background image

Warnung! Schließen Sie Klemmstellen von  “(+) SENSE IN” und “(-) SENSE OUT” niemals kurz.

Wartung

Generelle Pflege

Schalten Sie das Netzgerät vor der Reinigung stets aus und trennen es von der Netzspannung. Wischen Sie das Gerät lediglich 
mit einem trockenen Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel! Das Gerät in wartungsfrei. 
Überprüfen Sie ggf. den technischen Zustand des Gerätes, z. B. Beschädigungen an Gehäuse oder Isolierungen etc.

Sicherungswechsel

Schalten Sie das Netzgerät aus; und entfernen Sie alle Anschlusskabel vom Gerät. Vergessen Sie nicht den Netzstecker aus 
der Netzsteckdose zu entfernen, bevor Sie die Sicherung auswechseln.

Drücken  Sie  mit  einem  geeigneten  Schlitzschraubendreher  den  rückseitigen  Sicherungshalter  (16)  etwas  hinein  und 
drehen Sie diesen mit einer Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn heraus (Bajonettverschluss).
Ersetzen Sie die defekte Sicherung mit einer neuen Feinsicherung desselben Typs und mit gleicher Nennstromstärke (bitte 
sehen Sie hierzu im Abschnitt „Technische Daten“ nach). 
Drehen Sie den Sicherungshalter unter leichtem Druck mit dem Schraubendreher durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder 
ein.

* Hinweis: Sicherungen sind Ersatzteile, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden!

Funktionsstörungen 

Fehler

Möglichkeiten der Behebung

Das Gerät funktioniert nicht: Anzeigen sind stumm. Keine 
Netzspannung anliegend?

1. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des 
Netzanschlusses (Dosen, Sicherungen, Schutzschalter etc.).
2. Liegt die korrekte Netzspannung an?

Die angeschlossenen Verbraucher funktionieren nicht. 

1. Überprüfen Sie die Polarität am Anschluss (5) DC. 
2.  Reduzieren  Sie  die  Belastung  des  Netzgerätes  durch  die 
Verbraucher.
3. Überprüfen Sie die technischen Daten der Verbraucher.
4. Prüfen Sie, ob die Strombegrenzung aktiviert ist.

Entsorgung

Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu  recyceln,  ist  der 
Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott 
zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für 
Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung 
zuzuführen.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

1.

2.

3.

10

31

(9)  oververhittingsindicatie (OT-geel)
(10) aansluitbus voor de aarding (groen-geel)
(11) toets voor omschakeling van de digitale indicatie (aflezing van de waarden van “uitgang B” in de indicatie van “uitgang 
A” en van “uitgang C” in de indicatie van “uitgang B” en 
(12) draairegelaar “V-adjust” (voor spanningsafstelling) 
(13) stroombegrenzing (overload-rood)
(14) drukschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus “INDIVIDUAL”
(15) drukschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus “PARALLEL”
(16) drukschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus “SERIES”
(17) drukschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus “SERIES TRACKING”

Achterkant

(18) draadklem strook (voor Remote-functie en Sense-functie)
(19) netingangsbus
(20) zekeringhouder

Bediening

Er is een Europanetsnoer met aardingscontacten nodig om het apparaat aan het net aan te sluiten. Dit snoer is niet bij de 
levering van dit product inbegrepen, maar als standaard accessoire eenvoudig te verkrijgen. 
Zet  het  apparaat  op  een  vaste,  egale  ondergrond.  Steek  de  Europastekker  in  de  aansluiting  aan  de  achterkant  van  het 
apparaat en de netstekker in een stopcontact met 230V/50Hz wisselstroom. Schakel nu het apparaat in door op de aan/uit-
schakelaar te drukken (2) (I = AAN / 0 = UIT). De rode net-led (1) gaat aan. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 

Afstelling van de spanning van de uitgangen 

Draai de draairegelaar voor de uitgangsstroombegrenzing (6) in de richting van de wijzers van de klok totdat de rode led-
indicatie van de stroombegrenzing (8 of 13) uitgaat en die groene van de spanningsbegrenzing aangaat.
Stel nu de gewenste uitgangsspanning via de spanningregelaars (5) in (vgl. zwelpijl in de richting van de wijzers van de 
klok hoger, tegen de richting van de wijzers van de klok in lager). De aan de betreffende uitgang aanwezige spanning wordt 
in de bijbehorende indicatie “V” (4) aangegeven.
Apparaten met indicatieomschakeling hebben minder indicaties dan uitgangen. Gebruik in deze gevallen de druktoetse 
(11) om de betreffende indicatie aan te sturen. Houd hierbij de toets net zolang ingedrukt als omschakeling gewenst wordt. 
(Letters in de schets van het apparaat duiden aan welke indicaties en regelelementen bij elkaar horen. Zie hiertoe de lijst 
van bedieningselementen.)

Afstelling van de uitgangsstroombegrenzing van de uitgangen

Draai  de  draairegelaars  voor  de  uitgangsstroombegrenzing  (6)  tegen  de  wijzers  van  de  klok  in;  de  rode  led  van  de 
stroombegrenzing (8 of 13) gaat aan terwijl de groene voor de spanningsbegrenzing (7) uitgaat.
Via een passende kabel de uitgangsbussen van de gelijkstroomuitgang (3) kortsluiten ( + en – pool aan dezelfde uitgang 
verbinden).
Draai  nu  de  draairegelaars  voor  de  uitgangsstroombegrenzing  (6)  om  de  gewenste  maximale  stroomwaarde  van  de 
uitgangen in te stellen (vgl. zwelpijl in de richting van de wijzers van de klok hoger, tegen de richting van de wijzers van 
de klok in lager). De aan de betreffende uitgang op maximaal ingestelde stroomwaarde wordt in de bijbehorende indicatie 
“A” (4) aangegeven. 
Apparaten met indicatieomschakeling hebben minder indicaties dan uitgangen. Gebruik in die gevallen de druktoetse (11) 
om de betreffende indicatie aan te sturen. Houd hierbij de toets net zolang ingedrukt als de omschakeling gewenst wordt. 
(Letters in de schets van het apparaat duiden aan welke indicaties en regelelementen bij elkaar horen. Zie hiertoe de lijst 
van bedieningselementen.)
Schakel het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar (7) uit.
Verwijder de jumperkabel pas uit de uitgangsbussen (3) als het apparaat uitgeschakeld is. Na het uitschakelen kunt u ook 
de verbruikers aansluiten.
Schakel nu het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar (2) weer aan. De stroombegrenzing is nu geactiveerd,  in het lopende 
bedrijf kan de ingestelde maximale stroomvloei niet meer overschreden worden.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

Summary of Contents for 51 42 11

Page 1: ...und Ausstattung vorbehalten Copyright 2007 by Voltcraft Imprint These operating instructions are published by Voltcraft 92242 Hirschau Germany Phone 49 180 586 582 723 8 No reproduction including tran...

Page 2: ...eitung besch digen was mit Risiken wie Kurzschluss Brand elektrischer Stromschlag usw verbunden ist Das gesamte Produkt darf nicht ver ndert oder umgebaut werden Die Sicherheitsanweisungen in dieser B...

Page 3: ...chten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den und bei Sach und Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshi...

Page 4: ...aben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder einen anderen Fachmann Liste der Bedienungselemente Bitte vergleichen...

Page 5: ...ird Buchstaben in der Ger teskizze zeigen die Zusammengeh rigkeit der jeweiligen Anzeigen und Regelelemente Bitte beachten Sie die Liste der Bedienungselemente Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS S...

Page 6: ...lteten Zustand des Ger ts und schalten es an Dr cken Sie den Tastschalter 16 oder 17 des erforderlichen Operationsmodus SERIES oder SERIES TRACKING 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 33 regelaar van uitgang A tegeli...

Page 7: ...bel stromlos zu machen bevor Sie die Steuerkabel entfernen Die SENSE OUT Klemmstellen bleiben bei der Nutzung der Sense Funktion frei 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 32 9 Let op dat deze functie niet...

Page 8: ...de bedrijfsmodus SERIES TRACKING Achterkant 18 draadklem strook voor Remote functie en Sense functie 19 netingangsbus 20 zekeringhouder Bediening Er is een Europanetsnoer met aardingscontacten nodig...

Page 9: ...raat moet altijd op een stabiel egaal oppervlak geplaatst worden Door gebruik van het apparaat ontstaat warmte Steek nooit voorwerpen tussen de koeler openingen van het apparaat of belemmer hoe dan oo...

Page 10: ...40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max 5A 0 6 VDC max 1 5 A Item No 51 11 40 VSP 2403 HE 0 40 VDC ma...

Page 11: ...jzondere deugdelijkheid en permanente innovaties op het gebied van meet laad en netwerktechnologie n Met Voltcraft Plus kunt u net als een professionele gebruiker vakkundige werkzaamheden verrichten m...

Page 12: ...Turn controls V sets output voltage Coarse and Fine 6 Turn controls A sets current limiting Coarse and Fine 7 CV LED green LED CV indicates the active voltage 8 CC LED red LED CC indicates the curren...

Page 13: ...connect the mains power supply Ascertain that the loads are switched off Verify that an appropriate output voltage is set 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Branchez les consommateurs sur les sorties respectiv...

Page 14: ...A et B Si d autres sorties sont mont es en s rie il est possible d atteindre les tensions de sortie pouvant aller jusqu 80V puisque les deux sont ajout es Le flux de courant atteint max 6 A Retirez t...

Page 15: ...vous pouvez aussi brancher les consommateurs Remettez maintenant l appareil en service l aide de l interrupteur MARCHE ARRET 2 La limitation de courant est maintenant activ e le flux de courant maxim...

Page 16: ...appareil froid dans le raccord se trouvant au dos de l appareil et la fiche secteur une prise de courant alternatif de 230V 50Hz Mettez maintenant l appareil en marche en actionnant l interrupteur Mar...

Page 17: ...ilation d une mani re quelconque L appareil est en majeure partie refroidi par l air ambiant Ne placez pas de flammes ouvertes ou de r cipients contenant des liquides proximit ou sur l appareil Attent...

Page 18: ...eil Sortie A Sortie B Sortie C Best Nr 51 11 41 VSP 1410 HE 0 40 VDC max 10A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 43 VSP 1220 HE 0 20 VDC max 20A 0 6 VDC max 1 5 A Best Nr 51 11 46 VSP 1605 HE 0 60 VDC max...

Reviews: