background image

Drehen Sie die “A” Drehregler (6) entgegen dem Uhrzeigersinn bis die grüne LED der Spannungsbegrenzung (7) aufleuchtet, 
und die rote LED der Strombegrenzung (8) ausgeht.
Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung mit den Reglern (5) beider Ausgänge ein. Stellen dabei sicher, dass beide 
auf den gleichen Wert eingestellt sind. Im Falle des „TRACKING“ Modus regelt der Regler von Ausgang A gleichzeitig 
Ausgang B mit; er wird zum Master, der die Gesamtausgangsspannung über „A+“ & „B-“ beeinflusst.
Um die gesamte Ausgangsspannung beider Ausgänge zu ermitteln, addiert man die Spannungen aus den’ V’ Anzeigen (4) 
beider Ausgänge. Im „TRACKING“ Modus ergibt sich der Gesamtwert als Verdopplung von Spannung in Anzeige „V“ von 
Ausgang A.
Stecken Sie den positiven Pol der Verbraucher in die rote (+) Ausgangsbuchse (3) von Ausgang A, der negative Pol der 
Verbraucher kommt in die blaue (-) Ausgangbuchse (3) am Ausgang B.

Parallelschaltung der Ausgänge A und B 

In einer Parallelschaltung werden die Ausgangsströme addiert. Die Ausgangsspannung bleibt bei max. 40V. Aufgrund der 
Verdrahtung im Gerät werden keine externen Jumperkabel benötigt.

Entfernen Sie alle Verbraucher von den Ausgängen.
Schalten Sie das Gerät an. Drücken Sie den Tastschalter (15) des erforderlichen Operationsmodus („PARALLEL“).
Drehen  Sie  den  “A”  Drehregler  (6)  entgegen  dem  Uhrzeigersinn  bis  die  grüne  LED  der  Spannungsbegrenzung  (7) 
aufleuchtet, und die rote LED der Strombegrenzung (8) ausgeht.
Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung mit den „V“ Reglern (5a) & (5b) ein. Beachten Sie, dass beide auf den 
gleichen Wert eingestellt sind.
Verbinden Sie den positiven Pol der Verbraucher mit einer der roten Ausgangsbuchsen des Geräts “+” (3); die negativen 
Pole der Verbraucher werden an den blauen Ausgangsbuchsen “-” (3) angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Spannungen beider Ausgänge gleich sind. Ansonsten kann der benötigte 
Ausgangsstrom  nicht  benutzt  werden.  Der  Leitungsquerschnitt  der  verwendeten  Kabel  muss  für  bis  zu  10A 
ausgelegt sein.

Remote-Funktion

Bei der externen Regelung der Ausgangsspannung müssen die jeweiligen Spannungsregler (5) auf Maximum eingestellt werden. 
Die Ausgangsspannung wird im Verhältnis zu einer externen Referenzspannung eingestellt. Die externe Steuerspannung kann 
zwischen 0V bis 2,3V liegen. Die Ausgangsspannung des Gerätes erhöht oder verringert sich proportional zur Veränderung der 
externen Referenzspannung (Steuerspannung). Potentiometer oder andere Steuerelemente können nach Bedarf  verwendet 
werden.

Entfernen Sie die Jumperverbindung von „Vref out“ und „Vref in“ auf der Klemmleiste des betreffenden Ausgangs (18a 
und/oder 18b) an der Rückseite des Gerätes.
Der  positive  Pol  der  Referenzspannungsquelle  wird  mit  „Vref  in“  und  der  negative  Pol  mit  „COMMON“  (gemeinsame 
Leitung) verbunden. Ein ausreichend langes Kabel ist zu verwenden.
Schließen Sie die Verbraucher an die jeweiligen Ausgänge des Gerätes an; positiv zu positiv (++), negativ zu negativ (--). 
Lassen Sie während der externen Programmierung „Vref out“ unbesetzt.

Sense-Funktion

Die  Sense-Funktion  ermöglicht  ein  präzises  Steuern  der  Eingangsspannung  am  Verbraucher.  Es  ist  mit  ihr  möglich 
Spannungsabfall über der Zuleitung zum Verbraucher zu kompensieren.
Um diese Funktion zu nutzen, entfernen Sie die Jumperverbindungen der betreffenden Ausgänge zwischen den Klemmstellen 
von “(+) SENSE OUT” and “(+) SENSE IN” sowie die von “(-) SENSE OUT” and “(-) SENSE IN” (18a und/oder 18b) auf der 
Rückseite des Gerätes.

Schließen Sie nun die Verbraucher an den Ausgängen (3) an. Beachten Sie die richtige Polarität.
Klemmen Sie nun die Enden der Adern des Steuerkabels an die Klemmstellen “(+) SENSE IN” und “(-) SENSE OUT) auf 
der einen Seite und verbinden sie mit der gewünschten Steuerstelle für die Spannung auf der anderen. Die Verwendung 
geschirmter Kabel ist empfehlenswert. 
Beachten Sie beim Trennen der Verbraucher von der Stromquelle darauf, immer zuerst die Verbraucherkabel stromlos zu 
machen, bevor Sie die Steuerkabel entfernen. Die “SENSE OUT” Klemmstellen bleiben bei der Nutzung der Sense-Funktion 
frei.

3.

4.

5.

6.

1.
2.
3.

4.

5.

1.

2.

3.
4.

1.
2.

3.

32

9

Let op dat deze functie niet ter beschikking staat voor niet-regelbare vaste uitgangsstroom! Vaste uitgangsstroom is eenvoudig 
te herkennen aan het ontbreken van een draairegelaar voor stroombegrenzing en slechts één spanningregelaar.

  

Aansluiting van verbruikers

Zorg  ervoor  dat  het  totale  vermogen  van  alle  verbruikers  bij  elkaar  het  maximale  vermogen  van  het  apparaat  niet 
overschrijdt. Als u het apparaat enige tijd niet gebruikt, kunt u het beter uitschakelen.
Controleer of de verbruikers uitgeschakeld zijn.
Zorg ervoor dat de passende uitgangsspanning ingesteld is.
Stel de stroombegrenzing eerst op de benodigde waarde in (zie hierboven).
Verbind de positieve polen (+) van de verbruikers met de rode (+) uitgangsbussen van het apparaat (3); de negatieve (-) 
worden aan de blauwe (-) uitgangsbussen (3) aangesloten.
Gebruik  voldoende  gedimensioneerde  snoeren  met  standaardstekkers  of  gebruik  gestandaardiseerde 
laboratoriumkabels.

Zorg  ervoor  dat  verbruikers  altijd  uitgeschakeld  zijn  als  ze  met  het  netvoedingsapparaat  verbonden  worden. 
Anders bestaat er gevaar voor vonkvorming, hierdoor kunnen zowel de uitgangsbussen als de verbindingskabels 
beschadigd raken.

Bij oververhitting van het apparaat gaat de gele led van de oververhittingsindicatie (9) aan. Schakel in dit geval het apparaat 
uit en laat het afkoelen. Zorg er vóór het opnieuw inschakelen voor dat een ongehinderde koeling gegarandeerd is (koeler 
openingen moeten schoon en stofvrij zijn en circulatielucht moet er ongehinderd omheen kunnen stromen).

Parallel- en serieschakeling van de uitgangen van A en B

Er  kunnen  gevaarlijke  spanningen  (groter  dan  35 VDC)  ontstaan  als  er  in  serie  geschakeld  wordt.  Raak  geen 
elektrisch geleidende delen aan. Volg altijd de veiligheidsadviezen op!

Waarschuwing! Probeer nooit vaste uitgangsstroom in parallel- of serieschakeling met andere uitgangen te verbinden!!!

Het extra Informatie is van toepassing op de modellen VSP 2403 HE, VSP 2405 HE en 
VSP 2206 HE!

Het apparaten  beschikken over een keuzeschakelaar (14, 15, 16, 17) waarmee gemakkelijk tussen verscheidene bedrijfsmodi 
geschakeld  kan  worden.  Hij  verbindt  de  uitgangen A  en  B  in  het  apparaat.  Extern  aan  te  sluiten  jumperkabels  voor  de 
verbinding van (+) en (-) pool van verscheidene uitgangen zijn niet nodig. In de schakelstand “INDIVIDUAL” kunnen beide 
uitgangen afzonderlijk gebruikt worden.
De schakelaars heeft vier standen met de volgende aansluitingen:

(14) INDIVIDUAL: elke uitgang levert afzonderlijk stroom zonder interne verbinding.
(15) PARALLEL: uitgang A en uitgang B zijn parallel geschakeld. (rode bussen (+ +) samen en blauwe bussen (- -) 
samen). De uitgangsstroom van A en B wordt verdubbeld, de spanning blijft constant.
(16) SERIES: uitgangen A en B zijn intern in serie geschakeld. Verbruikers moeten aan de positieve uitgang van A (+) 
en aan de negatieve uitgang van B (-) aangesloten worden. De uitgangsspanningen van “A” en “B” worden opgeteld, 
de stroomvloei blijft constant.
(17) SERIES TRACKING: uitgang A en uitgang B zijn in serie geschakeld. Uitgang B is altijd hetzelfde als uitgang A, want 
de bedieningselementen van uitgang A (3) en (4) worden mastercontrollers. Ze beïnvloeden tegelijkertijd uitgang A en 
uitgang B. De uitgangsspanning via “A+” en “B-” wordt verdubbeld.

Serieschakeling van de uitgangen A en B 

Als uitgangen in serie geschakeld worden, is het mogelijk dat uitgangsspanningen tot 80V bereikt worden, omdat beide 
opgeteld worden. De stroomvloei bereikt max. 6A.

 Verwijder alle verbonden verbruikers in uitgeschakelde toestand van het apparaat en schakel het in.
Zet de keuzeschakelaar (16 of 17) de vereiste bedrijfsmodus (“SERIES” of “TRACKING”).
Draai  de “A”-draairegelaar  (6)  tegen  de  wijzers  van  de  klok  in  totdat  de  groene  led  van  de  spanningsbegrenzing  (7) 
aangaat en de rode led van de stroombegrenzing (8) uitgaat.
Stel de gewenste uitgangsspanning met de regelaars (5) van beide uitgangen in. Bij de “TRACKING”-modus regelt de 

1.

2.
3.
4.
5.

6.

1.
2.
3.

4.

Summary of Contents for 51 42 11

Page 1: ...und Ausstattung vorbehalten Copyright 2007 by Voltcraft Imprint These operating instructions are published by Voltcraft 92242 Hirschau Germany Phone 49 180 586 582 723 8 No reproduction including tran...

Page 2: ...eitung besch digen was mit Risiken wie Kurzschluss Brand elektrischer Stromschlag usw verbunden ist Das gesamte Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden Die Sicherheitsanweisungen in dieser B...

Page 3: ...chten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den und bei Sach und Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshi...

Page 4: ...aben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder einen anderen Fachmann Liste der Bedienungselemente Bitte vergleichen...

Page 5: ...ird Buchstaben in der Ger teskizze zeigen die Zusammengeh rigkeit der jeweiligen Anzeigen und Regelelemente Bitte beachten Sie die Liste der Bedienungselemente Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS S...

Page 6: ...lteten Zustand des Ger ts und schalten es an Dr cken Sie den Tastschalter 16 oder 17 des erforderlichen Operationsmodus SERIES oder SERIES TRACKING 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 33 regelaar van uitgang A tegeli...

Page 7: ...bel stromlos zu machen bevor Sie die Steuerkabel entfernen Die SENSE OUT Klemmstellen bleiben bei der Nutzung der Sense Funktion frei 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 32 9 Let op dat deze functie niet...

Page 8: ...de bedrijfsmodus SERIES TRACKING Achterkant 18 draadklem strook voor Remote functie en Sense functie 19 netingangsbus 20 zekeringhouder Bediening Er is een Europanetsnoer met aardingscontacten nodig...

Page 9: ...raat moet altijd op een stabiel egaal oppervlak geplaatst worden Door gebruik van het apparaat ontstaat warmte Steek nooit voorwerpen tussen de koeler openingen van het apparaat of belemmer hoe dan oo...

Page 10: ...40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max 5A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 40 VSP 2403 HE 0 40 VDC ma...

Page 11: ...jzondere deugdelijkheid en permanente innovaties op het gebied van meet laad en netwerktechnologie n Met Voltcraft Plus kunt u net als een professionele gebruiker vakkundige werkzaamheden verrichten m...

Page 12: ...Turn controls V sets output voltage Coarse and Fine 6 Turn controls A sets current limiting Coarse and Fine 7 CV LED green LED CV indicates the active voltage 8 CC LED red LED CC indicates the curren...

Page 13: ...connect the mains power supply Ascertain that the loads are switched off Verify that an appropriate output voltage is set 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Branchez les consommateurs sur les sorties respectiv...

Page 14: ...A et B Si d autres sorties sont mont es en s rie il est possible d atteindre les tensions de sortie pouvant aller jusqu 80V puisque les deux sont ajout es Le flux de courant atteint max 6 A Retirez t...

Page 15: ...vous pouvez aussi brancher les consommateurs Remettez maintenant l appareil en service l aide de l interrupteur MARCHE ARRET 2 La limitation de courant est maintenant activ e le flux de courant maxim...

Page 16: ...appareil froid dans le raccord se trouvant au dos de l appareil et la fiche secteur une prise de courant alternatif de 230V 50Hz Mettez maintenant l appareil en marche en actionnant l interrupteur Mar...

Page 17: ...ilation d une mani re quelconque L appareil est en majeure partie refroidi par l air ambiant Ne placez pas de flammes ouvertes ou de r cipients contenant des liquides proximit ou sur l appareil Attent...

Page 18: ...eil Sortie A Sortie B Sortie C Best Nr 51 11 41 VSP 1410 HE 0 40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max...

Reviews: