background image

  

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 08/13

POWER BANK LI-ION 5200

ITEM NO.: 55 62 49

INTENDED USE

7

his 

S

roduct can be used as a mobile additional rechargeable batter

\

 and is suitable 

I

or 

charging batteries o

I

 mobile de

Y

ices with Micro-USB 

S

ort or Mini-USB 

S

ort as well as A

SS

le 

de

Y

ices with 

-

S

ole connector

 

7

he built-in 

¿[

ed batter

\

 can be charged 

Y

ia USB

 

7

he 

S

roduct 

I

eatures a charging indicator and is 

S

rotected against e

[

cess load, e

[

cess charge 

and short circuit

It is intended 

I

or indoor use onl

\

 

'

o not use it outdoors

 

&

ontact with moisture, e

g

 in 

bathrooms, must be a

Y

oided under all circumstances

For sa

I

et

\

 and a

SS

ro

Y

al 

S

ur

S

oses 

&

E

\

ou must not rebuild and

or modi

I\

 this 

S

roduct

 I

I

 

\

ou use the 

S

roduct 

I

or 

S

ur

S

oses other than those described abo

Y

e, the 

S

roduct ma

\

 be 

damaged

 In addition, im

S

ro

S

er use can cause hazards such as short circuiting, 

¿

re, electric 

shock etc

 

5

ead the instructions care

I

ull

\

 and kee

S

 them

 Make this 

S

roduct a

Y

ailable to third 

S

arties onl

\

 together with its o

S

erating instructions

7

his 

S

roduct com

S

lies with the statutor

\

 national and Euro

S

ean re

T

uirements

 All com

S

an

\

 

names and 

S

roduct names are trademarks o

I

 their res

S

ecti

Y

e owners

 All rights reser

Y

ed

DELIVERY CONTENT

• Power bank
• USB cable
• 

 

[

 ada

S

ters 

Micro-USB, Mini-USB, 

-

S

in A

SS

le connector

• 

2S

erating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 
information. If you do not follow the safety instructions and information 
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 
warranty/guarantee.
a) Persons / Product

• 

7

he de

Y

ice is not a to

\

 

.

ee

S

 it out o

I

 the reach o

I

 children and 

S

ets

• 

'

o not lea

Y

S

ackaging material l

\

ing around carelessl

\

 

7

hese ma

\

 become 

dangerous 

S

la

\

ing material 

I

or children

• Protect the 

S

roduct 

I

rom e

[

treme tem

S

eratures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidit

\

, moisture, 

À

ammable gases, 

Y

a

S

ours and sol

Y

ents

• 

'

o not 

S

lace the 

S

roduct under an

\

 mechanical stress

• I

I

 it is no longer 

S

ossible to o

S

erate the 

S

roduct sa

I

el

\

, take it out o

I

 o

S

eration and 

S

rotect it 

I

rom an

\

 accidental use

 Sa

I

e o

S

eration can no longer be guaranteed i

I

 

the 

S

roduct:

 - is 

Y

isibl

\

 damaged, 

 - is no longer working 

S

ro

S

erl

\

 - has been stored 

I

or e

[

tended 

S

eriods in 

S

oor ambient conditions or 

 - has been subjected to an

\

 serious trans

S

ort-related stresses

•  Please handle the 

S

roduct care

I

ull

\

 

-

olts, im

S

acts or a 

I

all e

Y

en 

I

rom a low height 

can damage the 

S

roduct

• Also obser

Y

e the sa

I

et

\

 and o

S

erating instructions o

I

 an

\

 other de

Y

ices which are 

connected to the 

S

roduct

• 

1

e

Y

er use the 

S

roduct immediatel

\

 a

I

ter it has been brought 

I

rom a cold room into 

a warm one

 

7

he condensation generated could destro

\

 the 

S

roduct

 Allow the 

de

Y

ice to reach room tem

S

erature be

I

ore connecting and using it

 

7

his ma

\

 take 

se

Y

eral hours

• 

1

e

Y

er lea

Y

e the 

S

roduct unattended during use

• 

7

he housing gets hot during o

S

eration

 Ensure su

I¿

cient 

Y

entilation

 

'

o not co

Y

er 

the housing

•  Make sure the cable does not get s

T

ueezed, bent or damaged b

\

 shar

S

 edges

b) Rechargeable batteries

• 

7

he rechargeable batter

\

 is 

S

ermanentl

\

 built into the 

S

roduct and cannot be 

re

S

laced

• 

1

e

Y

er damage the rechargeable batter

\

 

'

amaging the casing o

I

 the 

rechargeable batter

\

 might cause an e

[S

losion or a 

¿

re

• 

1

e

Y

er short-circuit the contacts o

I

 the rechargeable batter

\

 

'

o not throw the 

batter

\

 or the 

S

roduct into 

¿

re

 

7

here is a danger o

I

 

¿

re and e

[S

losion

• 

&

harge the rechargeable batter

\

 regularl

\

, e

Y

en i

I

 

\

ou do are not using the 

S

roduct

 

'

ue to the rechargeable  batter

\

 technolog

\

 being used, 

\

ou do not need 

to discharge the rechargeable batter

\

 

¿

rst

• 

1

e

Y

er charge the rechargeable batter

\

 o

I

 the 

S

roduct unattended

• When charging, 

S

lace the 

S

roduct on a sur

I

ace that is not heat-sensiti

Y

e

 It is 

normal that a certain amount  o

I

 heat is generated during charging

c) Miscellaneous

• 

&

onsult an e

[S

ert when in doubt about o

S

eration, sa

I

et

\

 or connection o

I

 the 

de

Y

ice

• Maintenance, modi

¿

cations and re

S

airs are to be 

S

er

I

ormed e

[

clusi

Y

el

\

 b

\

 an 

e

[S

ert or at a 

T

uali

¿

ed sho

S

I

I

 

\

ou are not sure about the correct connection or use, or i

I

 

T

uestions arise which are not 

co

Y

ered b

\

 these o

S

erating instructions, 

S

lease do not hesitate to contact our technical 

su

SS

ort or another 

T

uali

¿

ed s

S

ecialist

Voltcra

I

t

Š

/

indenweg 

'

-

 

+

irschau, 

7

el

 

 

 

 

 

 

 

OPERATION

Check the charging status of the internal battery prior to each use. Charge the 
internal battery completely prior to each use.
Make sure the connection speci

À

cations of your mobile device match the 

speci

À

cations of the product (see Technical Data).

Never use the IN and OUT ports simultaneously. One of the two ports must 
always remain free.
Only use the accessories provided with the product.
Do not short-circuit the USB outputs.
The USB cable is not suitable for data transfer.

a) Charging the internal battery

 

&

onnect the Micro-USB ada

S

ter

s jack 

S

lug to the USB cable jack

 

&

onnect the Micro-USB 

S

lug to the 

IN

 

S

ort located on the side o

I

 the 

S

roduct

 

&

onnect the USB 

S

lug o

I

 the USB cable to the USB 

S

ort o

I

 a com

S

uter or to an

\

 other USB 

S

ower su

SS

l

\

 

7

he 

I

our charging 

/

E

'

s start 

À

ashing

 

2

nce all 

I

our 

/

E

'

s light u

S

 steadil

\

, the internal batter

\

 is 

I

ull

\

 charged

 

'

isconnect the 

S

roduct 

I

rom the USB 

S

ower su

SS

l

\

, once the internal batter

\

 is 

I

ull

\

 

charged

 

7

he 

S

roduct is then read

\

 

I

or use

&

harging re

T

uires a ma

[

imum o

I

 

 

±

 

 hours de

S

ending on the current charging le

Y

el 

o

I

 the batter

\

I

I

 

\

ou rarel

\

 use the 

S

roduct, we recommend charging the internal batter

\

 e

Y

er

\

 three 

months in order to maintain the ma

[

imum 

S

ower ca

S

acit

\

b) Checking the charging status

 

'

isconnect the USB cable 

I

rom the 

S

roduct

 Press the button   located on the 

S

roduct to dis

S

la

\

 the charging le

Y

el:

 -

 

/

E

'

 lights u

S

: charging le

Y

el o

I

 internal batter

\

 

 

 -

 

/

E

'

s light u

S

: charging le

Y

el o

I

 internal batter

\

 

 

 -

 

/

E

'

s light u

S

: charging le

Y

el o

I

 internal batter

\

 

 

 -

 

/

E

'

s light u

S

: charging le

Y

el o

I

 internal batter

\

 

 

A

I

ter 

 seconds without signal in

S

ut the 

S

roduct will switch o

II

 automaticall

\

c) Charging a mobile device

 Select one o

I

 the three ada

S

ters matching 

\

our mobile de

Y

ice

 

&

onnect the ada

S

ter

s jack 

S

lug to the USB cable jack

 

&

onnect the ada

S

ter to the corres

S

onding 

S

ort o

I

 the mobile de

Y

ice

 

&

onnect the USB 

S

lug o

I

 the USB cable to the 

OUT

 

S

ort located on the side o

I

 the 

S

roduct

 

<

ou ma

\

 also charge 

 de

Y

ices at the same time since the 

S

roduct is e

T

ui

SS

ed with 

 

OUT

 

S

orts

 

7

he charging current will be reduced accordingl

\

 

 

[

 

 V

'&

, ma

[

 

 mA or  

 

[

 

 V

'&

 mA

 Press the button   located on the 

S

roduct to start charging

 

2

bser

Y

e the charging 

S

rocess

 

'

isconnect the USB cable 

I

rom the 

S

roduct and the mobile 

de

Y

ice once charging is com

S

lete

2

nl

\

 the le

I

/

E

'

 

À

ashing and the other three remaining 

/

E

'

s being o

II

 during charging 

indicates a charging le

Y

el o

I

 

 

 In such a case, charge the internal batter

\

 as 

described

Summary of Contents for 55 62 49

Page 1: ...anten beschädigt wird b Akkus er kku ist im Produkt Iest eingebaut Sie k nnen den kku nicht wechseln Beschädigen Sie den kku niemals urch Beschädigung der lle des kkus besteht Slosions und BrandgeIahr Schlie en Sie die ontakte nschl sse des kkus niemals kurz WerIen Sie den kku bzw das Produkt nicht ins Feuer s besteht Slosions und BrandgeIahr aden Sie den kku regelmä ig nach auch wenn das Produkt ...

Page 2: ...b niemals ur 5einigung gen gt ein trockenes weiches und sauberes 7uch r cken Sie nicht zu stark auI das ehäuse dies kann zu ratzsSuren I hren Staub kann mit ilIe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entIernt werden ENTSORGUNG a Produkt Elektronische eräte sind WertstoIIe und geh ren nicht in den ausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner ebensdauer gem...

Page 3: ...an e Slosion or a re 1eYer short circuit the contacts oI the rechargeable batter o not throw the batter or the Sroduct into re 7here is a danger oI re and e Slosion harge the rechargeable batter regularl eYen iI ou do are not using the Sroduct ue to the rechargeable batter technolog being used ou do not need to discharge the rechargeable batter rst 1eYer charge the rechargeable batter oI the Srodu...

Page 4: ...onghaired soIt and clean brush and a Yacuum cleaner to easil remoYe dust DISPOSAL a Product Electronic deYices are rec clable waste and must not be disSosed oI in the household waste At the end oI its serYice liIe disSose oI the Sroduct according to the releYant statutor regulations 7he built in batter must be disSosed oI b a sSecialist b Rechargeable batteries ou as the end user are reTuired b la...

Page 5: ...biante Selon les cas cela Seut Srendre Slusieurs heures 1e Iaites jamais Ionctionner le Sroduit sans surYeillance e bovtier chauIIe Sendant son Ionctionnement Veillez j aYoir une apration suI sante e bovtier ne doit Sas rtre recouYert Assurez Yous Tue le ckble ne soit Sas endommagp Sar des Sincements Sliages et arrtes YiYes b Accumulateurs accumulateur est intpgrp au Sroduit il n est Sas remSlaoab...

Page 6: ...îtier et nuire au bon fonctionnement de l appareil AYant de dpmarrer le netto age dpbranchez le ckble USB du Sroduit 1e Slongez Sas le Sroduit dans de l eau Vous n aYez Sas besoin d ouYrir ou de dpmontez l aSSareil car celui ci ne comSrend Sas des plpments Tui sont sujet j une maintenance Pour le netto age un simSle chiIIon sec dou et SroSre suI t 1 aSSu ez Sas troS Iort sur le bovtier Sour pYiter...

Page 7: ... niet geSlet geknikt oI door scherSe kanten beschadigd kan worden b Accu s e oSlaadbare batterij is ingebouwd in de Sroduct en kan niet worden YerYangen Beschadig nooit de oSlaadbare batterij et omhulsel Yan de oSlaadbare batterij beschadigen kan e SlosiegeYaar oI brand Yeroorzaken U mag de contactSunten Yan de oSlaadbare batterij nooit kortsluiten Gooi nooit de batterij oI de Sroduct in het Yuur ...

Page 8: ...eerd kunnen worden maak het Sroduct dus nooit oSen haal het nooit uit elkaar Schoonmaken met een droog zacht en schoon doekje is Yoldoende ruk niet te hard oS de behuizing omdat hierdoor krassen kunnen ontstaan StoI kan gemakkelijk Yerwijderd worden met behulS Yan een langharig zacht en schoon kwastje oI een stoIzuiger VERWIJDERING a Product Elektronische aSSaraten zijn rec clebare stoIIen en hore...

Reviews: