Informations légales
&
e mode d
¶
em
S
loi est une
S
ublication de la soci
p
t
p
Voltcra
I
t
,
/
indenweg
,
'
-
+
irschau
Allemagne,
7p
l
www
Y
oltcra
I
t
de
7
ous droits r
p
ser
Yp
s,
\
com
S
ris de traduction
7
oute re
S
roduction,
T
uelle
T
u
¶
elle soit
S
e
[
S
hotoco
S
ie, micro
¿
lm, saisie dans des installations de
traitement de donn
p
es
n
p
cessite une autorisation
p
crite de l
¶p
diteur
Il est interdit de le r
p
im
S
rimer, m
r
me
S
ar e
[
traits
&
e mode d
¶
em
S
loi corres
S
ond au ni
Y
eau techni
T
ue du moment de la mise sous
S
resse
Sous r
p
ser
Y
e de modi
¿
cations techni
T
ues et de
l
¶pT
ui
S
ement
© Copyright 2013 by Voltcraft®
c) Recharge d’appareil portable
S
p
lectionnez l
¶
un des trois ada
S
tateurs
T
ui corres
S
ond
j
Y
otre a
SS
areil
S
ortable
&
onnectez la
¿
che jack de l
¶
ada
S
tateur
j
la
S
rise jack du c
k
ble USB
Branchez l
¶
ada
S
tateur sur la conne
[
ion a
SS
ro
S
ri
p
e de l
¶
a
SS
areil
S
ortable
&
onnectez la
¿
che USB du c
k
ble USB
j
la sortie
OUT
situ
p
sur le c
{
t
p
du
S
roduit
Vous
S
ou
Y
ez
p
galement charger
a
SS
areils en m
r
me tem
S
s
S
uis
T
ue le
S
roduit est
pT
ui
Sp
de deu
[
S
orts
OUT
/
e courant de charge sera r
p
duit en cons
pT
uence
[
V
'&
,
mA ma
[
i ou
[
V
'&
,
mA
A
SS
u
\
ez sur la touche situ
p
e sur du
S
roduit
S
our commencer le
S
rocessus de recharge
Sur
Y
eillez le
S
rocessus de recharge
'p
branchez le c
k
ble USB du
S
roduit et de l
¶
a
SS
areil
S
ortable d
q
s
T
ue le
S
rocessus de recharge est termin
p
Si lors du
S
rocessus de recharge, seul le
Y
o
\
ant
j
/
E
'
de gauche clignote et les
trois autres diodes
/
E
'
sont
p
teintes, l
¶p
tat de charge de l
¶
accumulateur int
p
gr
p
est
en dessous de
'
ans ce cas, rechargez l
¶
accumulateur int
p
gr
p
tel
T
ue d
p
crit
S
r
p
c
p
demment
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool
ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le
boîtier et nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
• A
Y
ant de d
p
marrer le netto
\
age, d
p
branchez le c
k
ble USB du
S
roduit
•
1
e
S
longez
S
as le
S
roduit dans de l
¶
eau
• Vous n
¶
a
Y
ez
S
as besoin d
¶
ou
Y
rir ou de d
p
montez l
¶
a
SS
areil car celui-ci ne com
S
rend
S
as
des
p
l
p
ments
T
ui sont sujet
j
une maintenance
• Pour le netto
\
age, un sim
S
le chi
II
on sec, dou
[
et
S
ro
S
re su
I¿
t
1¶
a
SS
u
\
ez
S
as tro
S
I
ort sur
le bo
v
tier
S
our
pY
iter de le ra
\
er
•
/
a
S
oussi
q
re
S
eut
r
tre
I
acilement enle
Yp
e
j
l
¶
aide d
¶
un
S
inceau
S
ro
S
re et sou
S
le
j
S
oils
longs et d
¶
un as
S
irateur
ELIMINATION DES DÉCHETS
a) Produit
/
es a
SS
areils
p
lectroni
T
ues sont des mat
p
riau
[
rec
\
clables et ne doi
Y
ent
S
as
r
tre
p
limin
p
s a
Y
ec les ordures m
p
nag
q
res
En
¿
n de
Y
ie,
p
liminez l
¶
a
SS
areil con
I
orm
p
ment au
[
dis
S
ositions l
p
gales en
Y
igueur
/
a
S
ile incor
S
or
p
e doit
r
tre mise au rebut
S
ar un s
Sp
cialiste
b) Piles / Accumulateurs
/
e consommateur
¿
nal est l
p
galement tenu
ordonnance relati
Y
e
j
l
p
limination des
S
iles
usag
p
es
de ra
SS
orter toutes les
S
iles et batteries usag
p
es, il est interdit de les jeter dans les
ordures m
p
nag
q
res
/
es
S
iles
accumulateurs
T
ui contiennent des substances to
[
i
T
ues sont
caract
p
ris
p
es
S
ar les s
\
mboles ci-contre
T
ui indi
T
uent l
¶
interdiction de les jeter dans
les ordures m
p
nag
q
res
/
es d
p
signations
S
our le m
p
tal lourd
S
r
pS
ond
p
rant sont :
&
d
cadmium,
+
g
mercure, Pb
S
lomb
la d
p
signation se trou
Y
e sur les
S
iles
accumulateurs,
S
ar e
[
sous le s
\
mbole de la
S
oubelle illustr
p
j
gauche
Vous
S
ou
Y
ez ra
SS
orter gratuitement
Y
os
S
iles
accumulateurs usag
p
es au
[
centres
de r
p
cu
Sp
ration de
Y
otre commune,
j
nos succursales ou
j
tous les
S
oints de
Y
ente
de
S
iles
accumulateurs
Vous res
S
ectez ainsi les ordonnances l
p
gales et contribuez
j
la
S
rotection de
l
¶
en
Y
ironnement
DONNÉES TECHNIQUES
7
ension
courant d
¶
entr
p
e
V
&&
,
±
mA
7
ension
courant de sortie
[
V
&&
, ma
[
i
mA ou
[
V
&&
,
mA
Accumulateur int
p
gr
p
/
i-Ion
,
V
mAh
&
onditions de ser
Y
ice
j
&
,
±
hum
rel
&
onditions de stockage
j
&
,
±
hum
rel
'
imensions
/
[
+
[
P
[
[
mm
Poids
g
