GEBRUIKSAANWIJZING
VERSIE 05/13
BS-20USB ENDOSCOOP
BESTELNR.: 28 39 73
BEDOELD GEBRUIK
Gekoppeld aan een computer is de endoscoop een visueel hulpmiddel voor het optisch opsporen van
fouten in en inspectie van niet onder spanning staande apparaten en installaties.
De zwanenhals met de camerakop en de kabel zijn waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige
vloeistoffen (geen zuren of basen). De USB-stekker zelf is niet waterdicht en mag aan geen enkele
vloeistof blootgesteld of daarin ondergedompeld worden.
Door de flexibele zwanenhals kan de kleurencamera in de voorkant van het apparaat ook ontoegankelijke
locaties bereiken.
De beeldoverdracht naar de computer en de stroomtoevoer vinden plaats via een USB-aansluiting van de
computer.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
LEVERINGSOMVANG
• Endoscoop
• 3 x opzetstuk (spiegel, haak, magneet)
• Software-CD
• Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Dit product is een precisieapparaat. Laat het niet vallen en stoot er nergens mee tegenaan.
• De USB-aansluitstekker is niet waterdicht en kan daarom niet in water onder worden
gedompeld. Bescherm de USB-aansluitstekker tegen opspattend water.
• De endoscoop mag alleen voor inspectie gebruikt worden in installaties waar geen spanning
op staat. De camerakop is van metaal vervaardigd en kan aanleiding geven tot kortsluiting.
• Zorg ervoor er voor iedere inspectie voor dat er op geen enkel onderdeel van het apparaat
spanning staat.
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte
werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het
product onherstelbaar beschadigen. Laat het product zonder dat het aan wordt gezet op de
temperatuur komen van de ruimte, waarin het geplaatst is.
• Let op, LED-licht: Kijk niet in de LED-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische
instrumenten!
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden
voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wijze werkt,
- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
acht die met het product zijn verbonden.
b) Diversen
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het
aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of
in een daartoe bevoegde winkel.
Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de
gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische
helpdesk of met een andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.
BEDIENINGSELEMENTEN
1
2
3
4
5
6
1. Opzetstukken voor een spiegel, haak en
magneet.
2. Belichtingsregelaar LED
3. USB-aansluitstekker
4. Momentopnametoets SNAP
5. Zwanenhals
6. Camerakop met belichting
SYSTEEMEISEN
Pentium® III 200 MHz of hoger
Minstens 32 MB RAM
40 MB vrije schijfruimte
CD- of Dvd-speler
Besturingssystemen: Microsoft® Windows 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8
SOFTWARE
a) Installatie
1. Zorg ervoor dat de endoscoop niet op de computer is aangesloten.
2. Start uw computer. Plaats de meegeleverde CD in de CD- of Dvd-lade. Voor installatie moet u
beheerdersrechten hebben.
3. Installatie start automatisch zodra u de software-CD geplaatst hebt. Gebeurt dat niet, ga dan naar uw
CD-ROM-lade en dubbelklik dan op het bestand “Telescope_Driver.exe” om de installatie te starten.
4. U ziet de beveiligingsvraag voor de “Windows Logo Test”. Deze test waarschuwt u ervoor dat Windows®
de software niet herkent. Klik ter bevestiging op “Toch doorgaan”. Als u de installatie wilt onderbreken,
klik dan op de knop “Installatie Stoppen”.
5. Na bevestiging van de beveiligingsvraag wordt de installatie automatisch beëindigd. Afhankelijk van
het besturingssysteem kan het nodig zijn de computer opnieuw op te starten. Raadpleeg daarvoor de
gebruikershandleiding van Microsoft®Windows.
Het programma “Amcap” is een universeel programma voor verschillende apparaten. Alle
menuonderdelen, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, maken geen deel uit van
het functiepakket van de endoscoop.
b) Programma verwijderen
1. Navigeer naar de menumap “Telescope Driver” in het Windowsmenu.
2. Klik op “Uninstall” om het verwijderen te starten en volg de aanwijzingen op van de verwijdermanager
om het verwijderen af te ronden.
INGEBRUIKNAME
Dompel alleen de camerakop, de zwanenhals en de kabel in spanningsloze vloeistoffen
onder. De zwanenhals en de kabel mogen niet verder ondergedompeld worden dan het
merkteken “IP67 max. water level”.
De endoscoop mag alleen voor inspectie gebruikt worden in installaties waar geen
spanning op staat. De camerakop is van metaal vervaardigd en kan aanleiding geven tot
kortsluiting. Zorg ervoor er voor iedere inspectie voor dat er op geen enkel onderdeel
van het apparaat spanning staat.
Buig de zwanenhals niet verder dan de minimale buigstraal van 60 mm.
a) De endoscoop op de computer aansluiten en de software starten
1. Zet uw computer aan en steek de USB-aansluitstekker (3) in een vrije USB-poort van uw computer.
2. De computer zal u als er apparatuur voor het eerst aangesloten wordt, op die nieuwe hardware wijzen.
Volg de aanwijzingen van Windows om het besturingsprogramma voor de telescoop te installeren.
3. Start het programma “Amcap” dat zich in de folder “Telescope Driver” van het Windowsmenu bevindt.
4. Navigeer naar de tab “Devices” en kies “Telescope Driver”. Navigeer naar de tab “Options” en activeer
het menuonderdeel “Preview”. Het beeld wordt getoond.
Als er al een andere USB-camera is geïnstalleerd, kan er bij het starten van het programma een
foutmelding getoond worden. Kies dan het onderdeel “Telescope Driver” in het hoofdprogramma
“Devices”.
b) Camerabelichting instellen
Door aan de belichtingsregelaar LED (2) te draaien, kunt u de sterkte van de verlichting van de camerakop
instellen:
Verminderen
Verhogen
