BEDIENUNGSANLEITUNG
VERSION 02/13
PM-60V/20A DC-LEISTUNGSMESSGERÄT
BEST.-NR.: 10 16 68
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt dient zum Messen und Aufzeichnen der Spannung (0 – 60 V/DC), des Stromverbrauchs (0 – 60
A) und der Leistungsaufnahme (0 – 3600 W) eines elektrischen Verbrauchers. Zusätzlich kann das Gerät die
Werte für Amperestunden (0 – 99999 Ah), Wattstunden (0 – 9999,9 Wh), maximalen Strom, maximale Spannung
und maximale Leistungsaufnahme, sowie die Laufzeit anzeigen. Mit Hilfe eines optional erhältlichen PM-USB-
Adapters für PM-60V/20A (nicht im Lieferumfang enthalten) kann das Leistungsmessgerät an einem Computer
angeschlossen werden, was den Abruf und die Analyse der Daten ermöglicht. Zur Stromversorgung wird eine
Spannung von 5 – 60 V/DC benötigt, die aus dem gemessenen Stromkreis entnommen oder über eine externe
Stromquelle bereitgestellt wird. Ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag,
etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Leistungsmessgerät
• Halteklammer
• Stromkabel
• 2 x Lüsterklemme
• 2 x Schraube
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Produkt angeschlossen wird.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr eines
Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Tragen Sie während der Arbeit mit Netzteilen oder Ladegeräten keine metallenen und leitenden
Schmuckketten, Armreifen, Ringe usw. Verbinden Sie Netzteile und Ladegeräte unter keinen
Umständen mit Menschen oder Tieren.
• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- (AC) bzw. >35 V
Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann
bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben,
die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
MONTAGE (OPTIONAL)
1. Markieren Sie die Oberfläche, auf der das Produkt installiert werden soll. Stellen Sie sicher, dass an dieser
Stelle keine Netz-, Gas- oder Wasserleitungen verlaufen. Markieren Sie auch die Stellen für die Schrauben.
Vorsicht!
Achten Sie darauf, dass beim Bohren der Montagelöcher bzw. beim Festschrauben keine
vorhandenen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden.
2. Bohren Sie ein Befestigungsloch (ø30 mm) in die Oberfläche. Je nach Oberflächenbeschaffenheit (z. B. feste
Oberflächen wie Mauerwerk) müssen Sie Löcher bohren und ggf. Kunststoffdübel (nicht im Lieferumfang
enthalten) einsetzen.
3. Befestigen Sie den Haltebügel mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.
4. Bringen Sie anschließend das Leistungsmessgerät am Haltebügel an.
Die Rückseite des Leistungsmessgeräts ist mit einem Magneten ausgestattet. Dadurch kann das Gerät
ohne Bohren an metallischen Oberflächen befestigt werden.
BEDIENELEMENTE
1 2
3
4 5
6
7
8
1. E (Rot)
2. Eingang – (Schwarz)
3. LC-Display
4. A (Rot)
5. Ausgang – (Schwarz)
6. RESET-Taste (Zurücksetzen)
7. Buchse für PM-USB-Adapter „Data“
(Daten)
8. Buchse für externe Stromversorgung
ANSCHLUSS
Achten Sie darauf, die Eingangs- und Ausgangsleitungen nicht kurzzuschließen. Halten Sie
die Leitungen voneinander getrennt. Verwenden Sie dazu gegebenenfalls die mitgelieferte
Lüsterklemme.
Schalten Sie vor dem Herstellen jeglicher Verbindungen die Stromversorgung ab.
Schließen Sie das Leistungsmessgerät vor der Inbetriebnahme wie unten dargestellt an.
a) Anschluss der Ein-/Ausgänge
Schließen Sie die Stromversorgung und den Verbraucher wie in der Abbildung unten dargestellt an. Wählen Sie je
nach Umgebung eine geeignete Anschlussmethode.
Methode A:
Stromversorgung
+
–
+
–
Verbraucher
Methode B:
Stromversorgung
+
–
+
–
Verbraucher
1. Schließen Sie am Eingang eine Stromversorgung mit einer Spannung von 5 – 60 V/DC an. Achten Sie beim
Anschluss der Leitungen auf die richtige Polarität. Die rote Leitung ist positiv (+), die schwarze Leitung ist negativ
(–).
Schließen Sie den Verbraucher erst an, nachdem Sie die Vorabüberprüfung durchgeführt haben.
2. Führen Sie eine Vorabüberprüfung durch, bevor Sie den Verbraucher anschließen. Schalten Sie die
Stromversorgung ein und überprüfen Sie, ob das Display aufleuchtet. Falls es nicht aufleuchtet, überprüfen Sie,
ob die Leitungen mit falscher Polarität angeschlossen wurden.
3. Während des Startvorgangs werden die Firmwareversion und der werkseitig voreingestellte Modus für den
Datenanschluss auf dem Display angezeigt.
4. Falls erforderlich, löschen Sie die im Speicher gespeicherten Werte, indem Sie die unter „INBETRIEBNAHME –
b) Messdaten zurücksetzen“ beschriebenen Schritte ausführen.
5. Schließen Sie den Verbraucher an. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Die rote Leitung ist positiv (+), die
schwarze Leitung ist negativ (–).
b) (Optional) Anschluss der externen Stromversorgung
Bei Nutzung einer externen Stromversorgung (5 – 60 V/DC, nicht im Lieferumfang enthalten) erweitert sich der
Messbereich von 5 – 60 V/DC auf 0 – 60 V/DC. Sie können einen Schalter anschließen, der das Zurücksetzen des
Speichers aus der Ferne ermöglicht.
1. Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in die externe Steckdose für die externe Stromversorgung. Das Kabel
kann nur in einer Richtung angeschlossen werden (rot=5 V, schwarz=GND [Masse], weiß=RC [Fernbedienung]).
2. Schließen Sie das offene Ende der roten und der schwarzen Leitung wie nachfolgend dargestellt an einer
Stromversorgung an, die eine Spannung von 5 V/DC liefert. Die rote Leitung (5 V) muss mit dem Pluspol
(+) der Stromversorgung verbunden werden, während die schwarze Leitung (GND) am Minuspol (–) der
Stromversorgung anzuschließen ist.
