary (Refer to list of Controls).
Devices use display sharing if they have fewer displays than DC power outputs. In the respective cases, use the pushbutton
(11) to switch for reading values from different outputs. Hold the button down as long as you wish to see the values of
respective values in the display. (Letters give the correspondence between output, display or pushbutton. Refer to the list
of Controls).
Turn the power supply off by flipping the power switch (2).
Do not remove the short circuitry from the output socket (5) before the device is turned OFF. After removal you can connect
the loads.
Turn the power on again by flipping the power switch (2). Current limiting is now active so that maximum output current
cannot exceed the limit as previously set.
Observe that the current limiting function is not available for fixed current outputs! Fixed current outputs are easily recognizable
because they have no current limiting control. Their voltage control has a smaller external diameter.
Connecting loads
Establish that the total of loads if connected would not exceed the maximum permissible load of the device. If you do not
use the device for some time, please disconnect the mains power supply.
Ascertain that the loads are switched off.
Verify that an appropriate output voltage is set.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
Branchez les consommateurs sur les sorties respectives de l’appareil; le pôle positif avec le pôle positif (++), le pôle
négatif avec le pôle négatif (--).
Laissez « Vref out » non occupé pendant la programmation externe.
Fonction Sense
La fonction Sense permet la commande précise de la tension d’entrée sur le consommateur. Elle sert à compenser une chute
de tension par la ligne d’alimentation allant aux consommateurs.
Pour utiliser cette fonction, retirez les connexions à jumper des sorties correspondantes entre les points de « (+) SENSE OUT »
et « (+) SENSE IN » ainsi que de « (-) SENSE OUT » et « (-) SENSE IN » (18a et/ou 18b) à l’arrière de l’appareil.
Branchez maintenant les consommateurs sur les sorties (3). Respectez la bonne polarité.
Raccordez maintenant les extrémités des fils du câble de commande sur les points « (+) SENSE IN » et « (-) SENSE OUT) »
sur un côté et connectez-les avec le point de commande souhaitée pour la tension de l’autre côté.
L’utilisation de câbles blindés est souhaitable. Lors de la séparation des consommateurs de la source de courant, veillez
toujours à mettre tout d’abord le câble consommateur hors courant avant de retirer le câble pilote. Les points « SENSE
OUT » restent libres lors de l’utilisation de la fonction Sense.
Avertissement ! Ne court-circuitez jamais les points de « (+) SENSE IN » et « (-) SENSE OUT ».
Entretien
Entretien général
Mettez toujours l’appareil secteur hors service. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le du secteur! Essuyez uniquement
l’appareil avec un chiffon antistatique sec. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants!
Changement de fusibles
Mettez l’appareil secteur hors service; et retirez tous les câbles de branchement de l’appareil. N’oubliez pas de débrancher
la fiche secteur de la prise de courant avant de remplacer un fusible.
Enfoncez légèrement le porte-fusible (16) se trouvant à l’arrière à l’aide d’un tournevis à tête cruciforme appropriée et
dévissez celui-ci d’un quart de tour dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre (fermeture baïonnette).
Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible fin du même type et possédant la même intensité nominale (à ce
sujet, veuillez vous référer au point « Caractéristiques techniques »).
Revissez le porte-fusible en exerçant une légère pression avec le tournevis en le tournant dans le sens aux aiguilles d’une
montre.
* Remarque : Les fusibles sont des pièces détachées qui ne sont pas couvertes par la garantie!
Dérangements
Défaut
Remèdes possibles
L’appareil ne fonctionne pas : Les affichages sont éteints.
Pas de tension secteur?
1. Contrôlez l’aptitude au fonctionnement du branchement
secteur (prises, fusibles, disjoncteurs-protecteurs, etc.).
2. La tension secteur correcte existe-t-elle?
Les consommateurs branchés ne fonctionnent pas.
1. Contrôlez la polarité sur le raccord DC (5).
2. Réduisez la charge de l’appareil secteur par les
consommateurs.
3. Contrôlez les données techniques des consommateurs.
4. Contrôlez si la limitation de courant est active.
Evacuation
Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques
Afin de respecter l’environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé à l’utilisateur de
rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être apporté à un
point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au
mieux.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l’environnement !
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
