16
25
Set the current limiting to the value required (See above).
Connect the positive poles (+) of the load to the red (+) connection terminals of the device (3), connect the negative poles
(-) of the load to the blue (-) connection terminals (3).
Use connection cables of sufficient dimension with standard plugs, or standard laboratory power leads.
Earth the loads on the DC outputs via the connection socket (colour-coded in yellow/green).
Make sure that the loads are always switched off when being connected to the power supply. Sparks may be
generated when a load that has been switched on is connected to the terminal screw connectors. This may
damage the terminal screw connectors as well as the connected cables.
If the device overheats the yellow power over-temperature LED (9) lights up, and the output voltage is cut-off. Disconnect
loads, switch off the device in such case and let it cool off before switching on again. Make sure that efficient cooling is
possible. The heat sink should be clean and free from dust and ambient air should be able to circulate freely.
Parallel and series operation of Output A and B
Dangerous voltages (greater than 35 VDC) can occur when a series connection is made. Do not touch! Always
observe the safety instructions!
Warning! Never try to connect fixed current outputs with others in series or parallel connection.
Additional information applicable to models VSP 2403 HE, VSP 2405 HE and 2206 HE !
These models feature selector switches (14, 15, 16, 17) that can be used to switch between operational modes. It connects
the two outputs “OUTPUT A” and “OUTPUT B” to each other device-internally. No external jumper cable is required to connect
positive (+) to negative (-) poles of different outputs. If “INDIVIDUAL” is selected both outputs can be used separately.
The pushbuttons’ functions are:
(14) INDIVIDUAL mode: Each output works separately without an internal connection.
(15) PARALLEL mode: Output A and B are connected in parallel (red terminals “++” and blue terminals “--“). The
output current of A and B is doubled, voltage remains constant.
(16) SERIES mode: Output A and B are internally connected in series. Loads must be connected terminal “A+” and on
terminal “B-“. The output voltage is an addition of “A” and “B”, current remains constant.
(17) SERIES TRACKING mode: Output A and B are connected in series. Output B is always equal to A since the controls
of output A (3) & (4) become master controls for Output B. Output voltage across “A+” and “B-“ is doubled.
Series connection of Outputs A and B
The possible output voltage of Output A and B is added, and may reach up to 80 V if a series connection is made. The output
current reaches max. 6 A.
Remove all connected loads while the device is turned off; then switch it on again.
Use the selector switches (16 or17) to select the operation mode required (“SERIES” or “TRACKING”).
Turn the two “A” controllers (6) counter-clockwise until the green LED of voltage limiting (7) lights up the red one of current
limiting (8) goes off.
Adjust the desired output voltage with the “V” controls (5) of both outputs. Ascertain that both voltages are set to the same
value. In case of the tracking mode output A will be the master setting the total output across “A+” & “B -“).
To obtain the current output voltage of the combined outputs, add the two voltages of the “V” displays of both outputs. In
case of the tracking mode, the value is the double the value of output A.)
Plug the positive pole of the load into the red (+) safety connection socket (3) of Output A (3); and plug the negative pole
of the load with the blue (+) socket from Output B.
Parallel connection of Output A and B
When a parallel connection is made, the possible output currents of Output A and B are added. The output voltage remains
at a maximum 40 volts. Because of internal circuitry, there is no need for external socket connections by means of jumper
cables.
To make a parallel connection, proceed as follows.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Montage en série des sorties A et B
Si d’autres sorties sont montées en série, il est possible d’atteindre les tensions de sortie pouvant aller jusqu’à 80V puisque
les deux sont ajoutées. Le flux de courant atteint max. 6 A.
Retirez tous les consommateurs reliés à l’état hors service de l’appareil et mettez celui-ci en marche.
Réglez le sélecteur (16) sur le mode opérationnel nécessaire (« SERIES » ou « TRACKING »).
Tournez les régulateurs rotatifs « A » (6) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la LED verte de
limitation de tension (7) s’allume et que la LED rouge de la limitation de courant (8) s’éteigne.
Réglez la tension de sortie souhaitée avec les régulateurs (5) des deux sorties. En cas de mode « TRACKING », le régulateur
de la sortie A règle en même temps la sortie B; il devient Master et influence la tension de sortie totale par « A+ » & «
B- ».
Pour pouvoir déterminer la tension de sortie totale des deux sorties, les tensions des affichages « V » (5) des deux sorties
doivent être additionnées. En mode « TRACKING », la valeur totale est alors le double de la tension indiquée dans l’affichage
« V » de la sortie A.
Enfichez le pôle positif des consommateurs dans la douille de sortie (+) rouge (3) de la sortie A; et enfichez le pôle négatif
des consommateurs dans la douille de sortie (-) bleue (3) sur la sortie B.
Montage parallèle des sorties A et B
Les courants de sortie sont additionnés lors d’un montage parallèle. La tension de sortie reste à max. 40V. Compte tenu du
câblage à l’intérieur de l’appareil, aucun câble Jumper externe n’est nécessaire.
Retirez tous les consommateurs des sorties.
Mettez l’appareil en marche. Réglez le sélecteur sur le mode opérationnel (« PARALLEL »).
Tournez les régulateurs rotatifs « AMPERE » (4) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la LED
verte de limitation de tension (CV) s’allume et que la LED rouge de limitation de courant (CC) s’éteigne.
Réglez la tension de sortie souhaitée avec les régulateurs « VOLT » (3a) & (3b). Veillez à ce que les deux régulateurs soient
réglés sur la même valeur.
Reliez le pôle positif des consommateurs à l’une des douilles de sortie rouges de l’appareil « + » (5); les pôles négatifs des
consommateurs seront raccordés aux douilles de sortie bleues (-).
Montage parallèle des sorties A et B
Les courants de sortie sont additionnés lors d’un montage parallèle. La tension de sortie reste à max. 40V. Compte tenu du
câblage à l’intérieur de l’appareil, aucun câble Jumper externe n’est nécessaire.
Retirez tous les consommateurs des sorties.
Mettez l’appareil en marche. Réglez le sélecteur sur le mode opérationnel (15) (« PARALLEL »).
Tournez le régulateur rotatif « A » (6) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la LED verte de
limitation de tension (7) s’allume et que la LED rouge de limitation de courant (8) s’éteigne.
Réglez la tension de sortie souhaitée avec les régulateurs « V » 5a) & (5b). Veillez à ce que les deux régulateurs soient
réglés sur la même valeur.
Reliez le pôle positif des consommateurs à l’une des douilles de sortie rouges de l’appareil « + » (3); les pôles négatifs des
consommateurs seront raccordés aux douilles de sortie bleues “-” (3).
Veillez à ce que les tensions réglées des deux sorties soient identiques. Dans le cas contraire, le courant de sortie
nécessaire ne peut pas être utilisé. La section des câbles utilisés doit au moins être conçue pour 10A.
Fonction Remote
Pour la régulation externe de la tension de sortie, les régulateurs de tension (5) respectifs doivent être positionnés sur
maximum. La tension de sortie est réglée par rapport à une tension de référence externe. La tension pilote externe peut varier
entre 0 V et 2,3 V. La tension de sortie de l’appareil augmente ou diminue proportionnellement à la modification de la tension
de référence externe (tension pilote). Des potentiomètres ou d’autres éléments pilotes peuvent être utilisés au besoin.
Retirez la connexion à jumper de « Vref out » et « Vref in » sur le bornier de sortie correspondante (18a et/ou 18b) se
trouvant à l’arrière de l’appareil.
Reliez le pôle positif de la source de tension de référence à « Vref in » et le pôle négatif à „COMMON“ (ligne commune).
Un câble de longueur suffisante doit être employé.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
