MODE D’EMPLOI
VERSION 05/13
BS-20USB ENDOSCOPE
Nº DE COMMANDE : 28 39 73
UTILISATION PRÉVUE
Relié à un ordinateur, l’endoscope est un outil visuel pour la recherche d’erreurs et pour l’inspection
d’équipements et d’installations qui se trouvent hors tension.
Le col de cygne avec la tête de la caméra et le câble sont résistants à l’eau et conviennent pour une
intervention dans des endroits où se trouvent des liquides aqueux (aucun acide ou aucune solution
alcaline). La connexion USB n’est pas étanche et ne doit pas être exposée à l’humidité ou immergée.
Grâce au col de cygne flexible, la caméra couleur à l’extrémité de l’appareil peut être ainsi amenée dans
des endroits inaccessibles.
La transfert d’image vers l’ordinateur et l’alimentation électrique s’effectuent via un port USB d’ordinateur.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que
court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez
le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Endoscope
• 3 x accessoire (miroir, crochet, aimant)
• CD du logiciel
• Mode d‘emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas
à des chocs.
• La connexion pour le port USB n’est pas étanche et ne peut pas être utilisée sous l’eau.
Protégez la connexion pour le port USB contre les éclaboussures.
• L’endoscope doit être seulement utilisé pour une inspection sur des installations hors tension.
La tête de la caméra est en métal et peut entraîner des courts-circuits.
• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous avant chaque inspection que les éléments de
l’installation ou de l’équipement que vous inspectez soit hors tension.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide
dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions
défavorables, détruire l‘appareil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant
de l’allumer.
• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à DEL : Ne regardez pas dans le faisceau
de lumière DEL ! Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de
solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-
le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le
produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de
faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à cet appareil.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des
questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
1
2
3
4
5
6
1. Embout miroir, embout crochet et embout
aimanté
2. Bouton de réglage de l’éclairage par diodes LED
3. Fiche USB
4. Touche d’instantané SNAP
5. Col de cygne
6. Tête de la caméra avec éclairage
SYSTÈME REQUIS
Pentium® III 200 MHz ou plus
Au moins 32 Mo de mémoire vive RAM
40 Mo d‘espace libre sur le disque dur
Lecteur de CD ou de DVD
Systèmes d‘exploitation : Microsoft® Windows 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8
LOGICIEL
a) Installation
1. Assurez-vous que l’endoscope ne soit pas connecté à l’ordinateur.
2. Démarrez votre ordinateur. Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD ou de DVD. Pour l’installation,
vous devez disposer de droits d’administrateur.
3. L’installation démarre automatiquement après l’insertion du CD contenant le logiciel. Si ce n’est pas le
cas, allez sur votre lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier « Telescope_Driver.exe » pour
démarrer l’installation.
4. Le message de sécurité pour « Windows Logo Test » s’affiche. Ce test vous avertit que Windows®
ne reconnaît pas le logiciel. Cliquez pour confirmer que vous souhaitez poursuivre l’installation sur
« Continuer ». Si vous souhaitez annuler l’installation, cliquez dans la boîte de dialogue sur « Arrêter
l’installation ».
5. Après avoir confirmé le message de sécurité, l’installation sera automatiquement exécutée. Selon le
système d’exploitation, l’installation peut nécessiter un redémarrage. Reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de Microsoft® Windows.
Le programme d'application « Amcap » est un programme universel pour différents appareils.
Toutes les rubriques du menu qui ne sont pas décrites dans ce mode d'emploi ne font pas partie des
fonctions de l'endoscope.
b) Désinstallation
1. Naviguez jusqu’au dossier menu « Telescope Driver » dans le menu de Windows.
2. Cliquez sur « Uninstall » pour lancer la désinstallation et suivez les instructions dans le gestionnaire de
désinstallation afin de terminer l’exécution.
MISE EN SERVICE
Positionnez la tête de la caméra, le col de cygne et le câble seulement dans des liquides
hors tension. Le col de cygne et le câble ne doivent pas être immergés au-delà du
marquage « IP67 max. water level ».
L'endoscope doit être seulement utilisé pour une inspection sur des installations hors
tension. La tête de la caméra est en métal et peut entraîner des courts-circuits. Pour
des raisons de sécurité, assurez-vous avant chaque inspection que les éléments de
l’installation ou de l’équipement que vous inspectez soit hors tension.
Le rayon de courbure minimum de 60 mm ne doit pas être dépassé.
a) Connectez l’endoscope et démarrez le logiciel
1. Allumez votre ordinateur et branchez la fiche USB (3) sur l’un des ports USB libres de votre ordinateur.
2. L‘ordinateur vous alerte lors de la première connexion vers un nouvel équipement. Suivez les
instructions de Windows pour installer les pilotes pour le télescope.
3. Démarrez le programme « Amcap » du dossier menu « Telescope Driver » dans le menu de Windows.
4. Naviguez jusqu’à l‘onglet « Devices » indiquant les périphériques et sélectionnez « Telescope Driver ».
Naviguez ensuite jusqu’à l‘onglet « Options » et sélectionnez la rubrique du menu « Preview » pour un
aperçu. L‘image s’affiche.
Si une autre caméra USB est déjà installée, cela peut provoquer un message d'erreur au démarrage
du programme. Ensuite, sélectionnez dans la rubrique principale du menu « Devices » le pilote
« Telescope Driver ».
